Примери за използване на Vegheaza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dumnezeu vegheaza.
Si vegheaza asupra noastra, Doamne.
Straja vegheaza!
Vegheaza in sufletul tau la pacea harului Duhului Sfant;
Пази мира на благодатта на Светия Дух в душата си;Care ma vegheaza.
NSA permite americanilor sa doarma linistiti in paturile lor,stiind ca o mare putere ii vegheaza.
Dumnezeu te vegheaza.
Господ те гледа.Monroe, vegheaza intrarea.
Si vant bun!" Dar celalat vegheaza.
На добър ти път!" Но другият бди.Doamne… Te rog, vegheaza asupra fiului meu.
In aceste paduri magice exista o zana care vegheaza asupra….
В тези гори е вълшебна фея да гледате….Ferice de cel ce vegheaza si îsi pazeste hainele……”.
Блажен онзи, който бди и пази дрехите си.Nu mai stiu. Banii sunt buni, dar Dumnezeu vegheaza mereu.
Не знам… парите са хубаво нещо, но Бог винаги гледа.Si daca ne vegheaza acum, vreau sa stie ca o iubim.
И ако ни наблюдава сега, искам да знае, че я обичаме.Dumnezeu vegheaza.
Господ те наблюдава.În timpul vietilor noastre, mai ales în perioadele mai dificile,cei mai multi oameni simt prezenta cuiva care îi vegheaza.
По време на нашия живот, особено в периоди на силен стрес,повечето хора долавят присъствието на някой, който се грижи за тях.Te rog, Dumnezeule, vegheaza-mi familia.
Uniunea vegheaza, in special, la coerenta intregii sale actiuni externe, in cadrul politicilor sale in materia relatiilor externe, de securitate, economie si dezvoltare.
По-специално Съюзът следи за цялостната съгласуваност на неговата външна дейност в контекста на неговите политики в областта на външните отношения, сигурността, икономиката и развитието.Intre timp, sa stii ca Dumnezeu si ingerii vegheaza asupra ta.
Sa nu uitam ca Dumnezeu, care vegheaza asupra Israelului si asupra noastra, nu doarme, nici nu dormiteaza.
Не се съмнявам в Господа и Неговото слово:“Онзи, който пази Израиля, няма да задреме, нито ще заспи.”.Orasului Gotham, al carui cavaler intunecat il vegheaza zi si noapte.
Град Ловеч има един величествен пазител, който бди над него ден и нощ.Iata numele celor care le conduc, care vegheaza asupra drumurilor lor, perioadele lor, înrâuririle lor.
Ето имената на онези, които ги ръководят, които бдят върху техните пътища, за техните периоди, за техните влияния.Toata viata am crezut ca Dumnezeu asculta rugaciunile, si ii pasa de noi si vegheaza asupra noastra.
Винаги съм вярвал, че Бог слуша молбите ни и че Exista mereu cativa wraith care vegheaza pe cei ce dorm, insa sunt putini.
Винаги има Призрак, който пази спящите, но те са малко.Se crede ca cei care au aceastalinie pe mana au un inger pazitor, care vegheaza asupra lor in situatiile dificile.
Смята се, че хората, които иматтази линия на ръката, имат ангел хранител, който ги пази в трудни ситуации.Un stat care, intr-o epoca a contaminarii raselor, vegheaza posesiv la conservarea celor mai bune elemente ale sale, trebuie sa devina intr-o zi stapanul Pamantului.
Държавата, която в епохата на заразяване на расите бди грижливо за запазването на своите най-добри расови елементи, един ден ще стане господар на земята.Religia a convins oamenii ca exista o fiinta invizibila-care traieste in cer- care vegheaza la tot ceea ce faci, minut de minut si zi de zi.
Религията всъщност е убедила хората, че там иманевидим човек- живеещ в небето- който гледа всичко, което правиш, всяка минута на всеки ден.Iata numele celor care le conduc, care vegheaza aspura drumurilor lor, perioadele lor, inrauririle lor.
Ето имената на онези, които ги ръководят, които бдят върху техните пътища, за техните периоди, за техните влияния.In temeiul tratatelor, Comisia Europeana vegheaza asupra corectei aplicari a dreptului european.
По силата на договорите Европейската комисия следи за правилното прилагане на правото на ЕС.
