Какво е " EL A RÂS " на Български - превод на Български

• той се засмя
• той се изсмя

Примери за използване на El a râs на Румънски и техните преводи на Български

El a râs primul.
Той се засмя пръв.

Exportatorul i-a spus ceva şi el a râs.
Странникът им разказвал нещо и те се смеели.

El a râs forțat.
Тя се засмя насила.

I-am spus să stea departe; el a râs în față!
Казах му да стои настрана, той се изсмя в лицето ми!

El a râs şi a zis:.
Той се изсмя и каза.

E doar un joc de cuvinte stupid, dar el a râs.
Това е просто глупава игра на думи. Но той се засмя.

El a râs de Legiuitori.
Присмя се на Законодателите.

Eu mă purtam prosteşte, el a râs şi m-a sărutat.
Държах се глупаво. Той се засмя и ме целуна.

El a râs în fa? a mea, aman!
Та той ти се смее в лицето, по дяволите!

Eu sunt în acea perioadă a lunii şi el a râs de pantofii mei.
Дойде ми цикъла, а той се подигра на обувките ми.

Şi el a râs, pentru că eram aşa timidă.
И той ми се смя, защото бях толкова плаха.

Iar când lucrarea sa a fost terminată, el a râs în pădure.
И когато той е свършил работата си, се изсмял в гората.

El a râs tot timpul, de parcă era vorba despre o glumă.
Усмихваше се непрекъснато, сякаш на някаква шега.

Si când am întrebat daca Lasalle el a servit vreodata, el a râs.
Когато попитах Ласал някога сервирали ли са той се изсмя.

El a râs fondul pentru finanţarea renovării Tumbleweed.
Пренасочил е средствата за реконструкция на"Тъмбълуид".

Sunt sigură că pe motănel îl doare, iar când am plâns, el a râs de mine!
Домашния ми любимец страда а когато плача ми се присмива.

L-am întrebat la ce îi va folosi, iar el a râs şi a spus că este pentru un prieten.
Попитах го за какво е, той се изсмя и каза, че е за приятел.

Dar am spus că fiecare triunghi Penrose are spinii lui, iar el a râs.
Но аз казах, всеки триъгълник на Пенроуз(роза, TN)си има бодли. И той се засмя.

Am ajuns la concluzia că el a râs în batjocură de eforturile mele, încrezător în propriile resurse.
Стигнах до извода, че той се засмя в присмех на моите усилия, по-уверени на собствените си ресурси.

Întrebat dacă muntenegrenii sunt mai liberi în prezent, el a râs amar şi a citat un vechi proverb.
Запитан дали черногорците са по-свободни днес, той се засмя мрачно и цитира една стара поговорка.

Când a fost întrebat de ce atât de mult timp după ce noul guvern pentru a oferi adăpost, el a râs ironic.
Когато го попитали защо толкова дълго, след като новото правителство да осигури подслон, той се засмя горчиво.

Ea a râs!
Изсмя се.

Şi ea a râs.
И тя се смя.

Foamete, epidemii, ei au râs. Foarte nepotrivit pe când a venit sfârşitul.
Глад, епидемии, те се смееха- най-неудачното нещо.

Ei au râs mai mult decât voi.
Те се смяха повече от вас.

Ei bine, sper că i-ai râs în faţă.
Дано си му се изсмяла в лицето.

El plângea şi ei au râs.
Плачеше, а те се смееха.

Timp de mai mulţi ani, l-am numit pe Orbán, în privat, dictator şi el ar râde deasta”.
В продължение на години наричах Орбан, частно, диктатор и той се смееше на това”.

S-a dus să-i spună lui Leron să nu se mai apropie de mine,- dar Leron i-a râs în faţă.
Тогава отиде да каже на Лирон да стои далеч от мен, но Лирон му се изсмя в лицето.

Timp de mai mulţi ani, l-am numit pe Orbán, în privat, dictator şi el ar râde deasta”.
Той добави:„В продължение на години наричах Орбан, частно, диктатор и той се смееше на това“.