Какво е " СТЕ ЗАМИНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ai plecat
• aţi plecat
• ați plecat

Примери за използване на Сте заминали на Български и техните преводи на Румънски

Не сте заминали.
Nu ati plecat.

Но защо сте заминали?
Dar de ce ai plecat?

Мислех че вече ще сте заминали.
Credeam că ai plecat deja.

Защо сте заминали?
De ce ai plecat?

Защо тогава сте заминали?
Şi când ai plecat?

Защо сте заминали?
De ce v-aţi certat?

Не знаех, че сте заминали?
De ce? Ai fost plecat?

Мислехме че вероятно сте заминали.
Ne gândeam că poate ai plecat.

Тоест не сте заминали.
Adică, nu aţi plecat.

Когато се върнем, вече ще сте заминали.
Cred că veţi fi plecate până ne întoarcem.

Мислех, че сте заминали.
Credeam că plecaţi.

Мислех, че сте заминали! Бяхте свободни!
Dar ai scăpat, erai liber!

Мислех, че сте заминали.
Credeam că ai plecat.

Много неща се случиха откакто сте заминали.
S-au întâmplat multe de când ai plecat.

Мислихме, че сте заминали.
Am crezut că aţi plecat.

На 21 сте заминали в Шираз да учите музика.
La 21 de ani ati mers la Shiraz sa studiati muzica.

Казаха ми, че сте заминали.
Mi s-a spus că ai plecat.

Даже съм сигурен, че дори не знае, че не сте заминали!
Pun pariu ca nici nu stie ca nu ati plecat!

Мислех, че сте заминали.
Am crezut c-ai plecat.

Щом толкова сте се страхували от върколаците, защо не сте заминали?
Dacă le era teamă de vârcolaci, de ce n-au plecat?

Мислех, че сте заминали.
Am crezut că ai plecat.

По дяволите, тя няма дори да разбере, че сте заминали.
La-ţi adio şi din partea noastră. La naiba, nici n-o să ştie că ai plecat.

Мислех, че може би сте заминали, след случката днес.
Credeam că aţi plecat după ce s-a întâmplat astăzi.

За да не стане така, че се връщате по-уморени, отколкото сте заминали.
Ce poți face, ca să nu vă întoarceți mai obosiți decât ați plecat.

Мислех, че с жена ви сте заминали за уикенда.
Am crezut că tu și soția ta au plecat pentru week-end.

Мислех си, че мога да пристигна и да открия, че вече сте заминали за Лондон.
Mă temeam că s-ar putea să te găsesc deja plecată la Londra.

Но продължавате да твърдите, че сте заминали с тази жена доброволно?
Si totusi, tot insisti sa ne spui ca ai plecat de bunavoie cu acesta femeie?

Тогава ще мога да казвам на всички, че с Берил сте заминали заедно.
Ascultă-mă. Atunci aș putea spune oamenilor că ai plecat cu Beryl.

Ако сте заминали на почивка в страна с горещ климат, не се чудете, че менструацията ще дойде седмица или две по-късно.
Dacă ați plecat în vacanță în țările calde, atunci nu fiți surprins dacă lunarele vin pentru o săptămână sau două mai târziu.

Отменете или презаредете Ако още не сте заминали, повечето авиокомпании ще ви позволят да пренаредите или да отложите пътуването си.
Anulați sau reîncărcați Dacă nu ați plecat încă, majoritatea companiilor aeriene vă vor permite să reîncărcați sau să vă întârziați călătoria.