Какво е " ЗАТОВА ВНИМАВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deci aveți grijă
• aşa că fiţi atenţi

Примери за използване на Затова внимавайте на Български и техните преводи на Румънски

Затова внимавайте за какво мислите.“.
Deci să aveţi grijă ce gândiţi.”.

Той няма да е сам, затова внимавайте.
Nu va fii singur, aşa că păziţi-vă fundurile.

И затова внимавайте за кого гласувате!
Așa că mare atenție pe cine votați!

Ще съм без светлини, затова внимавайте.
N-o să am lumini aprinse, fiţi foarte atenţi.

Затова внимавайте с тези, които са най-клиширани.
Aşa că aveţi grijă la cei care ţipă cel mai tare.

Ето как почна историята, затова внимавайте.
Uitaţi care este trecutul poveştii, aşa că fiţi atenţi.

Затова внимавайте какво публикувате в профила си.
Asa ca ai grija ce scrii la profilul tau pe site.

Всяко желание ще се сбъдне, затова внимавайте какво правите.
Fiece dorinţă se va îndeplini""deci ai grijă ce-ţi vei dori!".

Затова внимавайте в избора, който ще направите.
De aceea, fiţi atenţi cu alegerea pe care o veţi face.

(Смях) Това е предизвикателство, затова внимавайте, моля.
(Râsete) Este o provocare așa că, vă rog, fiți atenți.

Затова внимавайте пред кого разкривате сърцето си.
Prin urmare, fiți cu băgare de seamă pentru cine vă deschideți inima.

Вярваме, че похитителите я държат жива. Затова внимавайте.
Avem toate motivele să credem că răpitorii au luat-o în viaţă, aşa că fiţi atenţi.

Затова внимавайте по време на четка или конец.
Prin urmare, aveți grijă deosebită atunci când utilizați periaj sau ață dentară.

Някой от обкръжението ви ще се опита да се възползва от вас, затова внимавайте.
E posibil ca cei din jur să încerce să profite de pe urma ta, aşa că fii precaut!

Затова внимавайте за здравето си, водете активен и здравословен начин на живот.
Prin urmare, urmăriți-vă sănătatea, duceți un stil de viață activ și sănătos.

Ако загубите датата си, парите са изчезнали завинаги, затова внимавайте с компютърната си сигурност.
Dacă vă pierdeți data, banii sunt plecați pentru totdeauna, deci aveți grijă cu securitatea computerului.

Едно предимствата да съм работила тук отдавна е, че знам всичко, затова внимавайте.
Unul din avantajele de a lucra aici pentru atât de mult timp este că, cunosc toate scheletele din dulapuri, aşadar, aveţi grijă.

Симптомът тук не е такъв, затова внимавайте да разпознаете болестта във времето и да предприемете необходимите мерки.
Simptomul nu este unul, deci aveți grijă să recunoașteți boala în timp și să luați măsurile necesare.

Затова внимавайте да не оставяте продукти, съдържащи химически вещества, на места, където децата ви имат достъп до тях.
Asigurați-vă deci că nu lăsați niciun produs care conține substanțe chimice în locurile la care pot avea acces copiii.

В такъв момент ще бъдете уязвими, затова внимавайте пред кого разкривате сърцето си особено при нови запознанства.
Într-un astfel de moment, vei fi vulnerabil, deci ai grijă la cine îți deschizi inima, mai ales în cazul unor noi cunoștințe.

Колкото по-голяма е възрастта, толкова по-голяма е вероятността ставата да не може да се възстанови напълно след нараняване. Затова внимавайте!
Cu cât vârsta este mai mare, cu atât este mai probabil ca articulația să nu se poată recupera complet după o vătămare. Deci, aveți grijă!

Доматите могат да узреят неравномерно, затова внимавайте предварително за допълнителни заслони за храсти при ранно студено време.
Roșiile pot fi crăpate inegal, deci aveți grijă în avans de adăposturi adiționale pentru tufișuri în caz de vreme rece timpuriu.

Затова внимавай, когато казваш нещо… Разбра, нали?
Asa ca ai grija cind spui ceva intelegi, da?

Доста е изнервена, затова внимавай.
Este isterica, asa ca ai grija.

Затова внимавай!
Aşa că astâmpără-te!

Затова внимавай за кого се представяш.
Aşa că ai grijă cine pretinzi că eşti".

Момчетата ще се редят на опашка пред вас, затова внимавай.
Băieţii se vor strânge la uşa ta, aşa că ai grijă.

Ще го кажа само веднъж, затова внимавай.
Îţi spun doar o dată, aşa că fii atentă.

Затова внимавай за този крадлив Ейвъри Симпсън, защото накрая ще стане собственик на мината ми?
Asa ca fii atenta la hotul ala de Avery Simpson sau sau o sa o"suceasca" cu toata datoria catre mine. Ma urmaresti?

Не я наричай така… защото ние ще се съберем отново… и тогава ще има едно странно чувство между двама ни… затова внимавай.
Nu-i spune asa… fiindcă vom fi din nou împreună… si atunci va fi ciudat… asa că ai grijă.

Как да използвам "затова внимавайте" в изречение

Забележка: Камъкът е неустойчив на удар, затова внимавайте да не го изпускате, а след употреба трябва да се остави да изсъхне върху предвидената в кутията кърпичка!

Така приготвени, се оставят да втасат на топло още веднъж и след това се пекат в предварително загрята фурна до зачервяване. Лесно се преяжда, затова внимавайте :)

През 17 гестационна седмица от бременността, както и занапред, ще се увеличи апетитът ви. Затова внимавайте с храната и се хранете добре, но не прекалявайте с порциите.

Не са изключени проблеми, затова внимавайте при пътувания, както и на места, на които има струпвания на много хора. Ако не се налага, най-добре недейте да пътувате.

Консистенцията на продукта е доста гъста. Много е хлъзгав, затова внимавайте да не изпуснете продукт на пода. Миризмата е много приятна. Една от любимите ми на Gliss е.

2. Амарантът, подобно на царевицата, се опуква. Процесът е много бърз (броени секунди), затова внимавайте да не ги прегорите (въпреки, че аз и така ги харесвам 😉 ).

Ниското съдържание на калории кара повечето рецепти с босилек да изглеждат удачни за диета, но е добре да се знае, че подправката възбужда апетита. Затова внимавайте с нейната употребата.

Днешните събития са противоречиви, затова внимавайте да не станете жертва на заблуди или на собствените си завишени очаквания. За едни тревогите са служебни, за други-домашни. Смесени емоции в любовта. * *** *****

Каквито и да са последиците, довлечени от нерешителността и до каквито и проблеми да водят те – те със сигурност не са за пренебрегване, затова внимавайте какво възпитание причинявате на децата си!