Примери за използване на Земеделско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земеделско население;
Populaţia fermieră.Те са земеделско общество.
Sunt o societate agrariană.Тя е израснала в земеделско семейство.
A crescut într-o familie de fermieri.Бях назначена във федералното посолство. Той бе в андорийското земеделско министерство.
Там се намира и старото земеделско училище.
Plus că aici avem și un Liceu Agricol.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Израстнах в малко земеделско градче в северната част на Невада.
Am crescut într-un orăşel de fermieri din nordul Nevadei.Този мъж ме удари със земеделско сечиво.
Omul acesta m-a înţepat cu o unealtă de fermă.Суровия климат, негодни за земеделско облекчение и агресивни местните жители се срещна бежанци.
Хората на Вентакс II живеят в земеделско общество.
Oamenii de pe Ventax II traiesc într-o societate agrara.Роден в бедно земеделско семейство, той е петото от 11 деца- девет от които достигат зрялост.
Născut într-o familie de fermieri săraci, el a fost al cincilea copil din cei 11 ai familiei- dintre care nouă au supravieţuit copilăriei.Миналата седмица присъствах на Кралското земеделско изложение в Северна Ирландия.
Săptămâna trecută, am participat la spectacolul agricol regal în Irlanda de Nord.Тя може да бъде едновременно държавно земеделско стопанство и ще има код от 11, или частна земеделска компания и ще има код от 16.
Poate fi, în același timp, o exploatație agricolă de stat și va avea un cod de 11 ani sau o companie agricolă privată și va avea un cod de 16.Да, но трябва ли да се сприятеляваме с всяко примитивно,… земеделско общество в галактиката Пегас?
Но ние някак, в течение на последните няколко века, илидори десетилетия, сме започнали да култивираме един образ на митично, селско, земеделско минало.
Dar, intr-un fel, in decursul ultimelor secole, sau chiar decade,am inceput sa cultivam o imagine a unui trecut agricultural mitic, rural.Световното земеделско производство непрекъснато се увеличава и е достигнало рекордни нива през 2017 г. при повечето видове зърнени храни, месо,….
Productia agricola globala creste constant in cazul majoritatii produselor de baza, atingand niveluri record in anul 2017 pentru majoritatea cerealelor, tipurilor de carne, produselor lactate…[detalii].В северна Калифорния планинската верига Санта Лусия, мрачна и зловеща,се издига като стена между мирното земеделско градче Салинас и шумното рибарско пристанище на Монтерей, намиращи се на петнайсет мили разстояние.
În California de Nord, munţii Santa Lucia zac întunecaţi,ca un perete între liniştitul oraş agricol Salinas şi durul port pescăresc Monterey, aflat la 25 km depărtare.Държавите-членки трябва да дефинират добро земеделско състояние, като вземат предвид най-вече мерките, които са приели при прилагането на настоящия регламент и член 19(4) на Регламент(ЕО) № 2316/1999.
Statele membre definesc condiţiile agricole bune luând în considerare mai ales măsurile pe care le-au luat în aplicarea prezentului regulament şi a art. 19 alin.(4) din Regulamentul(CE) nr. 2316/1999.Така, бившето земеделско пристанище имало шанса да се роди отново като„културно пристанище” след повече от 50 години откакто, с установяването на комунистическия режим, е затворен и преобразуван в гранично поделение.
Astfel, fostul port agricol a avut şansa să reînvie ca„port cultural” după mai bine de 50 de ani de când, odată cu instaurarea regimului comunist, fusese închis şi transformat în pichet de grăniceri.Тракторът MicroTrac WalkBehind Tractor е съвършеното решение… за земеделско използване в малък мащаб… или там, където характеристиките на терена изискват по-гъвкаво решение от трактор в цял размер.
MicroTractorul condus de un om cemerge după el este o soluţie perfectă… pentru aplicare în agricultura mică… sau în locuri unde particularităţile terenului dictează un instrument mult mai flexibil decât un tractor mare.Задълженията на равнище стопанство, произтичащи от законово установените изисквания зауправление и/или стандартите за добро земеделско и екологично състояние, предвидени в глава I на дял VI от Регламент(ЕС) № 1306/2013;
Obligațiile care derivă din cerințele legale în materie de gestionare saustandardele privind bunele condiții agricole și de mediu prevăzute în titlul VI capitolul I din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013;На практика това означава, че размерът на получаваните от отделно земеделско стопанство преки плащания(без да се включват плащанията за екологизиране) ще бъде намален най-малко с 5% за сумите над 150 000 евро.
Concret, aceasta înseamnă că valoarea ajutorului direct primit de o exploatație agricolă individuală[care nu include plata pentru ecologizare] va scădea cu cel puțin 5% în cazul sumelor mai mari de 150 000 EUR.След Революцията е седалище и на земеделско дружество, след като са разпуснати бившите ЗКП-та, а след това, малко след'89, внуците на бившите наследници, които живеят в Швейцария, идват и искат да им се върне имението.
După Revoluţie a fost şi un sediu de societate agricolă, după ce s-au desfiinţat fostele CAP-uri, iar apoi, la ceva timp după '89, nepoţii foştilor moşieri care locuiesc în Elveţia au venit şi au solicitat retrocedarea conacului.Слънчева вода помпа система Слънчева вода помпена система използва широко в дома ежедневно използване,индустриални заводи, за земеделско напояване, острови, пустини контролиране, общински строителство, отпадъчни води лечениеПовече.
Sistem de pompe de apa solare Solar de apa de pompare sistem utilizat pe scară largă în utilizarea zilnic acasă,industriale fabrici, agricultura de irigare, insule, deserturi constructii control, municipale, tratarea apelor uzateMai mult.Бъдещата рамка на стандарти за добро земеделско и екологично състояние(GAEC) ще включва задължителен сеитбооборот(GAEC 8) и зони на биологично разнообразие(GAEC 9), които са важни елементи от общ принцип 1.
Viitorul cadru al standardelor privind bunele condiții agricole și de mediu(GAEC) va include rotația obligatorie a culturilor(GAEC 8) și zonele de biodiversitate(GAEC 9), care sunt elemente importante ale principiului general 1.Държавите членки определят минималния и максималния брой дървета на хектар, като се съобразяват с местните почвено-климатични и екологичниусловия,горските видове и с необходимостта от осигуряване на устойчиво земеделско ползване на земята.
Numărul minim și maxim de arbori pe hectar se stabilește de către statele membre, ținând seama de condițiile pedoclimatice și de mediu locale,de speciile forestiere și de necesitatea de a asigura utilizarea agricolă durabilă a terenului.Магистърът по управление на веригата за земеделско производство е предназначен за специалисти, работещи в компании и организации, занимаващи се със селскостопанско производство, преработка, маркетинг, контрол на качеството и логистика.
Maestru de gestionare a lanțului de producție agricolă este destinat specialiștilor care lucrează în companii și organizații care se ocupă cu producția agricolă, prelucrarea, marketingul, controlul calității și logistica.Системата интегрира в Общата селскостопанска политика(ОСП) основни стандарти, свързани с околната среда, изменението на климата,доброто земеделско и екологично състояние на земите, общественото здраве, здравето на животните и растенията и хуманното отношение към животните.
Sistemul de ecocondiționalitate încorporează în PAC standarde de bază pentru mediu, schimbările climatice,bunele condiții agricole și de mediu ale terenurilor, sănătatea publică, sănătatea animalelor, sănătatea plantelor și bunăstarea animalelor.Изискването всяко земеделско стопанство да включва приоритетна екологична площ ще бъде изпълнявано така, че да не се налага въпросната земя да бъде извеждана от производство и да не се допускат неоснователни загуби на доходи за селскостопанските производители.
Cerința de a avea o zonă de interes ecologic pentru fiecare exploatație agricolă va fi pusă în aplicare în moduri care nu impun ca terenul în cauză să fie scos din producție și care evită pierderi nejustificate în materie de venituri pentru fermieri.Осигуряване на по-нататъшно усъвършенстване на системата на висшето земеделско и екологично образование в Украйна в съответствие с изискванията на Болонския процес и международните стандарти за устойчиво развитие на агро-сфера, биоресурси и селските райони;
Furnizarea de îmbunătățire a sistemului în continuare a învățământului agricol și de mediu mai mare în Ucraina, în conformitate cu cerințele procesului de la Bologna și a standardelor internaționale de dezvoltare durabilă a agro-sferă, bio-resurse și zonele rurale;Политиката има за цел да отговори на растящото обществено търсене на услуги в областта на околната среда, като окуражава земеделските производители и останалите управители на земи да въведат или да продължат да прилагат методи за земеделско производство, съвместими със защитата и подобряването на околната среда.
Această politică urmăreşte să răspundă cererii crescânde a societăţii în materie de servicii de mediu, încurajând fermierii şi ceilalţi gestionari de terenuri să introducă sausă continue să utilizeze metode de producţie agricolă compatibile cu protecţia şi cu ameliorarea mediului.
