Какво е " SCĂDEM " на Български - превод на Български

• извадим
• намалим
• изваждаме
• понижим

Примери за използване на Scădem на Румънски и техните преводи на Български

Scădem sub 50!
Настрой на 50!

Da, păi, scădem unul.
Да, добре, една надолу.

Scădem asta din comision.
Извади го от играта.

De ce nu-i scădem din chirie?
Защо не ги удържим от наема?

Scădem preţul cu 20%!- 20%?
Ще намалим цените с 20 процента?

Încercăm să-i scădem colesterolul.
Опитваме да намалим холестерола му.

Dacă scădem 12 din 8 obținem minus 4.
Ако извадим 12 от 8, получаваме -4.

N-ai de unde să stii până nu-l scădem.
Не можете да сте сигурен, докато не го понижим.

Și apoi scădem.. 8 minus 0 este 8.
И тогава изваждаме.. 8 минус 0 е равно на 8.

Îţi oferim 50%, după ce scădem costurile.
Предлагаме ти 50% след приспадане на разходите.

Scădem taxe ca să păcălim antreprenorii.
Вдигаме данъците. съсипваме предприемачите.

După aceea, scădem fabricaţia cu 20%.
След това ще намалим производството с 20 процента.

Scădem costul remorcării din partea mea.
Махни разхода за тегленето от моята колонка.

Reducând consumul, scădem şi valoarea facturii.
Намалявате потреблението- намаляват и сметките.

Scădem toate aceste valori din totalul nostru.
Ще приспаднем всички тези неща от общата сметка.

Dacă are urechile tăiate, scădem câteva mii din tarif.
Ако отреже ушите й и не можем да ги намерим… ще смъкнем две хиляди от цената.

Scădem, nu ştiu cât… 47 din primii, aşa de bun simţ?
Вземи… не знам колко, 47 отгоре за добра аритметика?

Găsim cele mai sărace cartiere, scădem preţurile, iar apoi pavăm peste.
Намираме най-бедните квартали, сваляме цените и ги разрушаваме.

Dacă scădem partea ta… sunt… 15 000 de pesete. Cu exactitate.
Ако извадим твоята част, са точно 15 000 песети.

Totuşi, dacă ştim viteza de rotaţie şi dacă o scădem, aflăm viteza de mişcare a norilor faţă de planetă.
Както и да е, ако знаем скоростта на въртене и я извадим, ще получим скоростта на облаците, спрямо планетата.

Dacă scădem puterea de ieşire sub pragul de detecţie.
Ако намалим мощността до минимум, можем да избегнем засичане.

Am discutat deja formula lui Brock și modificările lui- luăm înălțimea(în cm), scădem 100 și obținem greutatea corectă în kilograme.
Вече обсъдихме формулата на Брок и нейните модификации- вземаме нашата височина(в см), изваждаме 100 и получаваме правилното тегло в килограми.

Oprim aerul condiţionat, scădem gradul de confort. Apoi, voi continua să sun.
Изключваме климатика, понижаваме нивото му на комфорт и отново звъним.

Probabil toată lumea din copilărie cunoaște formula Brocca- luăm înălțimea(în cm), scădem 100 și obținem greutatea corectă în kilograme.
Вероятно всеки от детството познава формулата на Brocca- вземаме нашата височина(в cm), изваждаме 100 и получаваме правилното тегло в килограми.

Dacă nu-ţi scădem tensiunea arterială, inima ta se va suprasolicita până când va ceda.
Ако не понижим кръвното ти, сърцето ти ще се претовари и ще откаже.

Să vedem, deci dacă scădem 120 din ambele părţi ale acestei ecuaţii rezulta 240= 60n.
Нека да видим. Ако извадим 120 от двете страни на това уравнение получаваме, че 240 е равно на 60n.

Dacă scădem puterea în miez şi folosim propulsoarele la minim, s-ar putea să reuşim să ne eliberăm.
Ако намалим енергията в ядрото и тръстерите, можем да се измъкнем.

În cazul în care doriți să ani vizual scădem din dubă va fi bucuros să vă ajute cu selecția de calitate mai bine utilizate părți ale corpului.
Ако искате да извадите визуално годините на Вашия ван, ние ще се радваме да ви помогнем при избора на по-качествени използвани части от тялото.

Dacă scădem numărul de persoane din astfel de instituţii, avem un risc crescut pentru astfel de fenomene.
Ако намалим броя на хората в тези институции, ще се увеличи рискът, свързан с такива явления.

Mă gândesc că dacă scădem ritmurile teta corticale sub 4 hertz, e posibil ca electroencefalograma să devină inutilă.
Което мисля е ако намалим кората с тета ритми достигайки четири херца, е възможно ЕЕГ-то да стане напълно безполезно.