Какво е " ЗРИТЕЛНИ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• probleme vizuale
• probleme de vedere

Примери за използване на Зрителни проблеми на Български и техните преводи на Румънски

От децата имат зрителни проблеми.
Dintre copii au probleme vizuale.

Технологията и свързаните с нея зрителни проблеми.
Tehnologia și problemele de vedere.

От 4 деца имат зрителни проблеми.
Din 4 copii prezintă probleme vizuale.

Сърдечносъдови, бъбречни и зрителни проблеми.
Cardiovasculare, probleme de rinichi si a vederii.

И става много по-широк, когато няма доказателства, че е имал каквото и да било зрителни проблеми.
Ce devine si mai deschis cand nu ai dovezi ca ar fi avut vreodata probleme cu vederea.

Възможно ли е пробито отоплително тяло да причини зрителни проблеми и сковаване?
Poate un incalzitor neetans sa cauzeze probleme ale vederii si amorteala?

Алергични или пролетното кератоконюнктивит може да доведе до белези на роговицата и зрителни проблеми.
Alergice sau keratoconjunctivitis vernal poate duce la cicatrizarea corneei şi probleme vizuale.

Питай го за симптоми на кесонна болест, гърчове, зрителни проблеми, еуфория.
Întreabă dacă are probleme de la presiune… tremur, probleme cu vederea, euforie.

Повечето хора са загрижени за зрителни проблеми, засягащи очите им, особено тези, които засягат способността им да виждат ясно.
Majoritatea oamenilor sunt preocupați de problemele vizuale care afectează ochii, în special de cei care afectează capacitatea lor de a vedea clar.

Катаракта са най-честите състояния на зрителни проблеми.
Cataracta este cea mai comună condiție a problemelor vizuale.

Тази версия определя зрителни проблеми на платформата Windows, като селекции за падащи списъци и грешки при печат на документи.
Această versiune rezolvă erori vizuale pe platforma Windows, cum ar fi selecții din listele derulante și erori atunci când imprimarea documentelor.

Не може да се избегне пресбиопията, дори ако никога не е имало зрителни проблеми преди.
Prezbiopia nu poate fi evitata, chiar daca nu ai avut niciodata o problema de vedere inainte.

При тежко и повтарящо се главоболие, зрителни проблеми, гадене и/ или повръщане, се препоръчва фундоскопия при съмнение за оток на папилата.
Se recomandă oftalmoscopie pentru evidenţierea edemului papilar în caz de cefalee severă sau recurentă, probleme vizuale, greaţă şi/ sau vărsături.

Появата на всякакви точки, вълни или кръгове пред очите ви е сигнал, че имате зрителни проблеми.
Apariția oricăror puncte, valuri sau cercuri în fața ochilor este un semnal că există probleme de vedere.

Тестът за астигматизъм трябва да се направи, ако имате зрителни проблеми и преди да проведете този тест, не трябва да пиете алкохол, лекарства и да сте прекалено уморени.
Testul pentru astigmatism trebuie efectuat dacă aveți probleme vizuale și nu trebuie să consumați alcool, medicamente și să fiți prea obosiți înainte de a efectua acest test.

В допълнение филмът победител ще бъде адаптиран за хора със слухови и зрителни проблеми.
De asemenea, filmul câştigător este adaptat pentru persoanele cu probleme de văz sau de auz.

Ако имате зрителни проблеми, припадък или получите объркване или халюцинации, докато приемате Ketek, не шофирайте, не работете с машини, или не се ангажирайте с опасни дейности.
Dacă aveţi probleme de vedere, stări de leşin, confuzie sau halucinaţii în timp ce luaţi Ketek, nu conduceţi vehicule, nu folosiţi utilaje grele şi nu vă angajaţi în activităţi riscante.

В допълнение филмът победител ще бъде адаптиран за хора със слухови и зрителни проблеми.
In plus, filmul castigator al Premiului LUX va fi adaptat pentru spectatorii cu dificultati auditive si de vedere.

Сред техните компоненти срещаме и лутеин, което подсказва, че яйцата помагат за предотвратяване на зрителни проблеми, причинени от стареенето- например макулна дегенерация или катаракта.
Deoarece printre componentele lor se numără și luteina, ouăle ajută la prevenirea problemelor de natură vizuală cauzate de îmbătrânire, cum ar fi degenerarea maculară sau cataractele.

Това е важно преди всичко в съвременни места, в които красивата евакуация може да струва по-възрастните хора, както и тези, които заемат зрителни проблеми.
Este important mai presus de toate în aceste poziții, în care frumoasa evadare poate fi folosită de persoanele în vârstă și cei care au probleme de vedere.

В проучването са участвали повече от 30 хиляди доброволци с различни очни заболявания и зрителни проблеми(почти 30% от тях са деца).
Studiul a implicat peste 30 de mii de voluntari cu diverse boli oculare și probleme vizuale(aproape 30% dintre aceștia erau copii).

От прогресивния характер(както можете да се досетите от името) тази патология причинява парализа на околомоторните мускули, което води до птоза и значителни зрителни проблеми.
Din caracterul progresiv(după cum puteți ghici din denumire), această patologie determină paralizia mușchilor oculomotori, rezultând în ptoză și probleme vizuale semnificative.

Според Американската академия по офталмология, 1 на всеки 4 деца в училищна възраст има зрителни проблеми като късогледство и далекогледство, така че е важно родителите да заведат децата си на офталмолога, за да извършат различни тестове, за да осигурят тяхната сол.
Potrivit Academiei Americane de Oftalmologie, 1 din fiecare 4 copii de vârstă școlară are probleme vizuale, cum ar fi miopie și furie, așa că este important ca părinții să-și ia copiii la oftalmolog pentru a efectua teste diferite pentru a le asigura sarea.

Докато някои хора ядат риба масла за катаракта, напълно сухи очи, глаукома, както и свързаната с възрастта дегенерация на макулата(AMD), изключително обичайното състояние, при стари хора, които могат да предизвикат тежки зрителни проблеми.
În timp ce unii oameni consumă ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o stare foarte obișnuită în oameni vechi, care pot provoca probleme de vedere severe.

Темпоралният артериит обикновено се среща при хора над 50-годишна възраст и предизвиква болезненост над слепоочието, клъстерното главоболие е придружено от едно-странно запушване на носа, сълзи и силна болка около очните ябълки, острата глаукома е свързана със зрителни проблеми, менингитът- с треска, а субарахноидалният кръвоизлив с много бързо начало.
Arterita temporală apare de obicei la persoanele cu vârsta peste 50 de ani și se caracterizează prin sensibilitate la nivelul tâmplelor, durerile de cap de tip cluster sunt caracterizate prin nas înfundat unilateral, lacrimi și durere severă în jurul orbitelor, glaucomul acut este asociat cu probleme de vedere, meningita cu febră, iar hemoragia subarahnoidă cu un debut foarte rapid.

Докато някои хора ядат риба масла за катаракта, сухота на очите, глаукома, макулна и влошаване, свързана с възрастта(AMD), изключително типичен проблем в старите лица, които биха могли да създадат сериозни зрителни проблеми.
În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat complet, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o condiție cu adevărat normală în oameni vechi, care ar putea crea probleme de vedere grave.

Ако получите кожни увреждания или петна върху кожата, които започват като малки червени участъци и прогресират до вид, подобен на малки мишени, с възможни симптоми като сърбеж, треска, общо неразположение, болезнени стави, зрителни проблеми, парене, болка или сърбеж в очите и разраняване в устата, спрете да използвате Aldara крем и веднага съобщете на Вашия лекар.
Dacă apar leziuni ale pielii sau pete pe pielea dumneavoastră, care debutează ca mici zone roşii şi progresează până la aspectul de mini ţinte, posibil însoţite de simptome ca: prurit, febră, stare generală proastă, articulaţii dureroase, tulburări de vedere, senzaţie de arsură, durere sau mâncărime la ochi şi răni ale gurii, opriţi utilizarea Aldara cremă şi adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.

Докато някои хора ядат риба масла за катаракта, напълно сухи очи, глаукома, както и свързаната с възрастта дегенерация на макулата(AMD), изключително обичайното състояние, при стари хора, които могат да предизвикат тежки зрителни проблеми.
În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat complet, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o condiție cu adevărat normală în oameni vechi, care ar putea crea probleme de vedere grave.

Докато някои хора ядат риба масла за катаракта, сухота на очите, глаукома, макулна и влошаване, свързана с възрастта(AMD), изключително типичен проблем в старите лица, които биха могли да създадат сериозни зрителни проблеми.
În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat, glaucom, si deteriorarea maculara legata de varsta(AMD), o problemă extrem de tipic la persoanele în vârstă, care ar putea crea probleme serioase de vedere.

Има ли връзка със зрителния проблем?
Are probleme si cu contactul vizual direct?

Как да използвам "зрителни проблеми" в изречение

“Дао-йога за очи” е практика срещу зрителни проблеми от всякакъв вид, възрастови промени в зрението, главоболие, мигрена, симптоми на стрес и др.

В изборния ден 167 доброволци със 73 автомобила помогнаха на 248 граждани с двигателни и зрителни проблеми да подадат своя вот. ...вижте още

От месец март един от най-добрите специалисти по детски очни болести в България ще консултира деца със зрителни проблеми в Очна болница "Бургас"

Социална: Хора със зрителни проблеми ще могат да използват административни услуги и ще могат да се предвижват без придружител в обществените сгради. обслужване.

До последните си дни патриархът е изпращал почти цялата си заплатата в Дома за изоставени деца със зрителни проблеми в столичния квартал „Надежда“.

Подпомагане на деца със зрителни проблеми от тифлопедагог и обучение по програми за зрително подпомагане, формиране на полезни умения, тактилно творчество, компютърно и брайлово ограмотяване;

Макар да не се води точна статистика на хората с увреждания на територията на страната, то групата на хората, които имат сериозни зрителни проблеми надхвърля 18 хиляди души.

Представени са и помощни софтуерни програми, които могат да са полезни и за деца с затруднения в четенето, а също и за деца със зрителни проблеми (10, 11, 12);

- Не, по-рано съм работила с хора с друг вид заболявания - със сколиоза, множествена склероза, рак и други, но с хора със зрителни проблеми ми е за пръв път.

Очила за незрящи четат на български. Това може да е от полза за хората със зрителни проблеми у нас. Засега обаче, за да ползват устройството, незрящите трябва да си го купят сами.