Какво е " ЗАПИСВА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se înregistrează
• s-a înscris
• s-a înrolat

Примери за използване на Записва се на Български и техните преводи на Румънски

Записва се.
Se înregistrează.

Не. Записва се.
Da asta se inregistreaza.

Бързо, записва се.
Repede! Se înregistrează.

Записва се, но разберете това.
E consemnat, colonele, dar aminteşte-ti de asta.

То продължава пет минути. Записва се.
Durează cinci minute şi sunt înregistraţi.

Записва се отчетената концентрация(а).
Se înregistrează concentrația afisată(c).

Ако скриптът не открие бисквитка, записва се нова бисквитка и се установява нова сесия.
Dacă nu găsește cookie-ul, se scrie un cookie nou și este stabilită o nouă sesiune.

Записва се, единствено ако е налице.
Se înregistrează numai dacă este disponibilă.

Той се измерва в милиграми-процента, записва се като mg/ dl и показва количеството захар в 100 ml кръв.
Se măsoară în miligrame la sută, se înregistrează ca mg/ dl și indică cantitatea de zahăr din 100 ml de sânge.

Записва се, единствено ако е налице.
Se înregistrează numai dacă sunt disponibile.

Когато Джон Уингър(Бил Мъри) губи апартамента, приятелката и работата си само за един ден, той прави това, което всеки истински американец би направил: записва се в армията и едва не слага началото на Третата световна война.
Când John Winger(Bill Murray) îşi pierde apartamentul, iubita şi slujba într-o singură zi procedează cum orice american sadea ar face: se înrolează în armată.

Записва се теглото с точност до 0, 1 г.
Se notează greutatea cu o precizie de 0,1 g.

Цялото количество прилов на мъртъв червен тон, който е задържан на борда или изхвърлен, се приспада от квотата на държавата членка на знамето, записва се и се докладва на Комисията.
(3) Toate capturile accidentale de ton roșu mort, reținute la bord sau aruncate înapoi în mare, se scad din cota alocată statului membru de pavilion și se înregistrează și raportează Comisiei.

Записва се в армията и служи в Афганистан.
S-a înrolat în armată şi a servit în Afganistan.

Записва се в стрелкови клуб, на крав мага, курсове по оцеляване.
Se înscrie într-un club de arme, ia lecţii de arte marţiale.

Записва се общото количество киселина, необходимо за титруване.
Se înregistrează volumul total de acid necesar pentru titrare.

Записва се в актьорската школа на известната Стела Адлър.
M-am înscris la academia celebrei actriţe Stella Adler din New York.

Записва се при рейнджърите, първенец на курса по разузнаване.
S-a înrolat în Rangers, şi reuşeşte cu brio formarea în domeniul informaţiilor Huachuca.

Записва се във Филологическия факултет в Букурещ, получавайки разрешително за френски език.
Se înscrie la Facultatea de Litere din București, obținând licența pentru limba franceză.

Записва се в университета в Сан Хосе и тества сигурността в програми на Ernst& Young.
S-a înscris la universitatea de stat San Jose și și-a luat o a doua slujbă ca tester de securitate al Ernst& Young.

Записва се да учи в Новозеландското училище за драматично изкуство, а след това в“Teatro Dmitri Scoula” в Швейцария.
S-a înscris la Facultatea de Teatru din Noua Zeelandă, şi apoi la Teatro Dmitri Scoula din Elveţia.

Записват се изхвърлените количества от всеки вид в килограми еквивалент живо тегло.
Capturile din fiecare specie se înregistrează în kilograme echivalent greutate în viu.

Записват се две изображения, едно NEF(RAW).
Sunt înregistrate două imagini, o imagine NEF(RAW) şi o.

И какво, записвате се и болката просто изчезва?
Deci, ce, doar te înscrii, şi scapi de durere?

Записваше се в най-опасните мисии.
El a insistat pentru misiunile cele mai periculoase.

Записвате се, плащате и сте вътре.
Te înscrii, plăteşti şi intri.

Метод на фонокардиография- записват се сърдечни тонове;
Metoda fonocardiografică- sunt înregistrate sunete de inimă;

Записват се няколко изображения и.
Înregistrată o serie de imagini şi este.

Записваш се за час по история?
Candidezi pentru"Istoricul Şcolii"?

Записвам се за травматологията при теб утре.
Ma programez la traume cu tine mâine.

Как да използвам "записва се" в изречение

Първата песен, която записва се казва "Обречени на любов", първият видеоклип в нейната кариера е също към този проект.

Роден на Корасант в заможно семейство. Записва се в армията на Империята по молба на баща си( бивш офицер ).

** Записва се бруто теглото на товарите (в това число опаковките), но без тара теглото на контейнерите и ро-ро единиците.

Краен резултат от теста: записва се сборът от броя на попаденията от хвърлянето в хоризонтална и вертикална цел. (По Ив.Попов,1986)

Бисквитка Paysera Tickets sessionID Уверява се, че кошницата с билети функционира До приключването на сесията Записва се ID на сесията

Бисквитка Paysera Tickets affiliate Идентифициране на партньора, който е насочил купувача на билети 1 година Записва се ID на партньора

п) "Количество" - записва се количеството на изнасяната или внасяната стока в съответствие със записаната в поле "Мярка" мерна единица;

През 1944 г. Иван Станчев напуска Параходното дружество. Преподава в Морското училище. Записва се да следва Търговската академия във Варна.

24 Дхарма – основен термин в будизма, „учение”, „закон”, „висша истина”. Записва се със същия йероглиф, както и дао в даоизма.

Типът char може да бъде използуван за представяне на единични символи или малки цели числа. Записва се в една машинна дума.