Какво е " ИЗВЕДОХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am scos

Примери за използване на Изведохме на Български и техните преводи на Румънски

Я изведохме извън града.
O scoatem afara din oras.

Защо мислите го изведохме?
De ce crezi că l-am scos afară?

Изведохме ги преди да дойдат.
I-am scos înainte să vină.

Положихме го и изведохме всички деца.
L-au pus afară şi au ţinut toţi copiii la distanţă.

Изведохме го за вечетра и… и той умря.
L-am scos în oraş în noaptea asta şi… ei bine, ştii, a murit.

Ние просто я изведохме една вечер в града, това е.
Tocmai am luat-o pentru o noapte în oraș, asta e tot.

Затова може да ни благодариш, че ви изведохме на вечеря.
Deci poţi să ne mulţumeşti nouă, noi v-am adus la masă.

Изведохме го преди дни и го прехвърлихме в базата на НАТО.
L-am extras apoi l-am transferat în această bază a NATO.

Ние сме Есекс коит ви изведохме да вървите на Земята отново.
Este am Essex care te-a adus la umbla pe pamant din nou.

Така че го изведохме във вътрешния двор с надеждата, че ще изтрезнее.
Aşa că l-am dus afară la Patio sperând că se va potoli.

Виж, мечето, което Стюарт спечели, когато го изведохме на панаира.
Uite. Ursuleţul care l-a câştigat Stuart când l-am dus la târg.

Току-що го изведохме и го вкарахме в една шибана полицейска камионетка.
Tocmai l-au luat de aici şi l-au pus într-o dracului"vagon nedecorticat.

От друга страна разбирахме бушуващите емоции. Така че с помощта на ФБР ги изведохме от страната.
Am înţeles animozităţile… aşa că am cooperat cu FBI şi i-am scos din ţară.

Тази вечер изведохме Хъни и Сам на място, което наричат Деветнадесетте.
Deci în acea seară le-am scos pe Scumpa şi pe Sam afară la un locuşor frumos pe care-l fregventez numit Cele 19 Mâncăruri.

Онова момиче, започна да крещи, че е прекалено горещо, че аз и Тейн й дадохме малко вода и я изведохме навън, за да се поосвежи и е колабирала.
Că fata a început să ţipe că îi e foarte cald, că eu şi Thane i-am adus apă şi am scos-o afară, ca să se răcorească, dar s-a prăbuşit.

След края на теста при Манлов, изведохме колите на пътя, за да видим как ще се справят… на пътя.
Cu Manlove testul este complet, am luat masinile noastre de pe drumu pentru a vedea ce le place… pe sosea.

Изведохме Лукас толкова бързо, че дори не си спомням дали всички са имали време да си вземат дрехите.
L-am luat pe Lukas de acolo aşa de repede, încât nici nu-mi amintesc dacă toată lumea a avut timp să-şi ia toate hainele sau nu.

Принуди ни да ги върнем… изведохме ги от потока на времето, но да ви ги върнем би било грешка, за нашето и за вашето време.
Ne-ai forţat să ne întoarcem… Să-i extragem din cursul timpului. Dar să ţi-i dăm înapoi, ar fi o greşeală, pentru timpul nostru şi pentru al vostru.

Изведохме уравнения, направихме диаграми и чистият резултат е, че балонът се пука по-бързо и по-бързо с всяка следваща година.
Au reieşit ecuaţii, au fost produse grafice iar rezultatul final este că aceste baloane se sparg din ce în ce mai repede cu fiecare an.

С Андерс изведохме Джена на вечеря, пийнахме малко и преди да се усетя старите ми чувства се появиха и ме заслепиха.
Eu şi Anders am luat-o pe Jenna să mâncăm. Mai târziu, ne-am întâlnit să bem ceva, şi înainte să-mi dau seama, vechi şi josnice sentimente s-au strecurat în mine şi mi-au luat minţile.

Изведох кораба от светлинна скорост.
Am scos nava din viteză warp.

Изведох бащите ви от Египет, и вие дойдохте при Червено море.
Am scos pe părinţii voştri din Egipt, şi aţi ajuns la mare.

Сега ме изведи оттук!
Acum condu-mă afară de aici!

Бог пък, само щом пожелал, извел всичко от несъществуване в битие.
Dumnezeu, însă, voind numai, a adus toate de la neexistenţă la existenţă.

Изведете я оттук.
Daţi-o afară de aici.

Добре, как работи, тя изведе информацията, която сте?
Ok, deci cum funcționează, ea a adus informațiile pe care le ai?.

Изведи я от къщата,!
Dă-o afară din casa mea!

Изведох го, за да му покажа.
L-am luat să-i arăt.

Аз те изведох от тези полета, доведох те в дома ми.
Te-am luat din câmpurile alea, şi te-am adus la mine-n casă.

Изведох я навън, далеч от всички.
Am dus-o afară, departe de oricine.

Как да използвам "изведохме" в изречение

В тази статия изведохме минусите и плюсовете на това да живееш в къща и апартамент. Кое от двете ще изберете, зависи изцяло от вас!

Моят син е роден през май , тогава не беше кой знае колко по топло и беше на 5 дни , когато го изведохме

От 2012г. проучваме дейността по физическо възпитание в училищата, СУ, спортната дейност в обществените клубове и елитния спорт обгрижван от ММС и изведохме идеята:

дебати и заедно изведохме основните правила за безопасно сърфиране, както и проучихме по-задълбочено какви капани крие виртуалното общуване и какви възможности за учене и развитие предлага.

От доста време не бяхме пътували извън България. Скоро ни се отвори възможността да го направим и разбира се дори за миг не се поколебахме. За първи път изведохме малката…

5. И защо ни изведохме из Египет, та ни доведохте на това лошо място, дето не може да се сее, дето няма ни смоковници, ни лозя, ни нарове, ни дори вода за пиене?