Какво е " CONCEPUȚI " на Български - превод на Български

• предназначени
• заченати
• създадени
• разработени
• проектирани

Примери за използване на Concepuți на Румънски и техните преводи на Български

Bărbații nu sunt concepuți să lupte cu femeile.
Мъжете не са предназначени да се борят с жените.

Sunt concepuți pentru copiii cu vârste cuprinse între 8 și 12 ani.
Очилата са създадени за деца между 8 и 12 години.

O femeie a născut cvintupleți concepuți natural.
Австралийка роди петзнаци, заченати естествено.

Au fost concepuți de un psiholog kuweitian numit Nayef Al Mutawa.
Те са създадени от един кувейтски психолог на име Найеф Ал Мутауа.

Eroii poveștii noastre au fost concepuți în această rafinărie.
Героите на нашата история са заченати в тази петролна рафинерия.

Este bine dacă lucrați la un computer folosind ochelari special concepuți.
Добре е, ако работите на компютър, като използвате специално проектирани очила.

Dinții ferăstrăului, concepuți pentru tăiere, au o pantă mică.
Зъбите на триона, предназначени за рязане, имат малък наклон.

Prin urmare, este logic să cumpărați papuci de cauciuc special concepuți pentru înot.
Ето защо е смислено да се купуват гумени пантофи, специално разработени за плуване.

Pantofi marca Wrangler- pantofi concepuți pentru confort și confort.
Обувки марка Wrangler- обувки, предназначени за комфорт и комфорт.

Concepuți pentru uzul zilnic, ei au fost inspirați din energia și dinamica orașului.
Създадени за ежедневна употреба, те са вдъхновени от енергията и динамиката на града.

Ce se întâmplă cu cei concepuți în urma violului sau a relațiilor nelegitime?
А какво да кажем за онези, заченати при изнасилване или извънбрачно?

Dinții din lanțul de ferăstraie aveau un anumit set de caracteristici tehnice, fiind concepuți la anumite unghiuri.
За зъбите на веригата има определени технически характеристики, те са проектирани от определени ъгли.

Boosterii nu sunt concepuți ca înlocuitori ai testosteronului dvs. natural.
Бустери не са създадени като заместител на естествения тестостерон.

Explorați lumea roboților Skype concepuți special pentru India.
Насладете се на взаимодействието със Skype ботове, проектирани специално за Индия.

Oamenii sunt concepuți să procreeze, însă fără extazul iubirii pasionale, sexul e nesatisfăcător.
Хората са създадени да се размножават, но без екстаза от страстната любов сексът е незадоволителен.

Ca ființe umane, din momentul în care suntem concepuți și mama noastră rămâne gravidă, începem să creștem.
Като човешки същества, от момента, в който сме заченати и майка ни забременява, започваме да растеме.

Să reafirmăm un adevăr fundamental: toți copiii- născuți și nenăscuți- sunt concepuți după chipul lui Dumnezeu.
И нека да потвърдим фундаменталната истина, че всички деца, и родените, и неродените са създадени по„образ и подобие“ на Бога.

Mugurii de bumbac nu sunt concepuți pentru curățarea urechilor, ci pentru scopuri cosmetice.
Памучните пъпки не са предназначени за почистване на ушите, те са направени за козметични цели.

Salută faptul că toți cei patru piloni ai strategiei pentru regiunea Mării Adriatice și Mării Ionice sunt concepuți astfel încât să contribuie la obiectivele de sustenabilitate;
Приветства факта, че всички четири стълба на региона на Адриатическо и Йонийско море са разработени така, че да допринасят към целите за устойчиво развитие;

Din 10 copii sunt concepuți într-un pat IKEA, iar restul de 9 sunt concepuți undeva în magazinul IKEA.
От бебетата са заченати в легла на ИКЕА… а останалите 90% са заченати в легла тип"русенски".

În consecință, Uniunea Europeană a solicitat în mod insistent monitorizarea internațională sporită a Rezoluției 1325, în special prin accentuarea tuturor indicatorilor concepuți de Secretarul General.
Съобразно с това Европейският съюз настоятелно призова към засилено международно наблюдение на изпълнението на Резолюция 1325, и по-специално на засилването на всички показатели, разработени от Генералния секретар.

Parametri Ochelarii de soare Vogue sunt concepuți pentru oamenii cu un stil elocvent și simț al originalității.
Слънчевите очила Vogue са предназначени за хора с изтънчен вкус и чувство за оригиналност.

Cei concepuți pentru ceea ce sunt, de obicei, sporturi de interior, cum ar fi baschet, hochei pe gheață și volei, sunt numite, în general, arene.
Тези, предназначени за това, което обикновено са закрити спортове като баскетбол, хокей на лед и волейбол, обикновено се наричат арени.

Ochelarii de soare de la Versace sunt concepuți pentru toți cei cărora le place să aibă un stil elegant și distins.
Слънчевите очила Versace са предназначени за всички, които обичат да спортуват елегантно и стилно.

Copiii născuți sau concepuți în timpul unei asemenea căsătorii sunt considerați legitimi și, prin urmare, fac obiectul normelor care se aplică în cazul separării cuplurilor cu copii.
Децата, родени или заченати по време на брака, се считат за брачни и следователно към тях се прилагат разпоредбите, уреждащи раздялата на съпрузи с деца.

Constructorii dedicați de pagini de promovare sunt mai puternici și sunt concepuți pentru comercianții care realizează regulat acest tip de pagini, ceea ce duce la un cost crescut.
Посветените строители за целеви страници са по-мощни и са разработени за маркетолози, които редовно правят целеви страници, което струва повече.

Aditivii de curățare avansată, concepuți pentru a minimiza depozitele și acumulările de nămol, extind durata de viață a motorului și susțin economia de combustibil.
Усъвършенстваните почистващи добавки, създадени да сведат до минимум натрупването на отлагания и утайки, увеличават жизнения цикъл на двигателя и помагат за икономията на гориво.

Pielea umană este formată din mai mulți pori concepuți pentru curățarea dermului de toxine și toxine, saturați-l cu oxigen și hrăniți-l cu substanțe benefice.
Човешката кожа се състои от много пори, предназначени за прочистване на дермата от токсини и токсини, насищане с кислород и подхранване с полезни вещества.

Ochelarii de soare de la Versace sunt concepuți pentru toți cei cărora le place să se remarce printr-un un stil elegant și distins.
Слънчевите очила на Versace са предназначени за всички, които обичат да изпъкват с елегантен и отличен стил.

Înlocuitorii de zahăr sunt concepuți pentru a elimina"otravă albă" din dieta acelor persoane cărora le este contraindicată.
Заместителите на захарта са създадени, за да изключат"бялата отрова" от храненето на онези хора, на които е противопоказано.