Примери за използване на Заминем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че ще заминем.
Ще заминем след Коледа.
Vom pleca după Crăciun.Ще се удавим, ако не заминем.
Ще заминем далеч от тук.
Той казва, че ще заминем заедно.
Spune că vom pleca împreună.
Хората също превеждат
Тогава ще заминем надалеч оттук.
Apoi, vom merge departe de aici.Защо не пътуваме, Хилтън. Защо не заминем?
Защо просто не заминем някъде надалеч?
Ако не заминем сега после ще е късно.
Dacă nu plecăm acum, va fi prea târziu.Лота и аз ще заминем в три.
Lotte şi cu mine vom pleca la trei.Ако сега заминем, терористите ще спечелят.
Dacă plecăm acum, teroriştii câştigă.Не знам какво Снагъл би правил… Ако заминем някъде.
Nu stiu ce va face Snuggles… dacă mergem undeva.Няма да заминем докато не се уверим, че е добре.
Nu plecăm, până nu ştim că e în regulă.А следващата седмица, двамата с теб, ще заминем заедно.
Iar săptămâna viitoare, noi doi, vom pleca împreună.Ако заминем сега, японците ще ги избият.
Daca plecam acum, japonezii îi vor omorî pe toti.Точно затова ще заминем заедно. Ще вземем и котарака!
De asta vom merge amândoi, plus pisica!Ще заминем за Бавария, любима и ще се оженим.
Vom merge în Bavaria, iubirea mea şi ne vom căsători.Бях ужасена от Рос и това, което ще стори, ако заминем.
Mi-a fost frică de Ross şi ce-ar fi putut face dacă plecam.Кога ще заминем за Хъртфордшир, любов моя?
Când vom merge în Hertfordshire, dragostea mea?Те ще заздравеят, и тогава ще заминем за градът на вечния мрак.
Se vor vindeca, apoi vom merge în Oraşul Nopţii în stelele îndepărtate.Като заминем, му обясни всичко за спускането!
Dupa ce plecam, o sa-i explici tu toata povestea cu saltul!Веднъж да мине срещата на борда, ще заминем на втори меден месец.
Când se termină şedinţa de consiliu, vom pleca în a doua lună de miere.Ще заминем там, когато назначат Антоний за управител.
Acolo vom merge când Marc Antoniu va fi numit guvernator.Всеки път като заминем се притесняваме само за Линда. Нали.
De fiecare dată când plecăm despre Linda ne facem griji.Ако не заминем в неделя сутринта и да си взема почивен ден във понеделник.
Dacă nu plecăm duminică dimineaţă şi îmi iau liber luni.Скоро ще заминем на среща в посолството на Съвета на Сатурн.
În curând vom merge la Consiliul Ambasadei lui Saturn pentru întâlnire.Ще заминем за Берингово море, ще сме влюбени и никога няма да умрем.
Vom pleca la Marea Bering, ne vom iubi şi nu vom muri niciodată.Че ще заминем на другата сутрин, но няма да се върнем.
Că vom pleca a doua zi, de dimineată… Şi ne vom mai întoarce.Ако не заминем веднага, може никога да не ни се отдаде втора възможност.
Daca nu plecam acum, s-ar putea sa nu mai avem sansa asta.Когато заминем за Минбар не искам никакви церемонии, духова музика или речи.
Când plecăm spre Minbar nu vreau nici o ceremonie, fanfare sau discursuri.
