Какво е " ИГНОРИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• ignorată
• ignorat
• ignorate

Примери за използване на Игнорирана на Български и техните преводи на Румънски

Няма да бъда игнорирана от такива.
Nu voi fi ignorat.

Тя не обича да бъде игнорирана.
Nu-i place să fie ignorat.

Не искам нито една следа да бъде игнорирана, нито едно доказателство пропуснато.
Nu vreau un singur indiciu ignorat sau un fir neurmărit.

Не искам да бъда игнорирана!
Dar n-o să mă las ignorată!

Подобна мотивация е трудно да бъде игнорирана.
Acest tip de provocare este greu de ignorat.

И основно бях игнорирана.
Și în principiu am fost ignorat.

Смелостта на тези мъже не трябва да бъде игнорирана.
Curajul acestor oameni nu trebuie sa fie ignorate.

Макар тази практика често да бъде игнорирана, държането за ръце може да изгради уникална връзка между партньорите.
Deși acest aspect este ignorat, ținutul de mână poate stabili o legătură unică între partenerii de cuplu.

Но истината не може да бъде игнорирана.
Dar adevărul nu poate fi ignorat.

Потенциалния риск, който идва с инсталирането на нежеланата програма е твърде голям, за да бъде игнорирана.
Riscul potenţial care vine odată cu instalarea unui program nedorite este prea mare pentru a fi ignorate.

Русия не трябва да бъде игнорирана.
Acțiunile Rusiei nu trebuie ignorate.

И когато си навън с други хора, ако някой не ти зададе директен въпрос, ми казваш, че се чувстваш игнорирана.
Şi când suntem cu alţi oameni, dacă cineva nu-ţi pune o întrebare directă îmi spui că te simţi ignorată.

Защото тогава няма да може да бъде игнорирана вече.
Pentru că atunci nu mai poate fi ignorat.

Въпреки че сватбената рокля е най-важната рокля на сватбата, роклята на шаферката не може да бъде игнорирана.
Deși rochia de mireasă este cea mai importantă rochie de nuntă, rochii de domnisoare de onoare nu pot fi ignorate.

Ако започнете изпращане на лични съобщения, иска същото, отново, ще бъде игнорирана и може би дори забранява.
Dacă începe trimiterea mesajelor private cere aceeaşi, din nou, va fi ignorat si poate chiar interzis.

В същото време хилядите румънци, които излизат на улицата, за да протестират, са сила, която не може лесно да бъде игнорирана.
În același timp cele mii de români care au ieșit pe stradă pentru a protesta sunt o forță care nu poate fi ușor ignorată.

В базата са въведени само номерата на блоковете по Михел и е игнорирана допълнителната номерация която Михел дава на марките в блока.
Doar numerele blockurile după Michel sunt introduse în bază, iar numărarea adițională pe care Michel o dă mărcilor din block este ignorată.

Самата Лисабонска стратегия бе за първи път формулирана през 2000 г., но през следващите четири години тя бе широко игнорирана.
Strategia de la Lisabona a fost formulată pentru prima dată în 2000, numai pentru a fi apoi ignorată în mare parte în următorii patru ani.

Докато семейната история на псориазис не може да бъде игнорирана, гените са само един аспект от това сложно състояние.
In timp ce un istoric familial unde este prezent psoriazisul nu poate fi ignorat, factorii genetici reprezinta doar una dintre cauzele aparitiei psoriazisului.

Чрез търсене ще можете да разберете дали вашият доставчик на предложеното е струва си сол или ако той трябва да бъде игнорирана;
Printr-o căutare, veţi putea pentru a afla dacă furnizorul propuse este în valoare de sare lui sau dacă el are nevoie pentru a fi ignorate;

Сега твърди, че ако и последната му молба бъде игнорирана, ще бъде принуден да предприеме правни действия и да предизвика разследване.
Acum, bărbatul spune că dacă această ultimă solicitare îi va fi ignorată, se va simți forțat să ia acțiuni legale pentru a forța o investigație.

Въпреки че нервната тик на окото не носи непосредствена заплаха за човешкото здраве, тя не може да бъде игнорирана и игнорирана.
Deși ticul nervos al ochiului nu reprezintă o amenințare imediată pentru sănătatea umană, nu poate fi ignorat și ignorat.

Волята на хората в цяла Европа беше игнорирана, създадена беше единна валута против волята на народите на Европа и вижте какви проблеми бяха породени по този начин!
Dorința oamenilor din întreaga Europă a fost ignorată, a fost creată o monedă unică, împotriva voinței cetățenilor europeni, și priviți ce probleme au apărut!

След четири години гражданска война в Сирия драматичната бежанска криза повече не може да бъде игнорирана от европейските и американските лидери.
După patru ani de la izbucnirea războiului civil din Siria, politicienii europeni şi americani nu mai pot ignora dramatismul crizei refugiaţilor.

Има много хора, коитоне мислете погрешно за мобилните SEO, но това не означава, че това е несъществуваща концепция, която трябва да бъде напълно игнорирана.
Există mulți oameni caregândiți-vă greșit despre SEO-ul mobil, dar asta nu înseamnă că este un concept inexistent care trebuie ignorat complet.

Има една основна истина, която не може да бъде игнорирана, ще бъде потвърдена, а лекарите и лекарите са всички болести и заболявания, идващи от психологически проблеми.
Există un adevăr principal care nu poate fi ignorat, va fi confirmat, iar medicii și vindecătorii sunt toate boli și boli care provin din probleme psihologice.

Кен Робинсън описва наистина брилянтно различните начини, по които креативността е подценявана и игнорирана в западната култура и особено в образователните ни системи.”.
Ken Robinson scrie strălucit despre diferitele moduri în care creativitatea este subevaluată și ignorat în cultura occidentală și mai ales în sistemele noastre de învățământ.

При това бе игнорирана волята на македонските гласоподаватели- референдумът за промяна на името на държавата се провали, но външният натиск продължи“, каза Путин.
În acest demers a fost ignorată voința alegătorilor macedoneni- referendumul privind schimbarea denumirii statului a eșuat, dar au continuat presiunile din exterior" a menţionat Putin.

Нидерландската съпротива е игнорирана от британските части при Арнем, въпреки че те работят заедно с американските въздушнодесантни дивизии.
Luptătorii rezistenței olandeze au fost pur și simplu ignorați de forțele britanice de la Arnhem, ceea ce nu s-a întâmplat în cazul diviziilor aeropurtate americane, care au colaborat cu insurgenții olandezi.

Как да използвам "игнорирана" в изречение

Учените смятат, че макар изследваната от тях област да е често игнорирана от науката, това съвсем не е причина да се пренебрегва нейното значение.

Докато за заболяванията на женската гърда е отделено подобаващо голямо внимание, то гърдата при мъжа често е игнорирана поради нейната рудиментарност и нефункционираща природа.

В ДЖОЙ Ръсел вижда също и шанс да разкаже различен вид история за постигане на успех в живота, каквато досега е игнорирана от киното.

ВЪПРОС: Представената по делото част „Електро” е игнорирана изцяло, тоест не сте я взели в предвид при изготвяне на заключението – така ли е?

Игнорирана в продължение на много години от момента на появата си през 1957 г., интерпретацията за паралелните светове набира популярност в последните десетина години.

Твърденията за измами на парламентарните избори, състояли се в неделя, активизираха опозицията, която бе маргинализирана от репресивната политика и на практика игнорирана от държавните медии.

Мариана е на 42 години и се възползва от всички привилегии на чилийската богата класа. Презирана от баща си и игнорирана от съпруга си, Мариана ...

Само тогава може да бъде сътворен колектив. Тогава може да бъде игнорирана индивидуалността на българина. Защото и от българи може да се изгради прекрасен, силен колектив.

Брюнетката твърди, че в детската ясла на малката царяло насилие и агресия. Когато повдигнала въпроса пред учителките, била тотално игнорирана и недопускана в сградата, пише HotNews.