Какво е " ЗАЧЕНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• conceput
• zămislit
• a fost conceput
• concepe
• concepută

Примери за използване на Заченат на Български и техните преводи на Румънски

Той е заченат от Бог.
Era sămânţa Domnului.

Заченат съм на Ривиерата.
Am fost tintuit in Riviera.

Но не е заченат от мъж.
Nu a fost sămânţa omului.

Ще заченат рамките на шест месеца.
Vor concepe în 6 luni;

Вероятно е бил заченат от мидихлорините.
E posibil să fi fost zămislit de midiclorieni.

Заченат момче- научен подход.
Concepția băiatului- o abordare științifică.

Не е бил в страната, когато Раян е бил заченат.
El nu era în ţară când a fost conceput Ryan.

Заченат съм в грях и съм роден в злодеяние.
Am fost zămislit în păcat şi m-am născut în fărădelege.

Защото си била в гимназията когато е бил заченат.
Pentru că tu erai la şcoală când el s-a născut.

Ембрионът е здрав и е заченат на острова със съпруга й.
Fetusul e sănătos. A fost conceput pe insulă, cu soţul ei.

И как единият от родителите им е бил заченат тук.
Şi că unul dintre părinţii lor a fost făcut aici.

Той е заченат от Святия Дух и е роден от девицата Мария.
El a fost conceput prin Duhul Sfânt și născut din fecioara Maria.

Според легендата, Александър Велики е бил заченат от змия.
Conform legendei, Alexandru cel Mare a fost prăsit de un dragon.

Исус Христос е заченат от Бог Отец чрез традиционен секс.".
Iisus a fost zămislit de Dumnezeu-tatăl, care chiar S-a culcat cu Maria.

Ами, предполагам, че си говорят достатъчно дълго, за да заченат.
Ei bine, cred ca au vorbit destul de mult inainte de a concepe.

Аз съм рибар, заченат съм на гребена на вълната и роден в лодка.
Sunt pescar. Am fost conceput pe creasta unui val si nascut intr-o barca.

Вероятно ни известява за малкият Бог, който ще бъде заченат нощес!
Probabil ne spune ceva despre micul zeu care va fi zămislit la noapte!

Твой син, Ланселот, заченат в кралското легло, ще е наследник на трона.
Fiul tău, Lancelot, conceput în patul regelui ar fi moştenitor la tron.

Заченат от Светия дух, роден от дева Мария, страдал при Понтий Пилат.
Zămislit prin Duhul Sfânt, născut de Fecioara Maria, suferind sub Ponţiu Pilat.

Ако не бъда заченат през идните няколко седмици, ще изчезна завинаги.
Dacă nu sunt conceput în următoarele câteva săptămâni, o să dispar pentru totdeauna.

Когато ми направиха ултразвук, доктора каза, точния ден когато е заченат.
Dar când am făcut ultrasunetul, doctorul mi-a spus ziua exactă când a fost conceput.

Белият вол, който също бе заченат от него, на свой ред породи един черен глиган и една бяла овца.
Şi boul alb care a fost zămislit din el a născut la rândul său un mistreţ şi o oaie albă.

Накрая разговарях с него за Господ; че е роден човек, но заченат от Бог;
Am vorbit mai apoi despre Domnul spunând că El s-a născut om dar că a fost conceput de Dumnezeu;

В Новия Завет Исус Христос беше заченат чрез Святия Дух, вместо от семето на мъж(Матей 1:18).
În Noul Testament, Isus Cristos a fost conceput de la Duhul Sfânt, și nu din sămânță bărbătească(Matei 1.18).

Когато Исус беше заченат, Той стана човешко същество в допълнение на това, че вече беше Бог(Йоан 1:1, 14).
Pe lângă faptul că era Dumnezeu, atunci când a fost conceput, Iisus a devenit o fiinţă umană(Ioan 1:1, 14).

Заченат в една девица, осенена от силата на Всевишния, Той донесе нов небесен живот на осъдената и без надежда раса.
Zămislit într-o fecioară, umbrită de puterea Celui Preaînalt, El a adus viaţă nouă, cerească unei rase umane condamnate şi fără nădejde.

И когато двамата правят любов, за да заченат физически детето, понякога те пеят тази песен, като начин да го поканят.
Mai târziu, atunci când fac dragoste, pentru a concepe fizic copilul, vor cânta acest cântec ca o modalitate de a-l invita să se nască.

Явно е бил заченат по времето на снимките на"Трудно убийство", което е било неудобно, защото вече e била омъжена за Брук.
El ar fi fost conceput în timpul filmărilor de"Hard Kill", care este incomod, din moment ce s-au căsătorit deja la Brock.

Синът му, Джет Траволта, е заченат по време на техен уикенд в дома на Деми Мур и Брус Уилис.(източник: Premiere August 1996).
Fiul lui, Jett Travolta, a fost conceput în timpul unui weekend petrecut în casa lui Demi Moore şi Bruce Willis(sursa: Premiere August 1996).

Само от Светия Дух можел да бъде заченат Онзи, Комуто предстояло посред царството на духа на мрака и злобата да основе Царството на Духа, светлината и любовта.
Numai de la Duhul Sfânt putea fi zămislit Cel care, în mijlocul împărăţiei întunericului şi răului, urma să afle Împărăţia Duhului luminii şi dragostei.

Как да използвам "заченат" в изречение

русофилът е междинен продукт на човешката еволюция, заченат от някой руски пиян мужик и крава от съседния двор

На 25 март специалистите от Медицински комплекс "Д-р Щерев" празнуват заедно с двойките, на които са помогнали да заченат

Стефка Захариева посъветва двойките, които имат трудности да заченат дете, да не се предават и да не се отчайват.

Най-често усилване на кръвотечения и болезненост забелязват младите майки, които преди да заченат са се предпазвали с хормонални противозачатъчни.

Правилото, за откриване на Призраци: Мъртвият никога не ме е познавал на физическия свят, заченат съм след неговата смърт.

Имам почти 7годишен племенник заченат на 7-я ден от цикъла и позната която махна своето бебе заченато в М !

Семейство Иванови все не успявали да заченат дете и решили да си вземат баща под наем. В деня,когато трябвало да

понеже Бог няма друг син, заченат от Божия Дух и роден от жена. Исус от Назарет е Божият единствен син.

Тези, се опитват да заченат , бременни или кърмачки трябва да се избегне, докато може да се предприеме по-нататъшни научни доказателства

Запомнете, хормоналната терапия е необходима и задължителна за всички жени страдащи от поликистоза. Независимо дали имат намерение да заченат или не.