Примери за използване на Внимавайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внимавайте шефе.
Ей, момчета, внимавайте с нещата ми.
Hei, băieţi, fiţi atenţi cu lucrurile mele.Внимавайте момчета и момичета.
И аз имам черен колан по Крав Мага, така че внимавайте.
Şi am centura neagră în Krav Maga, aşa că aveţi grijă.Внимавайте с офертите за работа в чужбина.
Atenţie la ofertele de muncă în străinătate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Джипси пет, внимавайте с дивана! От алкантара е, не от хартия!
Jackson 5 fiţi atenţi cu divanul că nu e de hârtie!Внимавайте за жици и капани. Всичко е възможно.
Atenţie la cabluri şi capcane, totul e posibil.Отговаряйте точно и внимавайте за главните букви. Имате един опит.
Atenţie la majuscule şi minuscule. Ai o singură şansă.Внимавайте в защита и покривайте при контраатаките, разбрахте ли?
Ai grijă la apărare şi acoperă-l pe Konter, ok?Остържете ги в пликове за доказателства и внимавайте да не гълтате.
Daţi-le jos în pungile de dovezi şi aveţi grijă să nu înghiţiţi.Но внимавайте, не е толкова лесно създаване на цял свят….
Dar atenţie, crearea o întreaga lume nu este atât de uşor….Внимавайте. Веднъж да вкусите тъмнината и тя може да ви съблазни.
Fii atent odată ce ați încercat a seduce întuneric.Внимавайте с парите, възможно е те да не ви достигнат.
Fii atent la finante, caci s-ar putea sa nu-ti ajunga bugetul.Внимавайте. Трипера не е единственото, което завъдих тук през 1982.
Ai grijă, nu m-am ales doar cu diaree aici în '82.Внимавайте, това може да извлече желязото от кръвните ви телца.
Ai grijă, alea îţi pot smulge fierul din celulele sanguine.Внимавайте да не изгубите портфейла, телефона или нещо друго ценно.
Ai grijă să nu-ți pierzi buletinul, telefonul sau banii.Внимавайте в молитвите си, кардинале, ако се молите за война.
Ai grijă ce rugi înalţi, cardinale, când te rogi pentru război.Внимавайте с праха: той може да раздразни кожата и очите Ви.
Aveţi grijă cu pulberea: aceasta vă poate irita pielea sau ochii.Внимавайте, животът в дом е различен от живота в семейство.
Atenţie, viaţa într-un orfelinat este diferită de viaţa într-o familie.Внимавайте с праха, защото той може да раздразни кожата и очите Ви.
Aveţi grijă cu pulberea, deoarece vă poate irita pielea şi ochii.Внимавайте да не пръсне по дрехите ви, куркумата оцветява силно.
Ai grijă să nu te murdăreşti pe haine, turmericul pătează îngrozitor.Внимавайте за нечие появяване и неочаквана покана за вечеря.".
Ai grijă în privinţa aparenţelor şi a invitaţiilor neaşteptate la cină.Внимавайте за да атакува хищници включително мечки, вълци, и гепарди!
Внимавайте, когато Бог пусне мислещ човек, да се разхожда по тази планета.
Fii atent cand Domnul va elibera un ganditor pe aceasta planeta.Но внимавайте, предписването на хормони против стареенето е углавно престъпление.
Dar aveţi grijă, prescrierea hormonilor pentru este un delict.Внимавайте как сядате, ще отнеме 2 часа дори в тази състезателна кола.
Aveţi grijă cum le aşezaţi acolo! Ne ia două ore cu maşina asta hodorogită.Внимавайте, може да си докарате смъртоносно,… интердеменциално радиоактивно чудовище".
Fiţi atenţi, poate provoca apariţia monştrilor radioactivi".Внимавайте къде стъпвате, както виждате… ще гледам да хвана и по-малките.
Fiţi atenţi pe unde călcaţi, încercăm, de asemenea, să pescuim şi plevuşcă.Внимавайте за гориво, като бензиностанции, основно работят до 19 часа.
Ferește-te de combustibil, stații de gaz, lucrează în principal până la 19 de ore.Внимавайте как си слагате индексите от тях ви зависи маргинално скоростта на заявката.
Fii atent cum ai pus indicii de ele depinde de rata marginală de aplicare.
Synonyms are shown for the word 
