Какво е " ЗРИТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• vizual
• de vizualizare
• de vedere
• optic

Примери за използване на Зрителният на Български и техните преводи на Румънски

Окото- зрителният анализатор.
Ochiul- Analizatorul vizual.

Първо се появява зрителният контакт.
Acum are loc primul contact vizual.

Зрителният контакт е много важен критерий.
Contactul vizual este un foarte puternic barometru.

Погледът и зрителният контакт.
Contactul vizual şi privirea.

Първият контакт, който имаме с виното, е зрителният.
Primul contact cu carnea este cel vizual.

Тук зрителният кортекс нямаше нищо общо, разбира се;
Cortexul vizual nu era implicat, bineînțeles;

Защото ключът към всичко бе зрителният кортекс.
Pentru că cheia întregului lucru era cortexul vizual.

Окото е ключът, а зрителният кортекс- ключалката.
Dar ochiul e cheia, iar cortexul vizual e încuietoarea.

Зрителният контакт е много важен за един добър разговор.
Contactul vizual este foarte important pentru o buna comunicare.

Мисля, че работодателите ти не знаят за зрителният ти проблем.
Cred că angajatorii tăi nu ştiu despre problemele tale de vedere.

Зрителният контакт е изключително важен за социалното развитие.
Contactul vizual este fundamental pentru dezvoltarea socială.

Инстинктивно знаете, че зрителният контакт е много важен.
Stii foarte bine ca pentru barbati contactul vizual este foarte important.

Зрителният контакт при общуване претоварва мозъка.
Menţinerea contactului vizual în timpul conversaţiei suprasolicită creierul.

В следващия триместър се развива зрителният, сетивният и слуховият светоглед.
În trimestrul următor, se dezvoltă viziunea vizuală, senzorială și auditivă asupra lumii.

Пазачите носели униформи и тъмни очила, за да се избегне зрителният контакт със затворниците.
Gărzile purtau ochelari de soare speciali, pentru a face contactul vizual cu deținuții imposibil.

Сляпата зона е оптичен диск, мястото, където зрителният нерв напуска ретината(виж Ретината) на окото;
Punctul orb este discul optic, locul unde nervul optic iese din retină(vezi retina) a ochiului;

Понякога зрителният контакт с атрактивен непознат е всичко, което е необходимо, за да хване рибата.
Uneori, contactul vizual cu un străin atractiv este tot ce trebuie să faceți pentru a prinde pești.

Изглежда, че това е нищо, не боли, но зрителният дефект е на най-видно място и пречи на наблюдението.
Pare a fi nimic, nu doare, dar defectul vizual este în cel mai proeminent loc și interferează cu vizionarea.

Разбира се зрителният ъгъл и композицията са различни, в зависимост от областта, която снимате.
Desigur, unghiul de vizualizare şi compoziţia vor fi diferite în funcţie de zona în care realizaţi fotografiile.

Очевидно очите имат огромна сила и зрителният контакт може да има почти магическо въздействие върху хората.
În mod evident, ochii au o putere enormă, aşa încât contactul vizual poate avea un efect aproape magic asupra altor persoane.

Очи- не само зрителният орган, но и индикатор за състоянието на вътрешните органи, общото състояние на организма.
Ochii nu sunt doar un organ de viziune, ci și un indicator al stării organelor interne, starea generală a corpului.

Не можем дори да си представим живота в един продължителен мрак, при който зрителният ни орган би бил неизползваем.
Nu este cu putință nici măcar să ne închipuim viața noastră într-un continuu întuneric, care să netrebnicească organul nostru optic.

Зрителният кортекс има връзка с„опасност, която ни заплашва отзад” и засяга ретината и стъкловидното тяло на очите.
CORTEXUL VIZUAL se referă la„pericolele care te ameninţă din spate”, legate de retină şi corpul vitros al ochilor.

Така, според тази популярна теория, когато зрителният орган гледа в далечината, цилиарная мускул е в отпуснато състояние.
Astfel, conform acestei populara teorie, atunci când organul vizual se uită în depărtare, ciliar mușchi se află într-o stare relaxată.

Ако зрителният кортекс получи увреждания, обикновено в резултат на мозъчен инсулт, сигналите вече не могат да бъдат улавяни.
Dar daca cortexul vizual este vatamat, de obicei ca rezultat al unui atac, semnalele nu mai pot fi receptionate.

Не е ли възможно един сляп човек да вижда през езика си, защото зрителният кортекс е там, готов да обработва и защото той е нужната част за това?
Oare ca un nevăzător să vadă cu limba, e posibil doar pentru că există deja cortexul vizual gata să proceseze? Și că e nevoie de el?

През лятото, зрителният орган трябва да бъде защитен от последиците от прекомерната ултравиолетова радиация през зимата- от замръзване.
În timpul verii, organul de vedere trebuie protejat de expunerea la radiații ultraviolete excesive, iarna- de la îngheț.

Колкото по-широк е обективът, толкова по-голям става зрителният ъгъл, а това води до необходимост от по-дълги времена за експониране.
Cu cât obiectivul dvs. este mai extins, cu atât unghiul de vizualizare este mai mare, având ca rezultat necesitatea unui timp de expunere mai îndelungat.

Ако задната част е повредена, зрителният образ на цифрата изчезва, престава пациентът да бъде символ, отразяващ определено количество.
Atunci când segmentul occipital este deteriorat, imaginea vizuală a cifrei dispare, încetează pentru pacient să fie un simbol care reflectă o anumită cantitate.

При здравия човек зрителният образ, преминаващ през лещата на окото, се фокусира върху ретината му, което дава гаранция за стопроцентова визия.
Într-o persoană sănătoasă, imaginea vizuală, care trece prin lentila ochiului, se concentrează asupra retinei, ceea ce oferă o garanție de o sută la sută viziune.

Как да използвам "зрителният" в изречение

Профилактичните прегледи са важни, тъй като зрителният дефект се осъзнава от пациента едва след като загине 40% от оптичния нерв.

Как се лекува глаукома с пеницилин имплант? Людмила Василева, София Глаукомата е заболяване, при което прогресивно се уврежда зрителният нерв. Първон

Зрителният контакт е наистина важен, защото той изразява нашето тук и сега с партньора. По този начин свързаността се задълбочава и заздравява.

При тантричния секс е много важен зрителният контакт. Отворете очи, погледнете партньора си, вижте удоволствието в очите му и изживейте момента заедно.

Зрителният контакт е много важен при общуване с когото и да било. На хората им е много приятно, когато някой ги гледа любезно.

В морфофункционално отношение зрителният анализатор се състои от периферен отдел (орган око), проводников (зрителни пътища) и централен отдел (корово представителство в главния мозък).

Зрителният контакт е един начин за бебето да ви каже, че има нужда от внимание – ако си обърне главата или очите към вас.

От всички анализатори, слухово-вестибуларният се развива последен във филогенетично отношение. Счита се ,че той е най-усъвършенстван.Докато зрителният анализатор различава само седем основни цвята, то слуховият...

Зрителният ъгъл на обектив с F байонет, монтиран на FT1, е еквивалентен на този на обектив с формат 35 с около 2.7 пъти по-дълго фокусно разстояние.

„През годините читалището се развиваше постепенно и в условията на дигиталната еволюция, когато зрителният контрол, зрението придобива изключително значение в живота на всички хора, на цялото човечество.