Какво е " ЗАЧАКАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am aşteptat
• am asteptat
• am așteptat

Примери за използване на Зачаках на Български и техните преводи на Румънски

Така че, зачаках.
Aşa că am aşteptat.

Зачаках я с вълнение.
Am așteptat-o cu emoție.

Върнахме се и зачаках.
M-am întors şi am aşteptat.

Тогава зачаках и аз да умра.
Apoi am aşteptat să mor şi eu.

Изпънах рамене и зачаках.
Ridic din umeri şi aştept.

След което зачаках да се случи магията.
Apoi, am așteptat să se întâmple magia.

После те проследих и зачаках.
Te-am urmărit… şi am aşteptat.

Седнах на пейката и зачаках дългата нощ.
M-am aşezat pe bancuţă şi am aşteptat noaptea lungă.

Скрих се зад един ъгъл и зачаках.
Mă ascundeam într-un colț și priveam.

Не казах на никого и зачаках да видя какво ще излезе.
Nu am spus nimănui, dar am aşteptat să văd ce avea să se întâmple.

Паркирах в страни и зачаках.
Am parcat la colt si am asteptat.

Без да я превъртам, я сложих в касетофона и зачаках един последен глас да ми каже какво да правя.
Nu l-am înapoi. Am pus-o în player și a așteptat o ultimă voce să-mi spună ce să fac.

Още не се беше прибрала, затова зачаках.
Nu venise încă acasă, aşa că am aşteptat.

Избутахме жиците надолу към една друга стая отдолу, и аз седнах и зачаках Тони Аштън да се върне от кръчмата.
Am conectat firul în camera alăturată şi ne-am aşezat şi am aşteptat pe Tony Ashton sa vina de la bar.

Така че, пуснах газта, легнах долу и зачаках.
Am dat drumul la gaze şi m-am culcat… aşteptând.

Като стигнах до нея, застанах зад едно дърво и зачаках, защото ме беше страх да почукам.
Când am ajuns acolo, am stat în spatele unui copac de peste drum şi am aşteptat, fiindcă îmi era prea frică să mă duc să bat la uşă.

Запалих фитила, отдръпнах се и зачаках.
Am aprins fitilul, m-am indepartat si am asteptat.

И аз зачаках, и на следващия ден я харесвах малко повече, на следващия ден още повече, сега наистина я обожавам.
Am aşteptat, iar a doua zi mi-a plăcut puţin mai mult, a treia zi mi-a plăcut puţin mai mult, iar acum chiar îmi place foarte mult.

Аз си избрах единственото възможно прикритие и зачаках.
Am ales singurul loc ferit si am asteptat.

Затова откраднах бронята на Белият рицар, името му смелостта му и зачаках подходящият момент.
Aşa că… am furat armura unui Cavaler Alb, numele său… curajul… şi… am aşteptat momentul potrivit.

Скрих се, като се зарових дълбоко в малък планетоид. И там зачаках.
M-am ascuns îngropându-mă într-un mic asteroid, iar acolo am aşteptat.

Влезнах и си отворих кутия с риба тон. И зачаках този, който искаше да ме убие, да дойде да довърши работата си.
Am intrat şi am deschis o conservă de ton şi am aşteptat ca cel ce voia să mă ucidă, oricine ar fi fost, să vină şi să-şi termine treaba.

Когато за пръв път дойдох, купих това място и зачаках.
Când am venit prima dată, am cumpărat acest loc şi am aşteptat.

Взех само нещата, за които ме беше грижа, купих еднопосочен билет, и зачаках да дойде влака.
Am împachetat doar ce-am putut duce am cumpărat un bilet dus şi am aşteptat să vină trenul.

Знаех, че принадлежи на Стърнууд от незабравимите дни, когато с Камила бяхме приятели, затова зачаках.
Ştiam din trecut că Bentley-ul face parte din Sternwoods de zilele mele memorabile ca prieten a lui Camilla, aşa că am aşteptat.

Подигравките ми дойдоха в повече, затова се напуших, напих и легнах на релсите с две парчета бетон върху гърдите и краката ми, и зачаках влака, който минава в 11 ч.
Batjocura m-a doborât, aşa că m-am drogat, m-am îmbătat, m-am dus pe calea ferată, m-am culcat pe şine, mi-am pus bolţari pe piept şi pe picioare şi am aşteptat trenul de ora 11:00.

В този конкретен случай видях къде той ще влезе в кадъра, натиснах бутона за AF върху очи, за да фиксирам фокуса върху окото му, след това върху лицето и зачаках.
În acest caz, am intuit unde va intra în cadru, am apăsat pe butonul Focalizare automată a ochilor pentru a fixa focalizarea pe ochi și pe față, apoi am așteptat.

Aз разбрах, чe e дошъл краят ми, взeх тази книга в ръцe и сeднах под дървeтата и просто зачаках.
Mi-am spus că sunt terminat. M-am aşezat sub un stejar cu această carte inutilă în mână şi am aşteptat.

Има един остър завой на пътя, и карах много бързо натам после спрях и зачаках.
E o curba strânsa pe drum, am pedalat foarte repede spre ea, apoi m-am oprit si am asteptat.

Стигайки безопасно до другата страна, се обърнах наляво, натиснах бутона за звуков сигнал на светофара и зачаках реда си.
Am ajuns cu bine pe partea cealaltă, m-am întors spre stânga, am apăsat butonul de avertizare sonoră traversare pietoni şi am aşteptat.

Как да използвам "зачаках" в изречение

Зачаках напрегнато. Изминаха десетина минути и Макконър се завърна, както ми се стори, в не особено добро разположение на духа.

Зачаках тя да заговори отново. Можех да слушам този глас с часове, дори дни, седмици, месеци и т.н. Схванахте последователността!

Огледах отново Джейк - отгоре до долу, но приковах поглед в очите му и зачаках да видя какво ще направи.

Бързо отпих и със скръстени ръце зачаках някое момиче да дойде при чакащият Зандър. Късмета ми, предполагам нямаше да закъснее...

О, господи! Със сигурност бях прозвочал много зле и бях заприличал на идеот, особено пред двамата мъже. Зачаках реакцията им.

-И на къде те води инстинкта ти, коте? - след което се усмихнах и зачаках да видя на къде ще тръгнем..

Дадох на Нико парче амброзия и няколко глътки нектар, след което зачаках той да се събуди, а другите да кажат нещо.

Накрая, когато най-накрая ученето !!! свърши !!!, аз зачаках майката на една приятелка да дойде да ни вземе, и пак пуших.

-Не се притеснявай Пейджи,ще го изгася,не искам да подпалим нещо.Замахах с ръка и изгасих огъня,после станах и зачаках Криси и Пейджи.

Курдисах се на първия ред, който студентите по стар навик оставят свободен (за читанки като мен, благодаря ви) и зачаках представянето.