Какво е " ЗАПИСВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrate
• inregistrate
• salvate
• scrise
• înregistrat
• transcrisă

Примери за използване на Записвани на Български и техните преводи на Румънски

Не сме записвани или наблюдавани.
Nu suntem înregistraţi sau monitorizaţi.

А те не обичат да бъдат записвани.
Traficantilor de droguri nu le place să fie filmati.

DVD и Blu- Ray пистите могат да бъдат записвани само в режим"MODE1".
Pistele DVD și Blu- Ray pot fi scrise numai în Regimul 1.

Да, разрешено е съдебните заседания да бъдат записвани.
Da, înregistrarea ședințelor de judecată este permisă.

Живяла съм достатъчно, за да видя безброй хора записвани заради техните различия.
Am trăit suficient ca să văd oameni nenumărati catalogati în functie de diferente.

Становищата, изложени от всяко изслушано лице, ще бъдат записвани на лента.
Declaraţiile făcute de fiecare persoană audiată se înregistrează pe bandă.

Размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други езици.
Reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă.

Споме-нати са пророци от различни епохи, чиито слова не са били записвани.
Se menționează prooroci din diferite veacuri, ale căror rostiri n-au fost scrise niciodată.

Но файлове с лист, защитен с парола, не могат да бъдат записвани или отваряни.
Cu toate acestea, fișierele cu o foaie protejată prin parolă nu pot fi salvate sau deschise.

Размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други.
Transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau.

Като цяло всяко човешко раждане и смърт по света са били записвани през последните 60 години.
Fiecare om naștere și moartea în întreaga lume a fost înregistrată pentru ultimii 60 de ani.

Може да видите точно колко избухливи са като погледнем едно от най-популярните изригвания записвани някога.
Puteţi vedea ce violente sunt privind la cea mai faimoasă erupţie înregistrată vreodată.

За гъвкаво програмиране на напояването могат да бъдат записвани до три програми на клапан.
Pentru programarea flexibila a irigarii pot fi salvate pâna la trei programe pentru fiecare valva.

Тези моменти, срещу които едно от лицата, посочени в този параграф, е възразило, не могат да бъдат записвани;
Momentele in legatura cu care una dintre persoanele mentionate in acest alineat a formulat obiectii nu pot fi inregistrate.

В противен случай съдържанието, което ще бъде записвано или всички записвани съдържания може да бъдат загубени.
În caz contrar, conţinutul în curs de înregistrare sau toate conţinuturile înregistrate se pot pierde.

Вие ще бъдете уведомени на самия курс дали вашият курс ще се записва и имате възможност да откажете да бъдете записвани.
La curs veţi fi înştiinţat dacă cursul urmează să fie înregistrat şi veţi avea ocazia de a refuza să fiţi înregistrat.

Групите, с които подписваме договори, ще бъдат записвани от нас, продуцирани от нас и тяхната музика ще бъде разпространявана от нас.
Trupele cu care semnăm vor fi înregistrate de către noi, produse de noi, şi muzica lor va fi distribuită de către noi.

За ограничаване на видовете файлове, които могат да бъдат отваряни или записвани в PowerPoint 2003, инсталирайте актуализация 933669.
Pentru a restricționa tipurile de fișiere care se pot deschide sau salva în PowerPoint 2003, instalați actualizarea 933669.

Списък на данните, които трябва да бъдат записвани и съхранявани в електронна форма в системата за мониторинг(съгласно член 24).
Lista datelor care trebuie înregistrate și stocate sub formă electronică în sistemul de monitorizare menționat la articolul 24.

Когато е необходимо и законно разрешено, комуникациите могат да бъдат записвани с цел предоставяне на доказателства за търговска сделка.
In cazul in care acest lucru este necesar si permis de lege, comunicatiile pot fi inregistrate in scopul furnizarii dovezii unei tranzactii comerciale.

Вие трябва да приемете, че всяко използване на Нашия уебсайт, имейлите, SMS съобщенията и телефонните разговори между Вас и Нас ще бъдат записвани.
Vă rugăm să aveți în vedere că utilizarea site-urilor Noastre şi e-mailurile şi convorbirile telefonice dintre Dvs. şi Noi vor fi înregistrate.

От самото начало на човечеството, тайните на природата са записвани и обяснявани под формата на числа, геометрични фигури и символи.
De la începutul primordial al omenirii, misterele naturii au fost înregistrate și explicate sub formă de numere, figuri geometrice și simboluri.

Ако разрешите воденето на хронология на разговорите, трябва да уведомите хората, с които общувате, че техните сесии с незабавни съобщения ще бъдат записвани.
Dacă activați caracteristica Istoric conversații, se recomandă să notificați persoanele cu care comunicați că toate conversațiile lor prin mesaje instant vor fi salvate.

Ако посетите офиса на Л-КЛАС, може да бъдете снимани или записвани на видео, като част от поддържането на сигурността на нашите обекти.
Dacă ne vizitaţi locațiile, încăperile şi/sau birourile, puteţi fi fotografiat sau înregistrat video ca parte din menţinerea securităţii facilităţilor noastre.

Данните, записвани в сървърните дневници не са свързани с конкретни лица, които използват Услугата на системата и не се използват от администратора за идентифициране на Потребителя.
Datele înregistrate în jurnalele de server nu sunt asociate cu anumite persoane care utilizează Serviciul de sistem și nu sunt utilizate de Administrator pentru identificarea Utilizatorului.

Записи на телефонни разговори- Телефонните разговори могат да бъдат записвани с цел обучение и подобряване на качеството въз основа на Вашите законни интереси.
Înregistrările apelurilor- Apelurile pot fi înregistrate în scopuri de instruire și de asigurare a calității, în temeiul interesului nostru legitim.

Данните, записвани в сървърните дневници не са свързани с конкретни лица, които използват Услугата на системата и не се използват от администратора за идентифициране на Потребителя.
Datele înregistrate în jurnalele serverului nu sunt asociate cu anumite persoane care folosesc Serviciile sistemului și nu sunt utilizate de către Operator în scopul identificării Utilizatorului.

Той предвижда данните на телефонните разговори и есемесите на територията на Румъния да бъдат записвани от всички фиксирани и мобилни оператори и да бъдат съхранявани за период от шест месеца.
Convorbirile telefonice si SMS-urile vor fi inregistrate de catre toti operatorii de telefonie fixa si mobila si vor fi stocate timp de sase luni.

Телефонните разговори до и от Next Directory могат да бъдат записвани или наблюдавани като част от усилията ни за допълнително подобряване на услугите за нашите клиенти.
Apeluri telefonice către și de la Next Directory pot fi înregistrate sau monitorizate ca parte a eforturilor noastre de a îmbunătăți în continuare serviciile pentru clienții noștri.

Как да използвам "записвани" в изречение

Създадена е организация за непрекъснат режим на обслужване на откритите линии. Подадените информации ще бъдат записвани

Определя критерии, по които да бъдат записвани и допускани до участие в медиацията адвокати, както следва:

От днес в тази тема, ще бъдат записвани всички повишения, на всеки един Потребител в @Brutal-Servers!

Доплащанията за изхранване могат да бъдат записвани само при настаняване в периода 01.05. – 30.09.2014 г.

Препоръчва се името и партидният номер на Алергопревент да бъдат записвани при всяко приложение на продукта.

Филмчетата са записвани в различни Части на Русия,после фалшифицирани,и разпространявани чрез YоuTubе от един и същ Сървър.

Домакинът – Франция, също играе квалификации в последната група , като мачовете ще бъдат записвани като контролни.

Победителки на предни showdown-и нямат право да участват отново и няма да бъдат записвани ако бъдат предложени.