Какво е " БЕШЕ ЗАЧЕНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost conceput
• ai fost conceput

Примери за използване на Беше заченат на Български и техните преводи на Румънски

Томи беше заченат когато.
Tommy era conceput când.

Стената, на която беше заченат.
Zidul, unde ai fost conceput.

Джъстин беше заченат тук.
Justin a fost conceput aici.

Но беше заченато на остров.
Dar a fost concepută pe o plajă.

Тя умира където беше зачената.
Moare in locul unde a fost conceputa.

Ти беше зачената с любов.
Tu ai fost concepută din dragoste.

Всъщност, Сами беше заченат там.
De fapt, acolo a fost conceput Sammy.

Ти беше заченат в това легло.
Şi tu ai fost conceput în acest pat.

Бях там, когато беше заченат.
Am fost aici cand a fost conceput.

Шон беше заченат ин витро.
Sean a fost conceput prin fertilizare în vitro.

Това тук е откогато Мег беше зачената.
Aceasta marca de aici este locul de unde am conceput Meg.

Беше заченат върху машина за пинбол.
Ai fost conceput pe o masină de pinball.

Жалко, че беше зачената и жалко, че оживя.
Rău ai fost concepută şi rea ai rămas.

Беше заченат на задната й седалка.
Ai fost conceput pe bancheta din spate a acestei maşini.

Жалко, че беше зачената и жалко, че оцеля.".
Rău ai fost concepută şi rea ai să rămâi.

Беше заченат по време на един от нашите ритуали.
A fost conceput într-unul din ritualurile noastre.

Чудо, което беше заченато на концерт на Foghat!
Un miracol care a fost conceput la un concert Foghat!

Ти беше зачената с любов. Нашата любов.
Te-ai născut din dragoste dragostea noastră.

В нощта, когато беше заченат Итън, бяхме двамата.
În noaptea în care a fost conceput Ethan, am fost amândoi.

Къде бяха всичките тези пречки, когато Джо беше заченат?
Unde erau impedimentele astea în noaptea în care l-am conceput pe Joe?

Джаспър беше заченат в Западен Тимор, Индонезия.
Jasper a fost conceput în Timorul de Vest, Indonezia.

Независимо от това как беше заченат, ти беше невинен.
Referitor la cum ai fost conceput, tu ai fost nevinovat.

Това бебе беше заченато в служба на страната ни.
Acest copil a fost conceput cu ajutorul acestei ţări.

Беше заченат на задната седалка, между църква и гробище?
Ştii că ai fost conceput în spatele unui camion, între o biserică şi un cimitir?

Бебето беше заченато от любовта на трима ни.
Acest copil a fost conceput în de dragoste de toate de noi.

Исус винаги е бил Бог, но стана човешко същество едва след като беше заченат от Мария.
Iisus a fost întotdeauna Dumnezeu, dar nu a devenit o fiinţă umană până ce a fost conceput în pântecele Mariei.

Керълайн беше зачената някъде там, но не беше след бейзболния мач.
Caroline a fost conceputa cam pe atunci dar nu a fost dupa un meci de baseball.

Мястото беше специално, защото беше същото, на което Ърл Джуниър беше заченат.
Era un loc special pentru că era exact acelaşi loc în care stăteam când Earl Jr. a fost conceput.

Белият вол, който също беше заченат от него, на свой ред роди един черен глиган и една бяла овца.
Şi boul alb care a fost zămislit din el a născut la rândul său un mistreţ şi o oaie albă.

В Новия Завет Исус Христос беше заченат чрез Святия Дух, вместо от семето на мъж(Матей 1:18).
În Noul Testament, Isus Cristos a fost conceput de la Duhul Sfânt, și nu din sămânță bărbătească(Matei 1.18).