Какво е " ЗАОБИЧАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am iubit
• mă îndrăgostisem
• a plăcut

Примери за използване на Заобичах на Български и техните преводи на Румънски

Веднага я заобичах.
Am iubit-o imediat.

Така и не заобичах това бебе.
Nu am nici o legătură cu copilul ăla.

Но наистина те заобичах!
Dar am început să te plac.

Заобичах те още от момента когато те видях.
Te-am iubit de când te-am văzut.

И тогава ги заобичах.
Şi apoi… am ajuns să-i iubesc.

Заобичах всяка една частица от тази книга.
Am iubit fiecare literă din textul acesta.

Видях как го носиш и го заобичах.
Te-am vazut purtându-I si îI iubesc.

И тогава още повече заобичах жена си.
Am iubit-o si mai mult pe prietena mea atunci.

Заобичах я от момента в който я видях.
Am iubit-o din prima clipă am văzut-o.

Само щом я помирисах, я заобичах.
În momentul în care am mirosit-o, am iubit-o.

Заобичах книгата още от първата страница.
M-am îndrăgostit de carte încă de la prima pagină.

Просто ще кажа, че изведнъж заобичах магията.
Am s-o spun-- dintr-o dată, îmi place magia.

Но теб и Салинджър ви заобичах откакто се родихте.
Dar pe tine şi pe Salinger… v-am iubit de la început.

Когато взехме Еми, аз също я заобичах.
După ce ne-am luat de Emme, m-am îndrăgostit de ea.

В един момент го заобичах повече от теб.
La un moment dat, mi-a plăcut mai mult decât te plac pe tine.

Видях, че си съвършен, и аз те заобичах.
La fel şi„Am văzut că eşti perfect şi te-am iubit.

Заобичах го много преди да се превърне в човека, който е днес.
L-am iubit cu mult timp înainte de a deveni bărbatul care este acum.

Зпочнах да правя това и го заобичах.
Am început prin a fi asistent şi mi-a plăcut.

Не помня къде съм бил, когато заобичах салсата, но си спомням точно къде я разлюбих.
Nu ştiu unde mă aflam când m-am îndrăgostit de salsa. Dar ştiu exact unde eram când a încetat.

Познавам го от три дена, но го заобичах.
Nu îl cunosc decât de trei zile, dar atât cât îl cunoşteam, îl iubeam.

Най-накрая заобичах тялото си и вече наистина не се срамувам от външния си вид, особено лятото, на плажа!
In sfarsit, imi iubesc corpul si nu mai trebuie sa imi fie rusine de tinuta mea la plaja!

Аз отвърнах,"Аз съм на 28 години, живея по хотели и не съм женен". Имам предвид, заобичах това момиче.
Am spus:„Am 28 de ani, stau la hoteluri, și nu sunt căsătorit.” Adică, mă îndrăgostisem de fata asta.

Имам предвид, заобичах това момиче, но аз-- беше толкова емоционално, както когато бях на 12 години.
Adică, mă îndrăgostisem de fata asta, dar eu-- știți cum e, din punct de vedere emoțional aveam 12 ani.

От шест месеца подготвям ресторанта и го заобичах, като дъщерята, която всъщност трябваше да бъде Евън.
Am fost acolo timp de șase luni înființarea restaurantului, Si am ajuns sa-l iubesc Ca fiica am dorit Evan ar fi fost.

И ако наистина го заобичаш, каменните духове ще го направят истински.
Și dacă într-adevăr îl iubesc,- Pietre Will spiritele să-l facă reale.

Заобичай го.
Învaţă să-l iubesc.

Ще те заобичат за това.
O să te iubesc pentru asta.

Децата ще те заобичат.
Copiii sunt de gând sa te iubesc.

Ще я заобичам.
Aş putea să o iubesc.

Може би ще го заобичаш повече.
Poate vei crește să-l iubesc mai mult.

Как да използвам "заобичах" в изречение

Ерик - заобичах го още в първите няколко глави, когато се появи. Заслужава да намери щастието си, дори и да не е с Идлин.

И аз веднага се заобичах с твоя сладкиш, Дани! Великолепно изглежда! Честит рожден ден на това вкусно местенце! А малкият сладур е невероятно порастнал!

17. 6 години съм живяла във Варна и от тогава не мога без морето. Планината открих и заобичах преди 4-5. Сега ги редувам – класика!

И разбира се отново съм в компанията на великолепно вино, този път любимият ми Совиньон блан. А за любопитните защо и как заобичах виното тук.

Георги Балабанов: Не ме подлагайте на интелектуално насилие. Това е въпрос към кинокритик. Мога само да кажа, че аз заобичах героите в този филм, защото

Няколко месеца работих в мексикански ресторант в САЩ и много заобичах тази кухня. След като се прибрах в България потърсих къде в София се п...

Рулото Стефани го заобичах в детството си. Едва ли има всъщност българин, който да не обуча руло Стефани. И да има, по-скоро е изключение 🙂

Поредният брилянтен трилър от властелина на международните машинации. Заблуда, измама и непочтеност – „Директорът” не ме пусна от хватката си до самия край! Заобичах тази книга!

„Когато много харесвам дадена личност, изобщо не споменавам името и пред никого. То е все едно да предадеш част от тази личност. С времето заобичах потайността.“