Какво е " ЗЛАТНИЯ РОГ " на Румънски - превод на Румънски

• cornul de aur
• cornului de aur

Примери за използване на Златния рог на Български и техните преводи на Румънски

Златния рог.
Cornul Aur.

На Златния рог.
Cornul de Aur.

Легендата за Златния рог.
Legenda calului de aur.

Там на Златния рог има едно кафене.
Acolo, Cornul de Aur este o cafenea.

Истанбул- градът на Златния рог.
Istanbul, orașul de la Cornul de Aur.

При първа възможност ще отида да плувам в залива Златния рог.
Cu prima şansă pe care o voi avea să plec, voi naviga în jurul Cornului de Aur.

Българите изгарят дворците Пиги, опустошват Златния рог и се завръщат триумфално в Преслав.
Oastea bulgară arde palatele din Pegae, jefuiește Cornul de Aur, și se întorc victorioși înapoi în patrie.

От някои се открива гледка към Златния рог.
Unele camere oferă şi vedere la Cornul de Aur.

Българите решили да построят църквата на място в близост да гръцката православна патриаршия на брега на залива Златния рог.
Bulgarii au decis sa construiasca biserica in vecinatatea Patriarhatului Ortodox Grec, pe coasta Cornului de Aur.

Започнете да играете онлайн игра в статута на Златния Рог Clone.
Începi să joci jocul online în stare de Rogue Clone de Aur.

Ако трансплантирате растението в края на април, то ще цъфти две седмици след останалите цветя на златния рог.
Dacă ați transplantat planta la sfârșitul lunii aprilie, ea va înflori două săptămâni după ce florile rămase de pe aurul de aur.

Предимствата, които постигнал султанът с проникването си в Златния рог, били затвърдени.
Avantajele obtinute de sultan o data cu intrarea in Cornul de Aur erau confirmate.

Морските укрепления били солидни и здрава верига препречвала входа към Златния рог.
Fortificatiile maritime erau solide si un lant apara intrarea in Cornul de Aur.

Присъствието на двата немски крайцера, гордо акостирайки край"Златния рог", подкопава претенциите на Турция за неутралитет.
Prezenţa la ancoră în Cornul de Aur a celor două crucişătoare germane anula pretenţiile de neutralitate ale Turciei.

Да идем да видим хубавото бяло пони със златния рог.
Hai să ne uităm la poneiul alb cu cornul auriu.

Вселенският патриарх Вартоломей освети водите на залива"Златния рог" в Истанбул по време на празника Богоявление на 6 януари.
Patriarhul Ecumenic Bartolomeu a binecuvantat pe 6 ianuarie apele la Cornul de Aur, in Istanbul, celebrand Botezul[sau Epifania].

На 22 април той прекарал част от войската си по суша от Босфора в Златния рог.
Pe 22 aprilie Mehmed a făcut o parte din flotă să treacă pe cale terestră din Bosfor în Cornul de Aur.

Тя е изградена от двете страни на Златния рог на южния вход на тесния проток Босфора, че дължина от приблизително 35 км.
Este construit pe ambele părți ale Cornul de Aur, la intrarea de sud a strâmtoarea îngustă a Bosforului, că o lungime de aproximativ 35 km.

Едно от тях, известно между местните жители като"желязната църква", е разположено на южното крайбрежие на залива Златния рог.
Una dintre acestea, cunoscuta de localnici drept"Biserica de Fier", se afla pe coasta sudica a Cornului de Aur.

Заобиколен от Златния рог устието, Босфора, Черно море и Мраморно море, превключвател фериботи са гръбнакът на дневен транспорт.
Înconjurat de Golden Horn estuarul, strâmtoarea Bosfor, Marea Neagră și Marea Marmara, feriboturi navetiști sunt coloana vertebrală a transportului de zi cu zi.

Отначало тя била малка дървена църква, построена на брега на Златния рог между Балат и площад Фенер(в близост до квартал Еюп), където и сега се намира църквата.
La inceput a existat o biserica mica din lemn, pe malul Cornului de Aur, intre pietele Balat si Fener, langa districtul Eyup, in apropiere de locul in care se afla biserica actuala.

Отвара от златния рог се препоръчва като средство за укрепване на имунитета, за да се подготви, са нужни две лъжици сух растеж, които се изсипват в половин литър вряла вода и настояват за 30-40 минути.
Decoctul de aur este recomandat ca mijloc de întărire a imunității, pentru a fi pregătit, sunt necesare două linguri de plante uscate, care se toarnă în jumătate de litru de apă clocotită și insistă timp de 30-40 de minute.

Регионална интегрирана връзка за развитието на туризма в общините Неготин, Кладово и Видин, основа за бъдещ съвместен продукт, благодарение на географското разположение на района на Железни врата, Крайна, Неготин и Златния рог. Навигация.
Conexiune regională integrată pentru dezvoltarea turismului în municipalitățile Negotin, Kladovo și Vidin este baza pentru viitorul produs în comun, datorită amplasării geografice a zonei de la Poarta de Fier, Negotin și Cornul de Aur. Navigare în articole.

Разположен в залива Златния рог, в античността Истанбул е важен търговски център, а в последствие се превръща в изпълнена с разкош столица на Източната римска империя, за да попадне през 1453 г. в ръцете на османските турци.
Situat in Cornul de Aur, Istambul a fost in Antichitate centru comercial, apoi capitala plina de fast a Imperiului Roman de Rasarit, pentru ca in 1453, sa cada in mainile turcilor otomani.

Но сега златният рог се върна при теб.
Dar acum cornul de aur s-a întors la tine.

Златният мост, преминаващ над залива Златен рог.
Și povestea unui pod peste Cornul de Aur….

Златният рог” е мост, който Леонардо да Винчи проектира през 1502 година.
Podul peste Cornul de Aur proiectat de Leonardo da Vinci în 1502.

Златният рог, който е силно охранявано естествено пристанище, е играл важна роля в развитието на града.
Urmeaza Cornul de Aur, portul natural ce a jucat un rol important in dezvoltarea orasului.

Истанбул се намира на Босфора и има естествено пристанище познато като Златният рог.
Acesta este situat în Strâmtoarea Bosfor şi are portul cunoscut sub numele de Cornul de Aur.

Златният рог” мост.
Podului Cornul Aur.

Как да използвам "златния рог" в изречение

Намира се между Златния рог и Мраморно море в Истанбул и има изглед към Босфора. Наблизо е известната църква „Света София“.

Богоявленски кръст беше хвърлен и в залива Златния рог в Истанбул от Вселенския патриарх Вартоломей. Българи и гърци се включиха в церемонията.

Продължава се с вълнуваща разходка с кораб по Златния рог и покрай кварталите Айвансарай, Фенер и Балат, които крият огромно културно-историческо богатство.

Стойнов 1923: Стойнов, Ив. Българската светиня на Златния Рог и нейното минало. По случай 25-годишнината на българската железна черква Свети-Стефан в Цариград. София, 1923.

- Свещеническото училище приема името “Св. Йоан Рилски” (ректор – архим. М. Кусевич). Намира се във Фенер, на брега на Златния рог (нездравословни здания)

След един излет през Златния рог в местността Атмегдан вечерта в българската черква разбрахме, че вече холерата дошла в Цариград и по някои махали почнала

Екскурзията завършва с вълнуваща разходка с кораб по Златния рог – мястото, което през средновековието гърци, евреи и арменци превръщат в най-богатата част на Истанбул.

Дървесните склонове на Йълдъз Парк в Истанбул някога са оформяли част от голямата гора, покривала европейския бряг на Босфора от Златния рог до Черно ...

Бях отседнал в х-л Меркюр на Златния рог и си спомням, че дадох ва пиколото ДВА МИЛИОНА бакшиш да ни качи куфарите до 30 етаж.