Какво е " SCOATEM " на Български - превод на Български

• измъкнем
• извадим
• изкараме
• изведем
• изваждаме
• махнем
• вадим
• измъкваме
• свалим
• отстраняваме
• извеждаме
• изкарваме
• изнесете
• изтегляме
• разкараме

Примери за използване на Scoatem на Румънски и техните преводи на Български

Să îl scoatem de aici.
Нека го изведем от тук.

Rezistaţi, dle, o să vă scoatem, bine?
Дръжте се, сър, ще ви извадим, ОК?

O să vă scoatem noi de-aici.
Ние ще ви изведем от тук.

Ce s-a intamplat cu"daca il scoatem moare"?
И какво става с"ако го извадим ще умре"?

Dacă nu le scoatem din corpul său acum.
Ако не го изкараме от тялото му сега.

Scoatem șervețelul folosit și îl înlocuim cu unul nou.
Изваждаме използваната салфетка и я заменяме с нова.

Probabil, şi dacă nu o scoatem, o să omoare pe cineva.
Вероятно. И ако не го извадим, ще убие някого.

Daca-l scoatem acum de aici, cred ca-l pot salva.
Ако го изведем от тук веднага, мисля, че ще се оправи.

Vom trimite întreaga flotă ca să-i scoatem de acolo.
Тогава ще трябва да изпратим цяла флотилия, за да ги измъкнем.

O să te scoatem cu Subsecretarul.- Esti bine?
Ще те изведем с помощник-секретаря?

Nu pot… nu pot să fac mare lucru până nu îl scoatem de acolo.
Не мога да направя много нещо, докато не го извадим от там.

O să o scoatem de acolo cândva, tu şi cu mine.
Ще я измъкнем от там някой ден, ти и аз.

Nikita, o să reuşim doar dacă îi scoatem în acelaşi timp.
Никита, ще проработи само, ако ги измъкнем по едно и също време.

Dacă o scoatem cu forţa, o va omorî pe Kara.
Ако го махнем насилствено, то ще убие Кара.

Ascultã, scumpo… Am trecut prin multe ca sã te scoatem de aici.
Чуй, скъпа… минахме през много трудности, за да те измъкнем оттук.

Dacă o scoatem acum, vor ştii că ceva e în neregulă.
Ако сега я изкараме, ще разберат, че има нещо нередно.

Va trebui să-i distragem atenţia lui Barso ca să-l scoatem pe Harrison.
Трябва да отвлечем вниманието на Барсо, за да измъкнем Харисън.

Dacă nu îl scoatem în curând, vom rata fereastra.
Ако не го махнем от него скоро, ще пропуснем възможността.

Daca unul dintre ei atinge manerul usii, Avem doua minute sa scoatem cipul.
Ако някой докосне дръжката, имаме две минути, за да извадим чипа.

Kahlan, dacă o scoatem din ascunzătoare, o poţi mărturisi.
Кейлан, ако я изкараме от там, можеш да я изповядаш.

In carte scrie ca poate supravietui daca il scoatem la 26 de saptamani.
Книгата ми казва, че могат да живеят, ако го извадим след 26 седмица.

Hai să-i scoatem pe oamenii ăştia în siguranţă din bancă.
Така че нека изкараме тези хора живи и здрави от банката.

Putem specula despre inteligența lui după ce-l scoatem de pe navă.
Можем да спекулираме за нейната интелигентност След като го измъкнем от този кораб.

Da, te scoatem… Imediat după ultima ta sarcina.
Да, вадим те от играта, веднага след като приключи последната ти задача.

Când avem nevoie de bani scoatem un cuţit şi le luăm portofelele.
Когато ни трябват пари, изваждаме нож, вземаме им портфейлите.

O să o scoatem în sala de operaţii, unde putem să ţinem sub control hemoragia.
Ще го извадим в операционната, където ще може да контролираме кървенето.

Sau putem folosi ca să o scoatem pe doamna Marin din inchisoare.
Можем да го използваме като резец за да измъкнем г-жа Марин от затвора.

Astfel, scoatem furtunurile de combustibil și filtrul de la dispozitivele de fixare.
По този начин изваждаме маркучите за гориво и филтъра от крепежните елементи.

O să te scoatem pe cauţiune, după care mă voi duce să vorbesc cu procurorul.
Ще те изкараме под гаранция и тогава ще говоря с ADA.

De ce nu scoatem rinichiul, din moment ce artera renala stânga e si ea implicata?
Защо не вадим бъбреците след като бъбречната артерия е намесена?