Какво е " ЗАЧЕНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute
• concepuţi
• concepuți
• conceput
• conceputi

Примери за използване на Заченати на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро много са заченати.
Mai mulţi sunt concepuţi.

Повечето са заченати с любов.
Majoritatea oamenilor sunt concepuţi din iubire.

Австралийка роди петзнаци, заченати естествено.
O femeie a născut cvintupleți concepuți natural.

Децата ми са заченати на това легло.
Copiii mei au fost concepuţi în patul ăsta.

Членове на семейството за заченати в нея.
Unii membrii ai familiei mele au fost concepuţi în el.

Все едно са заченати от един и същи родител.
Ca şi cum ar fi fost concepuţi de acelaşi tată.

Няма свидетели за планове, заченати в тъмнина.
Nu sunt martori ai vreunui plan născocit în secret.

И двете деца са заченати чрез изкуствено оплождане.
Ambele fetiţe au fost concepute prin inseminare artificială.

Има ли значение, дали са били заченати в истина?
Ce mai contează dacă erau adevărate când s-au născut?

Казват, че децата, заченати в безсилието се раждат жестоки.
Se spune că acei copii concepuţi în frustrare se nasc arţăgoşi.

Половината от децата в Портуен са заченати в тази нощ.
Este noaptea în care jumătate dintre copiii din Portwenn sunt concepuţi.

Героите на нашата история са заченати в тази петролна рафинерия.
Eroii poveștii noastre au fost concepuți în această rafinărie.

Почти веднага женските раждат своите малки, заченати предишната година.
Aproape imediat, femelele nasc puii concepuţi în anul precedent.

Държа списък с 29 деца, заченати в клиниката и живеещи тук.
Am o listă cu 29 copii concepuţi la clinică şi care locuiesc în Haven.

Според друг мит, червенокосите хора са заченати по време на менструация.
Potrivit unui alt mit, persoanele roşcate au fost concepute în timpul menstruaţiei.

А какво да кажем за онези, заченати при изнасилване или извънбрачно?
Ce se întâmplă cu cei concepuți în urma violului sau a relațiilor nelegitime?

Да предположим, че имате достатъчно късмет, за да осъзнаят, заченати планове!
Să presupunem că ești suficient de norocos pentru a realiza planurile concepute!

Сега да се върнем към двете същества, заченати в началото на тази презентация.
Să ne întoarcem la cele două fiinţe concepute la începutul acestui discurs.

Бебетата са заченати ин витро и дошли на бял свят чрез Цезарово сечение.
Micuțele au fost concepute prin fertilizare in vitro și au venit pe lume prin cezariană.

Второто ти име е Линетка, а това на Найджъл е Лейк, защото бяхте заченати в онази къща.
Numele de mijloc e Winetka, iar celalall e Lake, pentru ca voi aţi fost concepuţi în casa aia.

Жертвите ви са заченати с наша помощ, но са оплодени от различни донори.
Toate victimele au fost concepute cu ajutorul nostru, dar au avut drept taţi donatori diferiţi.

В други, напротив трябва да бъдат креативни и да разберат нюансите на готвене, заченати ястия.
În altele dimpotrivă ar trebui să fie creativi și să înțeleagă nuanțele de gătit mâncăruri concepute.

Били са заченати, докато родителите им правили секс в L. L. Bean магазина за дрехи.
Au fost concepute în timp ce părinţii lor făceau sex într-un magazin de reduceri L. L. Bean.

Като човешки същества, от момента, в който сме заченати и майка ни забременява, започваме да растеме.
Ca ființe umane, din momentul în care suntem concepuți și mama noastră rămâne gravidă, începem să creștem.

Era, заченати създатели игри редуват на всеки 14 дни, а всяка епоха има своя степен на развитие.
Era, jocuri creatorilor concepute alterna la fiecare 14 zile, și fiecare epocă are gradul ei de dezvoltare.

Няколко дни след пристигането си женските раждат малките, заченати преди година. И почти сигурно на този бряг.
În câteva zile de la sosire, femelele nasc puii conceputi acum un an, aproape sigur pe acestă plajă.

Era, заченати създатели игри редуват на всеки 14 дни, а всяка епоха има своя степен на развитие.
Era, conceput de creatorii jocului, alterna la fiecare 14 zile, iar fiecare epoca are gradul ei de dezvoltare.

Себе си, интелигентни договори са били заченати точно, така че те биха могли да се създаде от хора, които не са особено запознати с кодиране.
Înșiși, contracte inteligente au fost concepute tocmai pentru ca acestea ar putea crea de oameni care nu sunt deosebit de familiarizați cu codare.

Децата, родени или заченати по време на брака, се считат за брачни и следователно към тях се прилагат разпоредбите, уреждащи раздялата на съпрузи с деца.
Copiii născuți sau concepuți în timpul unei asemenea căsătorii sunt considerați legitimi și, prin urmare, fac obiectul normelor care se aplică în cazul separării cuplurilor cu copii.

Друго проучване, проведено през 2007 г., свидетелства, че децата, заченати чрез ин витро, посещават болници значително по-често от децата, заченати по естествен начин.
Un alt studiu, făcut în 2007, arăta că acei copii concepuţi prin FIV merg la spital mai des decât copiii concepuţi natural.

Как да използвам "заченати" в изречение

Кризите, които белязаха ерата след края на “студената война”, поставиха под съмнение основните теми, заченати от трескавото американско триумфаторство.

Днес преди обяд във варненската АГ болница се родиха три момиченца – тризначки, които са заченати по естествен път.

- Първите същества, заченати в Космоса, са хлебарки. Руснаците съобщават, че там гадинките растат по-бързо, отколкото техните събратя на Земята;

Диабет, затлъстяване и онкологични заболявания могат да се развият в зрялата възраст при хора, заченати чрез ин витро, твърдят учените.

Връщайки се 9 месеца назад, не е трудно да разберем, че тези деца са заченати през зимните месеци – декември-януари.

Сравнението било направено с родените в периода януари-юни и съответно заченати в по-топло време на годината и по-склонни към затлъстяване.

Предишната подобна бременност беше на американката Надя Сюлейман, която през миналата година износи и роди 8 деца, заченати ин витро.

Най-полезният резултат от световното ще е облагородяването на поувяхналия руски ген с хилядите бебета, които бяха заченати с по-качествен материал.

Лъвица в резервата Укутула в Република Южна Африка роди първите лъвчета, заченати с изкуствено осеменяване миналата седмица, съобщи в. "Дейли експрес".

51-годишна жена ще ражда близнаци в АГ-комплекса в Русе до месец. Бебетата, заченати ин витро, ще бъдат първите деца на майката.