Какво е " ЗА ДА ИЗПЪЛНЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pentru a ne îndeplini
• pentru a efectua
• ca să împlinim

Примери за използване на За да изпълняваме на Български и техните преводи на Румънски

За да изпълняваме нашите правни задължения.
Pentru a îndeplini obligațiile noastre legale.

Бяхме построени, за да изпълняваме заповеди, не да ги даваме.
Am fost făcut pentru a executa ordine, nu pentru a le da.

В съпружеската банка на Б3К ни учеха само каквото е необходимо, за да изпълняваме съпружеските си задължения.
În banca soție pe B3K, Am fost învățați doar ceea ce era necesar pentru a efectua Îndatoririle noastre de soție.

Събрани навред от царството ти, за да изпълняваме заповедите ти. Без въпроси и забавяне.
Îndepartati de la hotarele regatului tau, pentru a îndeplini ordinele tale… fara întrebari sau întreruperi.

За да изпълняваме законови задължения и- в частност- за да изпълним изискванията за съхранение на данни.
Pentru a îndeplini obligaţiile legale și, în special, pentru a îndeplini cerințele de conservare a datelor.

Хората могат да разчитат на нас, за да изпълняваме по най-добрия възможен начин, всеки път.
Oamenii se pot baza pe noi pentru a ne îndeplini cele mai bune abilități, de fiecare dată.

Тясното сътрудничество с нашите доставчици за нас е от съществено значение, за да изпълняваме нашите стандарти за качество.
O colaborare strânsă cu furnizorii noştri este esenţială pentru noi, pentru a ne îndeplini standardele de calitate.

За да изпълняваме танго, както в любовта, достатъчно е да слушате тялото си и напълно да се подчинявате на партньора.
Haste acest dans nu tolerează, dar lentoarea este inadecvată aici. Pentru a efectua tango, ca și în dragoste, este suficient să ascultați corpul și să ascultați pe deplin partenerul.

Скритото принадлежи на Господа нашия Бог, а откритото принадлежи на нас и на чадата ни до века, за да изпълняваме всичките думи на тоя закон.
Lucrurile ascunse sînt ale Domnului, Dumnezeului nostru, iar lucrurile descoperite sînt ale noastre şi ale copiilor noştri, pe vecie, ca să împlinim toate cuvintele legii acesteia.

За да изпълняваме задълженията си и да упражняваме правата си съгласно настоящата Декларация за поверителност и нашите Условия за ползване;
Pentru îndeplinirea obligațiilor noastre și asigurarea respectării drepturilor noastre în baza acestei Politici de confidențialitate și a Termenilor de utilizare;

Онова, което е скрито, принадлежи на Господа, нашия Бог, а което е явно- на нас и на децата ни за вечни времена, за да изпълняваме всички думи на този закон.
Lucrurile ascunse sunt ale Domnului, Dumnezeului nostru, iar lucrurile descoperite sunt ale noastre şi ale copiilor noştri, pe vecie, ca să împlinim toate cuvintele legii acesteia.

За да изпълняваме задълженията си, произтичащи от сключени договори между Вас и нас и за да Ви предоставяме информация, продукти и услуги, които сте заявили от нас;
Pentru a ne îndeplini obligațiile care decurg din contractele încheiate între dvs. și noi și pentru a vă furniza informațiile, produsele și serviciile pe care le solicitați de la noi;.

Изборът е в непосредствена близост до вас, но е известно, че животните трябва да бъдат изцелени и за това сме се погрижили за тях, за да изпълняваме задълженията, които произтичат от него.
Alegerea este învecinată cu tine, dar se știe că animalele trebuie tratate, dar de aceea am avut grijă de ele pentru a-și îndeplini obligațiile derivate din aceasta.

Използваме информацията за поръчката, която събираме като цяло, за да изпълняваме поръчки, направени чрез Сайта(включително организиране на доставка и предоставяне на фактури и/ или потвърждения на поръчките).
Folosim Informațiile de comandă pe care le colectăm în general pentru a îndeplini orice comenzi plasate prin intermediul site-ului(inclusiv procesarea informațiilor dvs. de plată, organizarea transportului și furnizarea de facturi și/ sau confirmări ale comenzii).

Поддържането на добре подхранвано през целия ден е от полза за нашето здраве, но също така поддържа енергията и концентрацията ни на оптимални нива, за да изпълняваме на работа или в дейностите.
Starea bine hrănită pe tot parcursul zilei este benefică pentru sănătatea noastră, dar ne păstrează energia și concentrarea la niveluri optime pentru a ne îndeplini la locul de muncă sau în….

Не е необходимо да получим Вашето съгласие, ако използваме конкретни категории от личните Ви данни в съответствие с писмената ни политика и за да изпълняваме законовите си задължения или за да упражняваме конкретни наши права в рамките на трудовото законодателство.
Nu avem nevoie de consimțământul dvs. dacă folosim categorii speciale de informații personale în conformitate cu politica noastră scrisă pentru a ne îndeplini obligațiile legale.

Използваме информацията за поръчката, която събираме като цяло, за да изпълняваме поръчки, направени чрез Сайта(включително обработка на данните за плащане, организиране на доставка и предоставяне на фактури и/ или потвърждения на поръчките).
Utilizăm informațiile despre comenzi pe care le colectăm, în general, pentru a îndeplini orice comenzi plasate prin intermediul site-ului(inclusiv procesarea informațiilor dvs. de plată, organizarea transportului și furnizarea de facturi și/ sau confirmări de comenzi).

Вестителите доброволно предоставят лични данни на своя сбор, както е описано в книгата„Организирани, за да изпълняваме волята на Йехова“, за да участват в религиозните дейности, свързани с поклонението им, и да получават духовна помощ.
Vestitorii oferă de bunăvoie date cu caracter personal congregației din care fac parte, după cum se menționează în cartea Organizați pentru a face voința lui Iehova, pentru a putea lua parte la activități religioase legate de închinarea lor și pentru a primi ajutor spiritual.

Да проверяваме всякаква информация, която предоставяте, за да изпълняваме, администрираме и привеждаме в сила транзакции, да управляваме нашите връзки с клиентите, да потвърдим дали отговаряте на условията за каквито и да е услуги или продукти, за които кандидатствате, и да поддържаме точността на нашите записи.
Pentru a verifica oricare dintre informațiile pe care le furnizați, pentru a efectua, administra și pune în aplicare tranzacții, pentru a gestiona relațiile noastre cu clienții, pentru a confirma eligibilitatea oricăror servicii sau produse pe care le solicitați și pentru a menține actualizate înregistrările noastre;

Тези ресурси ще ни дадат необходимата гъвкавост, за да изпълняваме различни мисии, включително обучаване на силите за сигурност в Йемен, които преминаха в офанзива срещу Ал Каида, подкрепа за многонационалните сили за поддържане на мира в Сомалия, работата с европейските съюзници за създаване на сили за сигурност в Либия, полиция по оперативните граници и помощ за френските военни операции в Мали", каза Обама.
Aceste resurse ne vor oferi flexibilitatea de a efectua diferite misiuni, inclusiv antrenarea forțelor de securitate din Yemen care au trecut la ofensivă împotriva Al-Qaida, sprijinirea unei forțe multinaționale pentru menținerea păcii în Somalia, colaborarea cu alți aliați europeni pentru pregătirea în Libia a forțelor de securitate și a unei poliții de frontieră operaționale, sau sprijinirea operațiunilor(militare) franceze în Mali”, a mai spus Obama.

Използвайте Red Hat CloudForms, за да изпълнявате административни поръчки за виртуални рамки.
Utilizați Red Hat CloudForms pentru a efectua comenzi de administrare pentru cadrele virtuale.

За да изпълнявате някои от тях, ще ви трябват гири.
Pentru a efectua unele dintre ele, veți avea nevoie de gantere.

Не е нужно да учите езотерика, за да изпълнявате правилно ритуала.
Nu trebuie să ai studii ezoterice pentru a îndeplini ritualul în mod corespunzător.

Да притежават необходимото оборудване, за да изпълняват възложените им задачи;
Dispun de echipamentul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le sunt atribuite;

Използвайте заданията на таймера, за да изпълнявате процесите и планираните операции.
Utilizați lucrările temporizatorului pentru a efectua operațiunile și operațiile programate.

Не се губете навреме, за да изпълнявате задачите на хората?
Pentru a nu pierde prea mult, în timp pentru a îndeplini sarcinile oamenilor?

Той не се нуждае от други документи, за да изпълнява задълженията си.
DPO nu trebuie să primească niciun fel de instrucțiuni pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

Android използва дялове, за да изпълнява ефективно задачите.
Fiecare dispozitiv Android utilizează partiții pentru a face sarcinile eficient.

Можете да комбинирате предмети, за да изпълняват комбота.
Puteţi combina obiectele pentru a realiza combo-uri.

Как да използвам "за да изпълняваме" в изречение

d) За да изпълняваме задълженията си, произтичащи от договори, сключени между Вас и нас, включително доставка на Стоките от трета страна и обработка на плащания от третата страна.

29. Което е тайно, принадлежи на Господа, нашия Бог, а което е явно - нам и на синовете ни довека, за да изпълняваме всички думи на тоя закон.

Ние вярваме, че за да изпълняваме работата си добре и да предоставяме най-доброто и качествено обслужване на нашите клиенти, екипът ни трябва да е сплотен, мотивиран и всеотдаен.

Ние обработваме личните Ви данни, за да изпълняваме задълженията си към Вас като наш клиент, както и за да можем да се възползваме от нашите права по договора.