Примери за използване на Земеделският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земеделският дрон.
Оставка на земеделският министър!
Земеделският сектор е унищожен.
Какво им каза земеделският министър?
Ce a spus ministrul agriculturii?Земеделският отсек е на 500 метра натам.
Departamentul agricol e la 400 de metri încolo.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
На същото мнение е и земеделският съюз.
Земеделският министър се срещна с протест….
Ministrul Agriculturii s-a întâlnit cu ferm….Другият голям получател на финансиране от ЕС ще бъде земеделският сектор.
Celălalt beneficiar major al fondurilor UE va fi sectorul agricol.Земеделският сектор навлиза в преходен период.
Domeniul agricol traversează o perioadă revoluționară.И на надзорния или контролния орган и на озна- мястото където земеделският продукт.
Și autorității de control saual organismului ale indicației locului din care provine produsul agricol.Земеделският министър прогнозира добра зърнена реколта.
Ministerul Agriculturii prognozează o recoltă bună de cereale.При такива дълги срокове земеделският работник е принуден да купува своите стоки на кредит….
Din cauza acestor termene lungi de plată, muncitorul agricol trebuie să-şi cumpere mărfurile pe credit….Земеделският обменен курс, който се прилага на датата на плащане;".
Rata de conversie agricolă care se aplică la data plăţii;".В Чехия получателят нанай-много субсидии е Андрей Бабиш, земеделският милиардер, който е и министър-председател.
In Cehia, cel mai marebeneficiar al subventiei este Andrej Babis, miliardarul agricultor care este si prim-ministru.Земеделският министър Петър Чобанкович обаче защити решението на правителството.
Ministrul Agriculturii Petar Cobankovic apără însă decizia guvernului.В Чехия получателят нанай-много субсидии е Андрей Бабиш, земеделският милиардер, който е и министър-председател.
În Cehia, cel mai marebeneficiar al subvenției este Andrej Babis, miliardarul agricultor care este și prim-ministru.Земеделският министър Петър Чобанкович изрази задоволство от споразумението.
Ministrul Agriculturii, Petar Cobankovic, s-a declarat satisfăcut de acord.В Чехия получателят нанай-много субсидии е Андрей Бабиш, земеделският милиардер, който е и министър-председател.
În Republica Cehă, cel maimare beneficiar al subvenţiei este Andrej Babis, miliardarul agricultor care este şi primul ministru.Земеделският министър посочва, че зайците лесно се възпроизвеждат и са източник на протеини.
Ministrul Agriculturii a argumentat insa ca iepurii sunt usor de crescut si reprezinta o sursa de proteine.В Чехия получателят нанай-много субсидии е Андрей Бабиш, земеделският милиардер, който е и министър-председател.
În Republica Cehă, cel maimare beneficiar al subvenției este Andrej Babis, miliardarul agricultor care este și primul ministru.Земеделският обменен курс, който се прилага на първия ден от месеца, в който изтича срокът съгласно член 11.";
Rata de conversie agricolă aplicabilă în prima zi a lunii în care expiră termenul menţionat în art. 11.".Прилаганият конверсионен курс е земеделският курс, който е в сила в първия ден от месеца, през който е закупено въпросното животно.
(3) Cursul de schimb care se aplică este cursul agricol valabil în prima zi a lunii achiziţiei animalului în cauză.Земеделският министър Димитър Греков обяви, че до края на годината животновъдите ще получат 50% от субсидиите.
Ministrul agriculturii, Dimităr Grekov, a anunţat că până la finalul anului, fermierii vor primi 50% din subvenţii.Размерът на възстановяването и земеделският конверсионен курс са приложимите в деня, в който зърнените култури се поставят под контрол.
(2) Coeficientul restituirii şi coeficientul de conversie agricolă sunt cele valabile în ziua punerii sub control a cerealelor.Земеделският пазар се променя рязко и съвременните фермери не могат да разчитат на технологиите и практиките от миналото.
Piața agricolă se schimbă rapid și fermierii de astăzi nu se pot baza pe practicile și tehnologiile din trecut.Въпреки това, за 1991 финансова година земеделският обменен курс, който следва да се използва, е този, приложим на 17 декември 1990 г.".
Totuşi, pentru exerciţiul financiar 1991, cursul de schimb agricol care trebuie utilizat este cel valabil la 17 decembrie 1990.".Земеделският министър на България Румен Порожанов заяви, че чисто вкусовите качества при някои идентични продукти също се различават.
Ministrul Agriculturii al Bulgariei- Rumen Porozhanov a declarat că există o diferenţă şi în calităţile pur gustative ale unor produse identice.Прилаганият конверсионен курс е земеделският курс, който е в сила в първия ден от месеца, през който е закупено въпросното животно.".
Cursul de schimb ce urmează să se aplice este cursul agricol în vigoare în prima zi a lunii în care a fost achiziţionat animalul respectiv.".В Сърбия повече от 122500 хектара земеделски земи са под водата, а други 112000 хектара са застрашени, каза земеделският министър на страната.
În Serbia, peste 122 500 de hectare de teren arabil se află sub ape şi alte 112 000 hectare sunt în pericol,a declarat ministerul sârb al agriculturii.В момента земеделският министър се опитва да убеди правителствената коалиция да приеме закон, който регулира и признава статута на сезонните работници и техните трудови права.
În prezent, ministerul agriculturii încearcă să convingă coaliţia de guvernare să adopte o lege, care să regularizeze statutul muncitorilor sezonieri şi drepturile lor de muncă.
