Какво е " ЗАПОДОЗРЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• suspecta
• bănui
• fi suspectat
• bănuit
• suspectat

Примери за използване на Заподозрял на Български и техните преводи на Румънски

Кой би го заподозрял?
Cine l-ar fi suspectat?

И никой никога не би ни заподозрял.
Nimeni nu ne va suspecta.

Вероятно е заподозрял нещо.
Poate a bănuit ceva.

Съветът никога не би те заподозрял.
Consiliul nu te va suspecta.

Никой не би заподозрял нищо.
Nimeni n-ar bănui nimic.

Кой би заподозрял девойка като теб?
Cine ar suspecta o semi rurală ca tine?

Никой не би заподозрял нещо.
Nimeni n-ar suspecta nimic.

Кой би заподозрял една стара жена, а?
Cine ar suspecta o femeie batrana, eh?

Корне не би заподозрял нищо.
Cornet nu ar fi suspectat nimic.

Никой не би заподозрял ниска сърдечна честота.
Nimeni nu ar suspecta o frecvenţă cardiacă mică.

И никой не би заподозрял теб.
Nimeni din birou nu ar bănui că tu eşti.

Никой не би заподозрял, че това е хероин.
Nimeni nu ar suspecta ca este heroina.

Не мисля, че някой е заподозрял нещо.
Nu cred că a bănuit cineva ceva.

Но Хари е заподозрял нещо, нали?
Dar Harry a suspectat ceva, nu-i asa?

Полицаят от охраната не е ли заподозрял нещо?
Şi asta nu i s-a părut suspect poliţaiului de serviciu?

И никога не си заподозрял, че не съм аз?
Şi n-ai bănuit niciodată că nu era eu?

Той е държавен служител, не бих го заподозрял.
Dar el este un oficial guvernamental tipic, așa că nu l-ar suspecta.

Мъжът и дори не е заподозрял измамата.
Soţul niciodată nu a suspectat înşelătoria.

Никой не би заподозрял, че продава секретна информация.
Nimeni nu l-ar fi suspectat că vinde informaţii secrete.

Понеже се е опитвала да се самоубие и преди, никой не е заподозрял.
Mai încercase să-şi ia viaţa şi nimeni n-a anchetat.

Единственият заподозрял нещо, е била лейди Фелиша.
Singura care a suspectat ceva, a fost Lady Felicia.

Когато си видял тези доказателства, си заподозрял, че ще се случат.
Ştiai de aceste evenimente, suspectai că se vor întâmpla.

Никога не би заподозрял, че работя с убиеца на брат си.
Nu ar suspecta niciodată că lucrez cu cel care mi-a ucis fratele.

Краде скъпа кола, защото кой би заподозрял бегълка в нея?
Alegi o maşină luxoasă pentru că nu ar suspecta nimeni că eşti fugar?

Но кой за бога би заподозрял г-н Леклеър в подобно нещо?
Dar cine naiba l-ar fi suspectat pe dl. Leclair de asemenea chestie?

Кой би заподозрял, че той би могъл да се превърне в бомба?
Cine ar bănui că sărmanul tău mic elefant ar putea fi transformat într-o bombă?

Това е малко вероятно, но в този случай, бих заподозрял чернодробна енцефалопатия и ще проверя нивото на амоняк да потвърдя.
E foarte putin probabil, dar, în acest caz, as suspecta o encefalopatie hepatica si as verifica nivelul amoniacului pentru a confirma.

Кой би заподозрял някой с отвлечено семейство.
Pentru că nimeni nu o să suspecteze un tip care are toată familia dispărută.

Никога не би заподозрял, че някой, изглеждащ така е убиец.
Niciodată nu ai suspecta un tip care arata ca acesta este un asasin.

Кой би заподозрял скърбящите дъщери за смъртта на обичната им майка?
Cine ar putea suspecta de rușine necăjitele fiice ale mamei lor iubite decedată prematur?