Какво е " AȚI PLECAT " на Български - превод на Български

• заминахте
• си тръгнал
• сте тръгнали

Примери за използване на Ați plecat на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ceea ce ați plecat?
За какво си дошъл тук?

De ce-ați plecat în Canada?
Защо реши да заминеш за Канада?

Nikos știe ce ați plecat.
Никос знае, че си заминал.

Deci ați plecat în Bulgaria….
След това замина за България….

Nu regretați că nu ați plecat?
Съжаляваш ли, че не си заминал?

Fiul. Nu ați plecat încă?
Синко, още ли не си тръгнал?

Ați plecat ușor din țară?
Безпрепятствено ли напуснахте страната?

Știți ce-a spus, după ce ați plecat?
Знаете ли какво каза тя, след като си тръгнахте?

Nu ați plecat niciodată de aici?
Ти никога ли не си излизал от тук?

Ați fugit din țară sau ați plecat oficial?
Официално ли заминахте или тайно?

Ați plecat în vacanță sau ceva de genul?
Вие на почивка ли сте тръгнали?

Ce vîrstă aveați cînd ați plecat în Franța?
Колко годишен заминахте за Франция?

Ați plecat sau ați fost dat afară?
Напуснахте или бяхте изключена?

S-a schimbat de atunci de când ați plecat?
Променила ли се е обстановката, откакто напусна?

Ați plecat sau ați fost dat afară?
Вие ли напуснахте или бяхте уволнен?

Să zicem că, într-o zi, ați plecat la cumpărături.
Например, ако в определен ден отива за покупки.

Dacă nu ați plecat organice, niciodată nu este prea târziu!
Ако не са отишли органичен, никога не е твърде късно!

Probabil, designul acestui apartament și nu ați plecat indiferent.
Вероятно, дизайнът на този апартамент и не си тръгнаха безразлични.

Înțeleg că ați plecat cu 600 de dolari în buzunar?
Просто се шляете с шестстотин долара в джоба?

Ce poți face, ca să nu vă întoarceți mai obosiți decât ați plecat.
За да не стане така, че се връщате по-уморени, отколкото сте заминали.

Ați plecat apoi în SUA și ați locuit acolo ceva timp.
Тогава заминахте за САЩ и живяхте там известно време.

Statul și tărâmul din care ați plecat nu pot înceta să mai fie;
Това състояние и царство, от което си тръгнал, не може да престане да бъде;

Dacă nu ați plecat în momentul contez la 3, O să te împușc chiar acum.
Ако не изчезнеш, докато преброя до 3, ще те застрелям веднага.

Dumnezeule mare, nu-mi spune că ați plecat și s-au alăturat francmasoni.
Мили Боже, не ми казвай че си се качил и се присъедини към масоните.

Dacă nu ați plecat de când mă întorc, te raportare pentru urmărire.
Ако не сте се разкарали докато се върна, ще ви обвиня в тормоз.

Înainte de a muri, Francisc ma întrebat pentru a da acest lucru pentru a vă ziua în care ați plecat în Scoția.
Преди да почине, Франсис ме помоли да ти дам това, когато заминеш за Шотландия.

Și ați plecat singură ca de”la mormânt la mormânt”, cum spuneți dvs, plîngând și tînguindu-vă tot drumul.
И Вие сте отишли сама, както казвате,„сякаш от гробище на гробище”, като през целия път сте плакали и ридали.

Anulați sau reîncărcați Dacă nu ați plecat încă, majoritatea companiilor aeriene vă vor permite să reîncărcați sau să vă întârziați călătoria.
Отменете или презаредете Ако още не сте заминали, повечето авиокомпании ще ви позволят да пренаредите или да отложите пътуването си.

Dacă ați plecat în vacanță în țările calde, atunci nu fiți surprins dacă lunarele vin pentru o săptămână sau două mai târziu.
Ако сте заминали на почивка в страна с горещ климат, не се чудете, че менструацията ще дойде седмица или две по-късно.

Dacă ați plecat deja pentru intersecție, continuați manevra cu drumul liber, chiar dacă lumina galbenă a semaforului se aprinde deja.
Ако вече сте тръгнали за кръстовището, продължете маневрата с безплатния път, дори ако жълтата светлина на светофара вече светва.