Примери за използване на Заредили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заредили са всичките бомби.
Точно затова сме заредили със сачми.
Не са заредили никое от оръжията си.
Тя каза:"Сега Ханс, ние сме заредили прането;
Заредили сте несъвместима карта с памет.
Възможно е да са нападнали някой и да са заредили.
Poate deja au jefuit pe cineva şi sunt sătuli.Може и така да е, но корабите не са заредили оръжията си.
Poate, dar navele nu şi-au activat armele.Пич, заредили са ресторанта с всякакви сладки вкусотии.
Надявам се, че сте се заредили с повечко крем срещу слънчеви изгаряния.
Защо тогава сте взели пистолета си и сте го заредили?
Atunci de ce v-aţi dus la dulap şi v-aţi luat arma şi aţi încărcat-o?Сега Ханс, ние сме заредили прането; машината ще свърши работата.
Acum Hans, am încărcat rufele, mașina face treaba.Значи трябва да е астрономическо съвпадение че сте заредили тези.
Atunci trebuie să fie o coincidenţă astronomică că ai stocat astea.Заредили сте го като оръжие и сте го насочили право към съпругата си.
L-ai încărcat ca pe o armă. Iar apoi l-ai îndreptat direct spre soţia ta.Последният пък, когато сте заредили аптеката си сте платили с $100 сметка.
Ultima dată când ţi-ai aprovizionat farmacia, ai plătit cu nişte bancnote noi de 100 de dolari.Заредили сте оръжие в забранена за тактически маневри зона, незабавно се идентифицирайте.
Activat armele într-o zonă tactică liberă, identifică-te imediat.За да използвате“Memory Stick Micro” с този фотоапарат, уверете се,че сте заредили.
Pentru a utiliza un card“Memory Stick Micro” la această cameră foto,aveţi grijă să introduceţi.Заредили сте оръжие в забранена за тактически маневри зона, заобикаляща Кралската планета.
Ai pornit armele într-o zonă tactică liberă din jurul planetei regale.Куршумите, убили Рос, идват от същата кутия, от която сте заредили пистолета си.
Gloanţele care l-au ucis pe Ross provin din aceeaşi cutie ca şi cele pe care le-ai pus în pistolul tău.В тези малки машини убийци, древните заредили агресия надхвърляща дори тази на врага им.
In aceste mici masini de ucis, Anticii au introdus o agresiune care o intrece chiar si pe cea a inamicilor lor.Надяваме се, че сте се заредили с много коледно настроение и искрено сте се забавлявали.
Sperăm că aţi reuşit să vă încărcaţi cu multă dispoziţie bună de Crăciun şi că v-aţi distrat cu adevărat.Изработили са перфектен дубликат, но, неизбежно, са го заредили от собствен енергиен източник.
Au proiectat o armă perfectă a Federaţiei dar au trebuit s-o încarce de la sursa proprie de energie.Малки елфи са помогнали на момичетата за домашните… И са ги закарали на урок по Ирландски танци… И за заредили хладилника.
Mici elfi,care le ajută pe fete la teme şi le duc la cursurile de dans şi umplu frigiderul şi fac paturile.Получили сте информацията от Звездния флот, заредили сте я в компютъра, възможно най-прецизно за човек.
Aţi primit informaţiile transmise de Flotă, le-aţi introdus în calculator cât mai atent posibil.Създайте два бипкания, когато сте заредили с grub вместо една, така че потребителят знае, че трябва да използва начина на grub, за да редактира записите.
Produceți două semnale sonore atunci când este bootat cu grub în loc de unul, astfel că utilizatorul știe că trebuie să utilizeze modul grub pentru a edita intrări.Докато Apple Watch 2 идва с вграден фитнес проследяване, едва сте надраскали повърхността на възможностите на носене,освен ако не сте го заредили с фитнес приложения.
În timp ce Apple Watch 2 vine cu tracking-ul de fitness construit în, ați abia zgâriat suprafața capabilităților dvs. portabil decât dacăați încărcat-o cu aplicații de fitness.Ето защо ние сме заредили AКАНА Прерия Птиче с 50% месо, включително свободно отгледано пилешко и пуешко и цели яйца, събрани домашно от гнездото от регионалните стопанства.
De aceea am incarcat ACANA Prairie Poultry cu 50% carne, incluzand gaini si curcani crescuti liberi si oua integrale livrate de la fermele locale din preerie.Ето защо ние сме заредили ACANA Диво Крайбрежие с 50% риба, включително Тихоокеанска херинга, дива острозъба писия и сребърна мерлуза, всички с оценка” годно за консумация от човека”.
De aceea, am încărcat ACANA Wild Coast cu 50% pești salbatici pescuiti sustenabill, incluzand hering de Pacific, platica Arrowtooth și merluciu de Pacific, toate considerate potrivite pentru consumul uman.Ето защо ние сме заредили ACANA Адълт смал Брийд с безклетъчно отгледани пилета, дивоуловена писия и цели домашни яйца, събрани от гнездото, доставени пресни в съотношение WholePrey, така че да преливат от ценни качества и вкус.
De aceea ACANA Adult Small Breed este incarcata cu pasari crescute liber, platica salbatica si oua integrale de cuibar livrate proaspate in ratii WholePrey™(Prada Intreaga), fiind pline de bunatate si gust.Ето защо ние сме заредили ACANA Адълт смал брийд с 60% месо, включително безклетъчно отгледани пилета, дивоуловена писия и цели домашни яйца, събрани от гнездото, почерпани от регионалните ферми и смятни за годни за консумация от човека.
De aceea am incarcat ACANA Adult Small Breed cu 60% carne, incluzand pasari crescute liber, platica salbatica si oua integrale de cuibar provenite din ferme regionale corespunzatoare pentru consum uman.
