Какво е " ЗАМИНАХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plecat

Примери за използване на Заминахте на Български и техните преводи на Румънски

Затова заминахте внезапно!
De aceea ai plecat brusc!

Заминахте в неделя през нощта.
Aţi plecat duminică seara.

Кога заминахте за Панаджи?
Când ai plecat la Panaji?

Заминахте, без да ми кажете?
Şi aţi plecat fără să spuneţi nimic?

Защо не заминахте с другите?
De ce n-aţi plecat cu ceilalţi?

Знаем точно кога заминахте за Франция.
Ştim exact când aţi plecat în Franţa.

Защо не заминахте за Шанхай?
De ce nu ai plecat la Shanghai?

Заминахте и разпитахте поча под гаранция?
A plecat si interogat un infractor pe cautiune?

Защо не заминахте за Ню Йорк?
De ce n-ati plecat la New York?

Слава Богу, че заминахте навреме.
Slavă Domnului c-ai plecat la timp.

Защо не заминахте със сина си?
De ce n-ai plecat cu fiul tău?

Толкова неща се случиха откакто заминахте.
S-au petrecut multe schimbări de când aţi plecat.

А защо не заминахте за чужбина?
De ce nu aţi plecat în străinătate?

От около месец, веднага щом заминахте на круиза.
Cam o lună, imediat după ce ati plecat în croazieră.

Кога заминахте за Лондон и защо?
Când ai plecat din România şi de ce?

Това е, когато заминахте и един рожден ден.
Iar asta e când ai fugit, iar sărbătorita.

Откак заминахте, много неща се промениха.
Au intervenit multe schimbări de când ai plecat.

Колко годишен заминахте за Франция?
Ce vîrstă aveați cînd ați plecat în Franța?

Откакто заминахте, нищо не се е променило.
De când aţi plecat, nu s-a schimbat nimic.

Стана веднага, когато ти и момчетата заминахте.
S-a intâmplat imediat după ce tu si băietii ati plecat.

А защо заминахте за Съединените щати в началото на 90-те?
De ce aţi plecat din ţară, la începutul anilor 2000?

Тя каза, че е уморена тази сутрин след като заминахте.
A spus că era obosită în această dimineaţă, după ce aţi plecat.

Тогава заминахте за САЩ и живяхте там известно време.
Ai plecat să lucrezi și ai stat un timp în America.

Не се тревожете толкова много. Така внезапно заминахте, притеснявах се.
Aţi plecat atât de brusc că am fost îngrijorată.

Тогава заминахте за САЩ и живяхте там известно време.
Ați plecat apoi în SUA și ați locuit acolo ceva timp.

Знаеш, че наглеждах къщата на баща ти, след като заминахте.
Ştii că am avut grijă de casa tatălui tău după ce aţi plecat.

Ден след като заминахте, имаше огромна експлозия на луната.
La o zi după ce tu ai plecat, a fost o explozie masivă pe lună.

С какви очаквания заминахте и оправдаха ли се те?
Ce aşteptări aveai atunci când ai plecat şi dacă ele ţi-au fost îndreptăţite?

Откакто заминахте, той не може да си намери място.
Din moment ce ai plecat, el a fost în măsură să se stabilească.

Когато заминахте на село, мислех, че ще се излекувате.
Când a plecat la tară, am crezut că se va întoarce vindecată.