Какво е " CONCEPUŢI " на Български - превод на Български

• заченати
• разработени
• създадени
• родени
• замислили

Примери за използване на Concepuţi на Румънски и техните преводи на Български

Mai mulţi sunt concepuţi.
По-скоро много са заченати.

Am fost concepuţi să fim perfecţi.
Създадени сме да бъдем съвършени.

Grei, fără formă, prost concepuţi.
Тежки, безформени, лош дизайн.

Credeam că suntem concepuţi în eprubetă.
Ние сме бебета в епруветка.

Am ştiut chiar din clipa în care aţi fost concepuţi.
Усетих самия момент, в който бе зачената.

Majoritatea oamenilor sunt concepuţi din iubire.
Повечето са заченати с любов.

Copii sunt concepuţi prin dragoste, nu prin viol.".
Деца се зачеват с любов, а не с насилие.".

Toţi cei care puteau fi concepuţi de suspect.
Всички биха могли да са оплодени от нашия човек.

Este noaptea în care jumătate dintre copiii din Portwenn sunt concepuţi.
Половината от децата в Портуен са заченати в тази нощ.

Copiii mei au fost concepuţi în patul ăsta.
Децата ми са заченати на това легло.

Fiecare sunt concepuţi într-un mod foarte eficient pentru a îndeplini obiective specifice.
Всяка от тях е устроена много рационално, за да може да постигне определени цели.

Ca şi cum ar fi fost concepuţi de acelaşi tată.
Все едно са заченати от един и същи родител.

Numele de mijloc e Winetka, iar celalall e Lake, pentru ca voi aţi fost concepuţi în casa aia.
Второто ти име е Линетка, а това на Найджъл е Лейк, защото бяхте заченати в онази къща.

Atunci ei sunt concepuţi la o nouă natură, spirituală.
Те тогава са родени за нова, духовна натура.

Rezoluţia Full HD de 1920 x 1080 este capturată prin trei senzori CMOS Full HD de tip 1/3, de 2,07 megapixeli- concepuţi şi fabricaţi de Canon.
Full HD видеото с 1920 x 1080 резолюция се заснема чрез три Full HD CMOS сензора, 1/3-тип, с по 2, 07 мегапиксела, разработени и произведени от Canon.

Toţi kryptonienii erau concepuţi în asemenea camere.
Всички криптони бяха зачевани в камера като тази.

Sunt special concepuţi sau calificaţi pentru a funcţiona în condiţii de mediu supus acţiunii impulsurilor electromagnetice(EMP);
Специално разработени или пригодени за работа в условията на електромагнитни импулси(ЕМИ).

Homo sapiens nu au fost concepuţi să fie creaturi monogame.
Хомо сапиенс не са създадени като моногамни същества.

Fiind special concepuţi pentru aplicaţiile de sudare cu arc electric, roboţii din seria Arc Mate sunt rezultatul multor ani de experienţă în domeniul roboticii şi al sudurii.
Специално разработени за приложения в областта на електродъговото заваряване, роботите от серията Arc Mate са продукт на многогодишен опит в роботиката и заваряването.

Roboţi sofisticaţi, concepuţi acum cinci secole în urmă.
И сложни роботи, разработени преди повече от пет века.

Vorbim despre copii concepuţi în una din camerele noastre de observaţie.
Говорим за бебе, заченато в една от нашите лаборатории.

Aproape imediat, femelele nasc puii concepuţi în anul precedent.
Почти веднага женските раждат своите малки, заченати предишната година.

Roboţii Pilgrim erau concepuţi pentru a ne ajuta în lupta noastră eroică de supravieţuire.
Пилигримите са родени, за да ни помагат в нашето героично приключение за оцеляване.

Din păcate, senzorii voştri nu au fost concepuţi să măsoare descompunerea plasmei.
За нещастие, вашите сензори не са създадени да измерват плазмените остатъци.

Legea se aplică copiilor concepuţi postum, dacă au fost concepuţi în termen de doi ani de la decesul tatălui.
Законът само се прилага за деца родени след смъртта на бащата и то ако са били заченати в срок от две години преди смъртта.

Se spune că acei copii concepuţi în frustrare se nasc arţăgoşi.
Казват, че децата, заченати в безсилието се раждат жестоки.

Am o listă cu 29 copii concepuţi la clinică şi care locuiesc în Haven.
Държа списък с 29 деца, заченати в клиниката и живеещи тук.

Materialul din care sunt concepuţi pantalonii este foarte confortabil şi rezistent.
Материала, от който са произведени панталоните, е излючително издръжлив и комфортен за носене.

Un alt studiu, făcut în 2007, arăta că acei copii concepuţi prin FIV merg la spital mai des decât copiii concepuţi natural.
Друго проучване, проведено през 2007 г., свидетелства, че децата, заченати чрез ин витро, посещават болници значително по-често от децата, заченати по естествен начин.

Oferim cea mai largă selecție de electrozi flexibili, inclusiv electrozi concepuţi special pentru EAS, pentru a asigura rezultatele optime pentru primitorii noștri de EAS.
За всяка кохлея Предлагаме най-големият избор на гъвкави електроди, включително на електродите, разработени специално за системата EAS, за да гарантираме оптималните резултати за нашите потребителите на EAS.