Какво е " ЗАМИНАВА ЗА ГЕРМАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pleacă în germania
• a plecat în germania

Примери за използване на Заминава за германия на Български и техните преводи на Румънски

Заминава за Германия.
El pleacă în Germania.

Мъжът ми заминава за Германия.
Soția mea pleca în Germania.

Заминава за Германия довечера.
Va pleca astă seară în Germania.

На 10-годишна възраст заминава за Германия.
La vârsta de 30 de ani a plecat în Germania.

Заминава за Германия, където следва„Пеене“.
S-a mutat în Germania, unde a făcut canto.

Като успява да спести малко пари, заминава за Германия.
Ca să câştige nişte bani, a plecat în Germania.

Заминава за Германия след две седмици.
Merge în Germania din două în două săptămâni.

След което заминава за Германия, където живее и досега.
A plecat în Germania, unde locuieşte şi în prezent.

Грейнджър го взе от влак, който заминава за Германия.
Granger l-a obţinut dintr-un tren plin de artă care se îndrepta spre Germania.

Утре заминава за Германия и няма повече да безпокои никого.
Maine va pleca in Germania, si nu va mai tulbura societatea.

На 15 години напуска България с родителите си и заминава за Германия.
La 15 ani a părăsit România şi a plecat cu părinţii săi în Germania.

През март 1986 година заминава за Германия, за да завърши докторската си дисертация;
În martie 1986 pleacă în Germania pentru terminarea tezei de doctorat;

Всичко започва през декември 2010 г., когато влюбената двойка заминава за Германия.
Totul a început în decembrie 2010, când cuplul îndrăgostit a plecat in Germania.

През март 1986 година заминава за Германия, за да завърши докторската си дисертация;
În martie 1986, a mers în Germania ca să-și finalizeze teza de doctorat;

След срещата той заминава за Германия за пети кръг междуправителствени консултации.- десет дни преди политически и бизнес форуми ЕС-Китай идната седмица.
După întâlnire, el pleacă în Germania pentru a V-a rundă de consultări interguvernamentale, cu zece zile înainte de forumurile politice şi de afaceri ale UE- China, săptămâna viitoare.

Международният влак №290 заминава за Германия от първи коловоз след три минути.
Peste 3 minute de la linia 1… va pleca trenul internaţional 290 cu destinaţia Germania.

В 1750 г. Волтер заминава за Германия по лична покана на пруския крал Фридрих Велики.
In 1750, la un an dupa moartea acesteia, Voltaire a plecat Germania, la invitatia personala a lui Frederic cel Mare al Prusiei.

След 1805 отива във Виена, където учи чужди езици, а след няколко години заминава за Германия, където учи медицина, където ще си вземе и доктората със специалност„сравнителна анатомия”.
După 1805 merge la Viena unde studiază limbile străine, iar după câţiva ani pleacă în Germania unde studiază medicina, acolo unde îşi va lua şi doctoratul cu specialitatea„anatomiecomparată”.

Всеки ден заминаваш за Германия.
Te duci în Germania în fiecare zi.

Заминавам за Германия.
Şi plec în Germania.

Заминавам за Германия.
Plec în Germania.

Наесен заминават за Германия.
În toamnă plec în Germania.

Родителите на Шамир заминават за Германия по средата на периода на ухажване.
Părinţii lui Samir au plecat în Germania la jumătatea acestei perioade.

Заминаваш за Германия след 48 часа.
Pleci în Germania în 48 de ore.

Заминавам за Германия с него.
Mă duc în Germania cu el.

Не, заминавам за Германия.
Nu. Mă duc în Germania.

Ние сме в Дранси. Утре заминаваме за Германия.
Suntem în Drancy, plecăm spre Germania mâine.

Сташ и двамата му приятели заминават за Германия.
Cei doi fii ai lui sunt plecați în Germania.

Всеки заминаващ за Германия, трябва да има четка за зъби, паста, боя за обувки, сапун, отделна кърпа за всеки.
Toată lumea care merge în Germania trebuie să aibă periuţă de dinţi, pastă de dinţi, cremă de ghete, săpun, şi un prosop pentru fiecare membru al familiei.

Няма повече перспективи за мен в Унгария, заминавам за Германия, където трудът ми ще бъде оценен", признава унгарски хирург с дългогодишен стаж в специалността.
Nu mai exista perspective pentru mine in Ungaria, plec in Germania, unde munca mea va fi recunoscuta", afirma Csaba Andok, un chirurg ungar in varsta de aproximativ 50 de ani.