Какво е " БДЯ " на Румънски - превод на Румънски

• veghea asupra
• avea grijă

Примери за използване на Бдя на Български и техните преводи на Румънски

На стража бдя!
Straja vegheaza!

Аз бдя над теб.
Am eu grija de tine.

Винаги ще бдя над теб.
Mereu voi veghea asupra ta.

Ще бдя над теб.
O să am grijă de tine.

Като знаете, че аз ще бдя.
Ştiind că voi fi vigilent.

Ще бдя над теб дотогава.
Voi avea grija de tine.

И аз ще спя, и аз ще бдя….
Eu voi dormi, iar voi veţi dansa….

Ще бдя над теб.
Eu voi veghea asupra ta.

Цяло денонощие бдя над теб.
A avut grijă de tine în ultimele 24 de ore.

Ще бдя над теб отгоре.
O să te veghez din ceruri.

Лека нощ, скъпа ще бдя над теб.
Noapte bună, iubito Voi veghea asupra ta.

Ще бдя над нея като квачка.
O voi vădi pe ea, ca pe o călcătoare.

Че винаги ще бдя над теб, където и да си.
Oriunde vei fi, voi avea grijă de tine.

Ще бдя за сигурността им лично!
Voi veghea eu siguranţa celor doi. Nu, Tahu!

И аз ви обещавам, че ще бдя и над двама ви.
Și îți promit că voi veghea asupra ta amândoi.

Ще бдя над теб и ще си в безопасност.
Eu voi veghea asupra ta. Vei fi în siguranţă.

Където и да се намирам ще бдя над теб, Иштар.
Peste tot unde voi fi Te voi veghea, Ishtar.

Бдя над теб всеки ден… а дори не ме забезязваш.
Te urmăresc în fiecare zi… Şi nici n-ai observat.

Джим закъснява, та аз ще бдя, докато дойде.
Jim a întârziat aşa că, voi ţine eu de pază până când ajunge.

Ще бдя над съпругата Ви, Г-н Свенсън. Обещавам.
Voi veghea asupra sotiei tale, Mr. Svendsen, promit.

Обещах си, че след смъртта на родителите ти, постоянно ще бдя над теб. И го правиш.
Am promis atunci când părinţii tăi au fost ucişi, că voi avea mereu grijă de tine.

Но някой бдя над мен и кой е този бог, не ме засяга.
Dar cineva a avut grijă de mine şi nu-mi pasă ce zeu.

Ползвайки вещината си в тайни операции, ще се внедря в училището и ще бдя над вас като Господ Бог.
Folosindu-mi abilitatea de militar sub acoperire, mă voi infiltra în scoală de unde vă voi supraveghea ca si cum as fi Dumnezeu.

Ще бдя над сина ви и ще го пазя с цялото си сърце и сила.
O să veghez asupra fiului tău şi-l voi păzi cu toată puterea mea.

Кажи на моите сестри да не плачат, кажи на татко да бъде силен… И когато отида в Рая, ще бдя над вас!
Spune-i surorii mele să nu plângă, spune-i tatei să fie puternic, căci atunci când voi merge în rai, voi avea grijă de voi toți!

Ако не бдя над теб, духът на баща ни ще се върне, за да ме погуби.
Dacă nu mă uit peste tine, fantoma Tatălui va veni înapoi și să mă omoare.

Кажи на моите сестри да не плачат, кажи на татко да бъде силен… И когато отида в Рая, ще бдя над вас!
Spune-i surorii mele sa nu planga, spune-i tatei sa fie puternic caci atunci cand voi merge in rai voi avea grija de voi toti.”!

Оттогава бдя над теб и чакам деня, когато ще сложиш край на тиранията на боговете.
Te-am vegheat de atunci, aşteptând ziua când aveai să ajuţi să se pună capăt tiraniei zeilor.

И както бдях над тях, за да изкоренявам, Да събарям, да съсипвам, Да погубвам, и да наскърбявам, Така ще бдя над тях, За да градя и да насаждам, казва Господ.
Şi cum am vegheat asupra lor ca să -i smulg, să -i tai, să -i dărîm, să -i nimicesc şi să le fac rău, tot aşa voi veghea asupra lor că să -i zidesc şi să -i sădesc, zice Domnul.''.

Спалнята е и нейна и затова съм тук, бдя над прималяването й, след като съм свалил част от дрехите й и съм я докосвал, нея поне я познавам, макар и бегло, едва от две седмици, това е третият път, в който я виждам през живота си.
Este dormitorul lor comun şi de aceea mă aflu aici, stând de veghe la starea ei de rău, după ce i-am scos câteva haine şi am mângâiat-o, pe ea o cunosc, deşi o cunosc puţin şi doar de două săptămâni, este a treia oară când o văd pe această femeie în viaţa mea.

Как да използвам "бдя" в изречение

— Аз отивам само там, където знам, че мога да намеря златни мини — отвърна сухо индианецът и добави след миг: — А трябва и да бдя над Малката.

44:27 Ето, Аз бдя над тях за зло, а не за добро; и всичките Юдови мъже, които са в Египетската земя, ще гинат от нож и глад докле се довършат.

Не се страхувай, аз съм тук и бдя над теб, разпънал съм невидим щит спрямо попълзновенията на злото, които само ще те направят по-силна, в случай че не те убият де :)

Дъще, бъди ми жива и здрава, не мога да те опазя от лошото, но винаги ще бдя и ще се моля за твоя късмет и щастие! Бих дала всичко за това, обичам те!!!

Искам да ви успокоя, че все още бдя над спокойствието в блогбг. Може да не ме виждате, но аз съм тук. С времето съм се научил да бъда незабележим. Това е въпрос на професионализъм.