Какво е " НАГЛЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• supraveghează
• avea grija
• supravegheze

Примери за използване на Наглеждат на Български и техните преводи на Румънски

Те ще ги наглеждат.
Vor avea grijă de ei.

П: Онези, които ни наглеждат.
S: Cei care ne supraveghează.

Ейс и Бък наглеждат къщата й.
Ace şi Buck îi păzesc casa.

Карл и Доминик я наглеждат.
Are grijă de ea Carl şi Dominique.

Нейт и Амая наглеждат кораба.
Nate şi Amaya supraveghează Waverider-ul.

Хората на Дик те наглеждат?
Dick si-a pus"gorilele" să te supravegheze?

Тук са, за да те наглеждат, когато аз не мога.
Vor fi cu ochii pe tine când eu nu pot.

Моите хибриди ще наглеждат Конър.
Hibrizii mei vor sta cu ochii pe Connor.

Кристиан и Ксавие ще те наглеждат.
Christian si Xavier vor avea grija de tine.

Съседите го наглеждат докато ме няма.
I-am rugat pe vecini să aibă grijă de el cât sunt plecată.

Дядо ти и баба ти ще ви наглеждат.
Bunicul şi bunica vor avea grijă de tine.

Ще наглеждат ли Нувия и децата, когато умреш?
O să aibă grijă de Nuvia și copiii Odată ce ai plecat?

Ще дойдат още. Вероятно наглеждат сградата.
Sunt mai mulţi, probabil supraveghează clădirea.

Наглеждат я и аз съм с нея през по-голямата част от времето.
O verifică iar eu stau foarte mult cu ea.

Докато спиш, Болдър и Сиф ще наглеждат Асгард.
Balder şi Sif vor veghea Asgard-ul în timp ce dormi.

През това време хората на Съливан ще ви наглеждат.
Între timp, oamenii lui Sullivan va vor pazi pe voi trei.

Сега… приятните дами ще те наглеждат за малко.
Aceste doamne dragute vor avea grija de tine un timp.

Кензи и Дийкс ще го наглеждат, ние със Сам се връщаме.
Kensi şi Deeks o să-l supravegheze. Eu şi Sam ne-ntoarcem. Foarte bine.

Неработещ. Но толкова много неща в действителност не се наглеждат.
Dar există atât de multe lucruri care nu sunt verificate practic.

Синовете и братята ми наглеждат… земята, добитъка.
Copiii si fratii meu au grija de pamant si de vite.

Събират ни, за да ни наглеждат по-лесно, ако трябва пак да отварят.
Ne strâng laolaltă ca să ne supravegheze mai uşor dacă vor deschide iar uşa aia.

Стюардите казаха, че ще я наглеждат, докато се приземят.
Stewardesele mi-au spus că au supravegheat-o până la aterizare.

Някои казват, че те нарочно са изпратени тук, за да наглеждат хората.
Şi unii spun că au fost în mod deliberat a trimis aici pentru a viziona asupra omului.

Записах името му в един манастир за да го наглеждат, когато вече не съм тук.
Am pus numele lui la o mănăstire, ca atunci când mă duc, să aibă grijă de el.

Тези 2мата ме наглеждат, докато онези в другата стая обмислят как да се отърват от мен.
Astia doi ma supravegheaza, in timp ce restul stau in camera de sedinte, hotarandu-se cum sa scape de mine.

Учените, работещи за Галапаговския национален парк, се грижат за дивите животински популации, но наглеждат и един необикновен уникален индивид, с който аз имам специална среща.
Savanţii care lucrează pentru Parcul Naţional Galapagos se îngrijesc de populaţia de animale sălbatice dar se ocupă şi de un exemplar unic, extraordinar, cu care am o întâlnire specială.

Накратко: създателите наглеждат играта и понякога се налага да упражнят известен контрол.
Pe scurt, programatorii supraveghează jocul, uneori fiind nevoiţi să îşi exercite controlul asupra anumitor aspecte.

Наглеждат също така популярната„междинна гара Арктур", където много земни души пътуват по време на сън и между въплъщенията си.
Ei supraveghează și vestita„Stație Intermediară din Arcturus”, unde călătoresc multe suflete în timpul stării de vis și între încarnări.

Нужни били повече хора, за да го наглеждат, а за това е могъл да бъде използван плененият неприятел, който освен това е могъл да се размножава също така добре, както и самият добитък.
Pentru a le păzi era nevoie acum de mai mulţi oameni; în acest scop putea fi folosit duşmanul luat prizonier în război, care pe deasupra se putea înmulţi ca şi vitele.

Таванът на храма, който е дело на Велян Огнев(художник от Дебърската художествена школа) е изрисуван като звездно небе, по което блещукат звезди, а ангели се носят над земята, за да ни наглеждат и да бдят над нас.
Tavanul templului care este efectuat de Velyan Ognev(Pictor din Școala de Arte din Debar) este pictat ca cerul în timpul nopții pe care strălucesc stele, iar îngerii zboară peste pământ pentru a ne supraveghea și proteja.

Как да използвам "наглеждат" в изречение

След намесата на полицейски патрул родопчанинът се е успокоил. Настанен е в общински имот, където го наглеждат да не пристъпи към фатални за здравето му действия.

министърът да разпореди начало на учебния ден в провинцията от 8:00, а в София от 8:30. разбира се, ще има учители да наглеждат децата които отидат по-рано.

И добави, че полицаите от отряда, натоварени със задачата да наглеждат бившия топ партиец, вече са започнали открито да говорят за задържането на Дзян и неговите синове.

замислили сме на първо време за есента един-два -три до варна, нали трябва да се наглеждат чат-пат. мислех и един градски, ама ме изпервариха докато се кумях.

Избягвайте да гледате в очите продавачка, която се опитва да ви продаде ненужна ви стока. А също така не доверявайте багажа си да го наглеждат непознати хора.

Децата се излезли вчера сутринта от къщи и не са се прибрали. Майка им, която има общо пет деца, отишла на работа и оставила по-големите да наглеждат по-малките.

Ами написано е, така че родителите да се почустват виновни, че не си наглеждат децата (може би е имало инциденти). Такъв надпис се запомня повече. Нарича се ирония това.

• За да не става нужда да се наглеждат при варене и водата да не изкипи, в тенджерата се добавя много малко олио. Спагетите трябва често да се проверяват.

Освен че създава уют и сигурност на новороденото, тази кошница е лесна за преместване от една стая в друга, така че родителите лесно могат да наглеждат бебето, докато спи.

Правилно!!! Но не съвсем!! Защото овчаря може да си е наел ратаи който да му наглеждат стадото и да им плаща заплата..... Но, те да са излезли хайдуци и ..........!