Примери за използване на Зачената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти беше зачената тук.
Зачената съм в каравана.
Am fost concepută într-o rulotă.Родена и зачената в такова.
Născută şi concepută în aşa ceva.Тя умира където беше зачената.
Moare in locul unde a fost conceputa.Тя е зачената и родена за три дни.
Нощта преди Пеги да бъде зачената.
Noaptea în care a fost concepută Peggy.Сигурно съм зачената в дрогирано състояние.
Cred că m-au conceput într-un voiaj.Зачената съм на концерт на"Дюран Дюран"?
Am fost concepută la un concert"Duran Duran"?Ти беше зачената с любов. Нашата любов.
Усетих самия момент, в който бе зачената.
Жалко, че беше зачената и жалко, че оцеля.".
Rău ai fost concepută şi rea ai să rămâi.Това тук е откогато Мег беше зачената.
Aceasta marca de aici este locul de unde am conceput Meg.Значи, си била родена и зачената в джакузи.
Aşadar, ai fost concepută şi născută într-un jacuzzi.Ще наречем дъщеря си в чест на мястото, където е била зачената.
Îi vom pune numele după locul în care a fost concepută.И името й е Нола, защото е зачената в Ню Орлиънс.
O cheamă Nola fiindcă a fost concepută în New Orleans.Родителите ми ме нарекли на мястото, където съм зачената.
Părinţii mei mi-au pus numele după locul în care m-au conceput.Мисля, че сестра ми е зачената с тази бутилка.
Cred că sora mea a rămas însărcinată după ce Може би е родена там, но си мисля,че може би е зачената тук.
Poate mediocritatea s-a născut acolo,dar aici a fost concepută.Банковата система е зачената в беззаконие и е родена в грях.
Sistemul bancar a fost conceput în nelegiuire şi a fost născut în păcat.Била е зачената по времето, когато Морис е бил убит.
Asta înseamnă că a fost concepută în acelasi timp când Ofiterul Morris a fost ucis.Банковата система е била зачената в беззаконие и родена в грях.
Sistemul bancar a fost conceput în nelegiuire şi a fost născut în păcat.Керълайн беше зачената някъде там, но не беше след бейзболния мач.
Caroline a fost conceputa cam pe atunci dar nu a fost dupa un meci de baseball.Вярвам, че да, и е било направено,и че Емили Сим е зачената като резултат от тези експерименти.
Cred că da… şi s-a şi făcut… şiEmily Sin a fost concepută în urma acelor experimente.Защото в нея бе зачената Силия, а тя се оказа таралеж в гащите.
Fiindcă aici a fost concepută Celia şi, sincer, copila aia e o mare pacoste.Зачената от най-плодовития в това отношение британски архитект- Лорд Норман Фостър, тази гигантска пирамида има странно присъствие по средата на азиатските степи.
Concepută de arhitectul cel mai prolific din Marea Britanie, Lord Norman Forster, aceasta piramidă gigant este o prezență ciudată în mijlocul stepelor asiatice.Нощта, в която Зина бе зачената, съпругът ми се прибра неочаквано от война.
Xena noapte a fost conceput, soţul meu a venit acasă neaşteptat de la război.За да направите лишаването по-лесно за управление и избягване на чувство на неудовлетвореност, научетесе как да наблюдавате диетата си веднага след като бебето е зачената.
Pentru a face privarea mai ușor de gestionat și pentru a evita frustrarea,învăța cum să monitorizeze dieta dumneavoastră de îndată ce copilul este conceput.Преди дни тя каза, че е зачената като гаранция за финансовото ми благополучие.
Ieri a dat de înţeles că a rămas însărcinată pentru a-mi asigura securitatea financiară.Колкото до петото дете- Зелиха, тя знаеше, че е зачената с надеждата съдбата да се покаже щедра два пъти поред.
Cât despre cel de-al cincilea copil, Zeliha, aceasta ştia prea bine că fusese concepută in speranţa că soarta le-ar putea surâde de două ori la rând.Реката, не щатът, защото според родителите ми съм зачената на лодка-казино когато баща ми е спечелил 5000 долара на Карибски покер.
Fluviul, nu statul, fiindcă după spusele părinţilor mei, am fost concepută pe puntea unui vas cazinou, când tati a câştigat jackpotul de 5000$ la Caribbean poker.
