Какво е " ЗДРАВНИ ПОКАЗАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• indicatori de sănătate
• indicatori de sanatate

Примери за използване на Здравни показатели на Български и техните преводи на Румънски

Тема: Здравни показатели.
Tema: Sănătate în toate politicile.

Вярвате ли, че онлайн тестът може да обхване важните здравни показатели?
Crezi că un test online poate acoperi indicatori importanți de sănătate?

Един от основните здравни показатели е размерът на талията.
Unul dintre principalii indicatori ai sănătății este mărimea taliei.

Това здравни показатели, различни причини финансови или психологически.
Acest indicatori de sănătate, diverse cauze financiare sau psihologice.

Интересното е хардкор здравни показатели(сърца) показва друга картина.
Hardcore pe indicatori de sănătate(inimi) arată o altă imagine.

По принцип, ефективността на лекарството в различни здравни показатели в диапазона от 89-100%.
În general, eficacitatea medicamentului în diferite indicatori de sănătate în intervalul de 89-100%.

Те могат да бъдат забранени на един или друг пациент, страдащ от запек, според индивидуалните здравни показатели.
Acestea pot fi interzise unui pacient sau unui alt pacient care suferă de constipație, în funcție de indicatorii individuali de sănătate.

По правило жените с определени здравни показатели попадат в рисковата група.
De regulă, femeile cu anumiți indicatori de sănătate sunt de obicei expuși riscului.

Част от„Erogena“ изцяло естествени, така че може да се използва за мъже от всички възрасти с различни здравни показатели.
O parte din„Erogena“ all-naturale, astfel încât acesta poate fi utilizat pentru bărbați de toate vârstele, cu o varietate de indicatori de sănătate.

Ето защо е изключително важно да имаме добри здравни показатели и емоционална стабилност.
Prin urmare, este extrem de important să existe indicatori sănătoși de sănătate și stabilitate emoțională.

Европейските основни здравни показатели(ECHI)- набор от над 60(донякъде сравними) показателя, които се използват в инструмента за данни Heidi;
Principalii indicatori de sănătate în Europa(ECHI)- un set de peste 60 de indicatori relativ comparabili, prezentați prin instrumentul Heidi.

По принцип, ефективността на лекарството в различни здравни показатели в диапазона от 89-100%.
În general, eficacitatea medicamentului pentru diferiți indicatori ai stării de sănătate variază între 80-100%.

Че социалната изолация и самотата повишават риска от преждевременна смъртност, а размерът на риска надхвърля този на много здравни показатели.
Aceasta este o dovada clara ca izolarea sociala si singuratatea cresc in mod semnificativ riscul de deces prematur, iar magnitudinea acestui risc o depaseste pe cea a majoritatii principalilor indicatori de sanatate.

Важно е бъдещите родители да помнят, че техните здравни показатели още преди концепцията на бебето са много важни.
Este important ca viitorii părinți să își amintească faptul că indicatorii sănătății lor înainte de a concepe un copil sunt foarte importanți.

Има сериозни доказателства, че социалната изолация и самотата значително увеличават риска от преждевременна смъртност, а размерът на риска превишава този на много водещи здравни показатели“, обясни Холт-Лунстад в изявление.
Aceasta este o dovadă clară că izolarea socială şi singurătatea cresc în mod semnificativ riscul de deces prematur, iar magnitudinea acestui risc o depăşeşte pe cea a majorităţii principalilor indicatori de sănătate'', a adăugat Holt-Lunstad.

Като всеки друг спортен треньор мускулна стимулатор има редица здравни показатели, при които не се препоръчва употребата му.
La fel ca orice alt stimulator de sport antrenor musculare are un număr de indicatori de sănătate în care nu se recomandă utilizarea acestuia.

Европейската комисия вече публикува различни набори от здравни показатели и данни, които ще продължат да се използват и разширяват, за да обхващат нововъзникващите здравни въпроси.
Comisia Europeană publică periodic diverse serii de date și indicatori de sănătate, care vor fi utilizate și extinse în viitor, în vederea înglobării unor noi aspecte.

Като всеки друг спортен треньор мускулна стимулатор има редица здравни показатели, при които не се препоръчва употребата му.
Ca orice aparat sportiv, aparatul de electrostimulare a muschilor are o serie de indicatori de sanatate, in care nu se recomanda utilizarea acestuia.

Всъщност в това отношение Европейският съюз може да играе важна роля, като предприеме подходящи действия за създаване на основите на прозрачна система за финансиране въз основа на здравни показатели, отразяващи действителните потребности на населението.
De fapt, în acest context, Uniunea Europeană poate juca un rol important prin luarea unor măsuri adecvate pentru a pune bazele unui sistem de finanțare transparent bazat pe indicatori de sănătate rezultați din nevoile reale ale populației.

В бившите членове на спортни екипи от Харвард, след завършването на водещи заседнал начин на живот, здравни показатели не бяха по-добри от тези, които са в колеж и не показва никаква физическа активност.
În foștii membri ai echipelor sportive de la Harvard, după absolvire a conduce un stil de viata sedentar, indicatori de sănătate nu erau mai bune decât cei care sunt în colegiu și nu au prezentat nici o activitate fizica.

Призовава ЕС и държавите-членки да разработят европейска програма за наблюдение на професионалните рискове(по-специално мускулно-скелетните и психосоциалните проблеми), която да се основава на общи за двадесет и седемте държави-членки здравни показатели, определения и епидемиологични инструменти;
Solicită UE și statelor membre să dezvolte un program european pentru monitorizarea riscurilor profesionale(în special a problemelor musculo-scheletale și psihosociale), bazat pe indicatori de sănătate, definiții și instrumente epidemiologice comune celor 27 de state membre;

Също така разполага с дисплей графики акушер следва да разгледа цялостната здравни показатели, налягането и настроението на пациента.
De asemenea, are o grafică de afișare obstetrician ar trebui să ia în considerare în ansamblu indicatorilor de sănătate, presiunea și starea de spirit a pacientului.

(28) За да бъдат отразени настоящите научни познания относно рисковете от метилживак, Комисията следва, когато извършва преглед на настоящия регламент, да направи оценка на съществуващите допустими гранични дози на живака и да установи нови здравни показатели.
Pentru a reflecta cunoștințele științifice actuale privind riscurile prezentate de metil mercur, atunci când realizează revizuirea prezentului regulament, Comisia ar trebui să evalueze dozele actuale de mercur din perspectiva sănătății și să stabilească noi valori de referință pentru mercur care să asigure protejarea sănătății.

Най-общо здравните показатели трябва да изглеждат така:.
În general, indicatorii de sănătate arată astfel:.

Здравен показател- бели зъби.
Indicator de sănătate- dinți albi.

Здравните показатели в войниците са големи и хлебарки основната част от своите тестове клането като резервоар или bersserka.
Indicatorii de sănătate în soldații sunt mari si la o fractiune din testele lor pleacă genunchii masacrul principal ca un rezervor sau bersserka.

Била връзката доза-реакция между броя на СПД и здравните показатели- колкото повече травми в детството е имало, толкова по-влошено е здравето.
A fost legătura cantitativă dintre experiențele traumatizante și indicatorii de sănătate: cu cât scorul ACES e mai mare, cu atât indicatorii de sănătate sunt mai sumbri.

Има много фактори, като лошо управление, природни бедствия и крайна бедност, които допринасят за създаването на тревожно положение; положение, в което здравните показатели в Африка са едни от най-обезпокоителните в света.
Există mulți factori, cum ar fi guvernarea defectuoasă, catastrofele naturale și sărăcia extremă, care contribuie la crearea unei situații îngrijorătoare; o situație în care indicatorii de sănătate în Africa sunt unii dintre cei mai îngrijorători pe plan mondial.

Национално здравно проучване за оценка на здравния статус на населението, идентифициране на основните здравни проблеми и нужди от здравеопазване, определяне на използването на здравните услуги и удовлетвореността на потребителите, оценка на преобладаването и разпространението на здравните показатели, и получаване на точна информация за пол, възрастова група, социално-икономически и географски различия в здравния статус, излагане на рискови фактори, използване на здравни услуги и проучване на възможните тенденции в здравния статус на населението.
Un sondaj realizat în domeniul sănătăţii naționale pentru a evalua starea de sănătate a populației, a identifica problemele majore de sănătate& nevoile de asistență medicală, a determina utilizarea serviciilor de sănătate și gradul de satisfacție al clienților, a estima prevalența și distribuția indicatorilor de sănătate și a obține informații precise privind genul, grupele de vârstă, diferenţele socio-economice și geografice privind starea de sănătate, expunerea la factorii de risc, utilizarea serviciilor de sănătate și pentru a studia tendințe posibile în starea de sănătate a populației.