Какво е " ЗНАЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cunoaşterea
• cunoașterea
• a şti

Примери за използване на Знаенето на Български и техните преводи на Румънски

Знаенето не е осъзнаване.
Cunoaşterea nu este conştienţă.

Но в науката знаенето на много неща не е целта.
Dar în știință, ideea nu e să ştii multe.

Знаенето е нещо различно от разбирането.
Cunoașterea e diferită de înțelegere.

Ще виждаме всичко, защото знаенето е добро, но знаенето на всичко е по-добро.
Vom vedea totul pentru că cunoașterea este bună, Dar știind totul este mai bine.

Знаенето трябва да бъде следвано от приемане.
Cunoaşterea trebuie să fie urmată de acceptare.

Ще виждаме всичко, защото знаенето е добро, но знаенето на всичко е по-добро.
Vom vedea totul pentru că cunoasterea este bună… Dar să stii totul este mult mai bine.

Знаенето и доказването са две различни неща.
A şti şi a dovedi sunt două lucruri diferite.

Изучават се войната и мирът, знаенето и не знаенето, вземането и даването, радостта и тъгата.
Se analizează războiul şi pacea, cunoaşterea şi necunoaşterea, a da şi a primi, bucuria şi tristeţea.

Знаенето и разбирането са две съвсем различни неща.
A şti şi a înţelege. Două lucruri total diferite.

Но тях ги изуми не толкова знаенето на истината от него, колкото младостта му.
Dar ei n-au fost uluiţi atât de mult de cunoaşterea sa asupra adevărului pe cât de tinereţea sa.

Знаенето на края на филма, дали разваля удоволствието от неговото гледане?
Cunoaşterea sfârşitului filmului strica plăcerea urmăririi lui?

Тома, ти трябва да спреш да се съмняваш; трябва да растеш във вярата и знаенето на истината.
Toma, tu trebuie să încetezi să te mai îndoieşti, trebuie să creşti în credinţă şi în cunoaşterea adevărului.

Знаенето на много неща е нужно да ти помогне да достигнеш до по-голямо невежество.
Faptul că ştii multe te ajută să ajungi la mai multă ignoranţă.

Което човек изнася, ще се отрази обратно към него и знаенето на това ще става все по-ясно в ежедневието на всеки човек.
Contribuția unei persoane în ce privește locul în care își direcționează atenția și energia va reflecta înapoi ceea ce persoana a emis în lume iar această cunoaștere va deveni și mai clară în viața de zi cu zi a fiecărei persoane.

Знаенето само на фактите оказва съвсем незначително въздействие на обикновения човек, ако не е активизирано от емоциите.
Cunoaşterea pur faptică exercită foarte puţină influenţă asupra omului obişnuit, dacă ea nu este stimulată emoţional.

Каквато и да е ситуацията, знаенето как да се обезвреди и да се премахне противник без огнестрелно оръжие, не е само спасител, но е опит който се изисква от Специалните сили.
Oricare ar fi situația… ști cum să dezarmeze și să ia un adversar fără o armă de foc, nu este doar un salvator, dar aceasta este o expertiza necesare de forțele speciale.

Знаенето и разбирането на Божия огромен дар на спасение постига противоположното на даването на„позволение” за съгрешаване.
Cunoscând şi înţelegând darul extraordinat al mântuirii oferit de Dumnezeu ajungem evident la opusul ideii de“permis” pentru a păcătui.

Знаенето на това ще стане все по-ясно за множеството, които се пробуждат сега за най-великата история някога разказвана в аналите на човешката история.
Această cunoaștere va deveni din ce în ce mai clară multora care se trezesc acum la cea mai mare poveste spusă vreodată în analele istoriei umane.

Знаенето пречи на старите емоции да се появят отново в главата ви и да завладеят не само вътрешния ви диалог, но и действията ви, и взаимоотношенията с другите.
Cunoaşterea împiedică ridicarea către minte a vechilor emoţii şi înstăpânirea acesteia nu numai asupra dialogului interior, ci şi asupra acţiunilor şi interacţiunilor cu alţi oameni.

Знаенето на симптомите и причините за фиброзата е много важно, особено за тези, които имат лична предразположеност или водят към начин на живот, който увеличава риска от развитие на болестта.
Cunoașterea simptomelor și a cauzelor fibrozei este foarte importantă, în special pentru cei care au o predispoziție personală sau care conduc un stil de viață care crește riscul apariției bolii.

Интуицията- знаене отвъд логиката.
Intuiţia- Cunoaşterea de dincolo de logică.

Къде е дълбокото вътрешно знаене, чувството за единение с космоса?
Unde este profunda cunoaștere interioară, sentimentul unității cu cosmosul?

Така и всезнанието не подразбира знаене на това, което е невъзможно да се знае.
După cum nici atotcunoaşterea nu implică cunoaşterea a ceea ce este de necunoscut.

Моят Отец изисква всички Негови деца да растат в благодат и знаене на истината.
Tatăl meu cere tuturor copiilor lui să creadă în harul şi în cunoaşterea adevărului.

Мисленето може да се превърнне в знаене, а от там и в мъдрост.
A gândi se poate transforma în a şti, adică în înţelepciune.

Чувството не е знаене.
Să presimţi nu înseamnă să ştii.

Къде е дълбокото вътрешно знаене, чувството за единение с космоса?
Unde este profunda cunoastere interioara, sensul unitatii cu cosmosul?

Истинското знаене е знанието, което сама си изживяла.
Istoria adevărată e numai aceea pe care ştii că ai trăit-o tu.

Нямало е нищо за знаене.
Nu era nimic de ştiut.

Няма много за знаене.
Nu-i mare lucru de ştiut.

Как да използвам "знаенето" в изречение

Относно знаенето и ученето - незнам вече - имах идея да пускам Влади на есен в предучилишна и догодина на училище, ама вече и аз незнам...

Asker: Сигурно за да се намирам на приказки, нещо ми е скучно тия дни. А що се отнася до знаенето на всичко, айде по-добре да не коментираме тая тема.

А после – заглавието на втората част, предполагам, трябва да подсказва „изравняването“ на философстващата „вещина“ в знаенето и „нищо незнаенето“, на което е обречен човекът – но и тук е налице