Примери за използване на Засмя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ние се засмяхме.
Тя се засмя насила.
El a râs forțat.Той би се засмял.
Той се засмя пръв.
El a râs primul.Али просто се засмя.
Ali doar a râs.
Хората също превеждат
Ти се засмя първи.
Tu ai ras primul.Всички се засмяха.
Toată lumea a râs.Ти се засмя първи.
Tu ai râs primul.Робърт би се засмял.
Robert ar fi râs.Засмя Ти не знаеш Coldplay?
Chicoteste Nu știi Coldplay?Бен и Албърт се засмяха.
Ben şi Albert au râs.Малко се засмя на всички тези лупи.
S-a râs din toate piepturile.Тогава защо се засмяхте.
Atunci, de ce ai râs.Мери Бейли се засмя на целия си живот.
Mary Bailey a fost râs toată viaţa ei.Още един час.-[Засмя] Да!
Засмя Аз съм пълен със Святия Дух!
Chicotește Eu sunt plin de spiritul sfânt!Дължиш ми 600$.[Засмя].
Сигурно се е засмял и си го убила.
Poate că a început să râdă şi tu l-ai bătut la cap.Илон се засмял:„Това е разликата между нас.
Големият Мозък засмя триумфално.
Creierul cel Mare a râs triumfător.Засмя се и се опита да ме целунеш.
Tocmai ai smiIed și a încercat să mă sărute. N-ai făcut treaba mumbIing.Кайетана само се засмя… и пак стана привидно лекомислена.
Cayetana a ras pur si simplu… si apoi a redevenit frivola.Вижте, казах на Брандън какво се е случило, И той се засмя.
Uite, i-am spus lui Brandon ce sa intimplat, si el a ris.Чакахме да я удари, но вместо това баща ни се засмя гледайки нейния малък бунт пред него.
Aşteptam să primească lovitura. Dar deodată, tata a râs, uitându-se la acea mică rebelă din faţa lui.Засмя се продавачът- цената на всяка вещ в моя магазин е конфиденциална и зависи от договарянето между мен и клиента.
A exclamat proprietarul,- prețul oricărui bun din magazinul meu este întotdeauna un acord confidențial între mine și cumpărător.Чужденците, които don't говори езика, по-добре се придържаме към бални рокли и черна вратовръзка,защото в противен случай те могат да бъдат безмилостно засмя.
Străinii care rămași vorbesc limba, mai bine rămânem la rochiile de bal și cravată neagră,pentru că în caz contrar ele pot fi râs fără milă la.Проведено от полицията в колата, но се засмя в отношението на полицията се промени, когато търсят информация, дойдоха да знаеш, че колата му е била в Bahia Blanca.
Efectuate de către poliţie în maşină, însă a fost ras de la atitudine, din partea Poliţiei, schimbat în cazul în care, în căutarea de informaţii, a venit să ştiu cu adevărat că maşina lui a fost în Bahia Blanca.Ако Мери Ленъкс е бил дете, който е готов да се забавлява,тя може би ще има засмя на готовността на Марта да говори, но Мери само слушаше с нея студено и зачудиха за свободата си на начин.
Dacă Mary Lennox ar fi fost un copil care a fost gata pentrua fi amuzat ea ar fi, probabil, rîse la disponibilitatea Martei să vorbească, dar numai Maria ascultat-o cu răceală şi se întreba la libertatea ei de mod.Студентите се засмели на въпроса на младежа.
Elevii au râs la întrebarea tânărului.Засмейте се, бе. Това е шегичка.
Relaxaţi-vă, e o glumă.
