Какво е " ИЗГОТВЯНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• elaborarea și difuzarea
• producerea și diseminarea
• în producerii și difuzării

Примери за използване на Изготвянето и разпространението на Български и техните преводи на Румънски

Изготвянето и разпространението на съобщенията ATIS се осъществява от органите за ОВД;
Intocmirea si distribuirea mesajului ATIS constituie responsabilitatea serviciilor de trafic aerian;

Евростат отговаря за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика.
(1) Eurostat este responsabil cu dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene.

При разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика следва да се отчитат международните препоръки и най-добри практики.
(2) Dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene trebuie să țină seama de recomandările și de cele mai bune practici internaționale.

Група студенти историци организират изготвянето и разпространението на позиви срещу интервенцията.
Un grup de studenți a organizat pregătirea și răspândirea de manifeste împotriva intervenției.

При разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика се вземат предвид международните препоръки и най-добри практики.
La dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene ar trebui luate în considerare recomandările și cele mai bune practici internaționale.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС.
Obiectivul principal este de a oferi sprijin pentru elaborarea și difuzarea de informații și de conținut privind politica de coeziune….

При разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика следва да се отчитат международните препоръки и най-добри практики.
(2) Dezvoltarea, elaborarea şi difuzarea statisticilor oficiale trebuie să ţină seama de recomandările şi de cele mai bune practici internaţionale….

Резултатите от извършените проверки трябва да се обсъдят с компетентния орган на съответната държава-членка преди изготвянето и разпространението на окончателния доклад.
Rezultatele controalelor trebuie discutate cu autoritatea competentă a statului membru respectiv înainte de redactarea și transmiterea raportului final.

Това са основните принципи, ръководещи изготвянето и разпространението на статистическа информация на ЕС, описани в Регламент(ЕО) № 223/2009.
Acestea sunt principiile de bază care reglementează producerea și difuzarea statisticilor UE, astfel cum sunt enumerate în Regulamentul(CE) nr. 223/2009.

Статистическата дейност на ЕСЦБ има задължението да гарантира, че разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика се осъществява по независим начин.
Funcţia statistică a SEBC are responsabilitatea asigurării caracterului independent al dezvoltării, elaborării şi diseminării statisticilor europene.

Резултатите от извършените проверки трябва да се обсъдят с компетентния орган на съответната държава-членка преди изготвянето и разпространението на окончателния доклад.
Rezultatele controalelor efectuate trebuie examinate împreună cu autoritatea competentă a statului membru în cauză, înaintea redactării și difuzării unui raport final.

Разработването, изготвянето и разпространението на висококачествена европейска статистика следва да се гарантира от генералния директор на Евростат, който е главният статистик.
Dezvoltarea, elaborarea și difuzarea de statistici europene de înaltă calitate ar trebui salvgardate de către directorul general al Eurostat, care este statisticianul-șef.

В същия регламент се посочва, че Комисията(Евростат) е статистическият орган на Съюза, който отговаря за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика.
Regulamentul menționat anterior face referire la Comisie(Eurostat) ca autoritate statistică a Uniunii responsabilă cu dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС, като същевременно се зачита изцяло редакторската независимост на участващите страни.
Obiectivul principal este de a oferi sprijin pentru elaborarea si difuzarea de informatii si de continut privind politica de coeziune a UE, respectând independenta editoriala completa a persoanelor implicate.

С настоящото решение се определят ролята и отговорностите на Евростат в рамките на вътрешната организация на Комисията по отношение на разработването, изготвянето и разпространението на статистика.
Prezenta decizie definește rolul și responsabilitățile Eurostat în cadrul organizării interne a Comisiei, în ceea ce privește dezvoltarea, elaborarea și difuzarea de statistici.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС, като същевременно се зачита изцяло редакторската независимост на участващите страни.
Obiectivul principal: este de a oferi sprijin pentru elaborarea și difuzarea de informații și de conținut privind politica de coeziune a UE, respectând în același timp independența editorială completă a persoanelor implicate.

Комисията предлага да се създаде форум с участието на важни фигури от сектора за обсъждане на възможностите за по-тясно сътрудничество и подкрепя изготвянето и разпространението на противоположни послания.
Comisia propune �nființarea unui forum cu participarea principalilor actori din acest domeniu, pentru a discuta posibilitățile de a coopera mai str�ns, și susține elaborarea și difuzarea mesajelor de contracarare.

При изготвянето и разпространението на статистиката на Общността съгласно настоящия регламент, националните и общностните статистически служби следва да вземат предвид принципите, посочени в Кодекса за дейността на европейската статистика, който бе приет от Статистическия програмен комитет на 24 февруари 2005 г.
Pentru producerea și diseminarea statisticilor comunitare în conformitate cu prezentul regulament, autoritățile statistice naționale și comunitare trebuie să respecte principiile stabilite prin Codul bunelor practici privind statisticile europene, care a fost adoptat de către Comitetul pentru programul statistic la 24 februarie 2005.

За същите цели следва да се предоставя достъп до източниците на административни данни в рамките на Комисията, доколкото това е необходимо и гарантира разходна ефективност за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика.
În același scop, ar trebui să se asigure accesul la sursele de date administrative în cadrul Comisiei în măsura în care acest lucru este necesar și eficient din punct de vedere al costurilor pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene.

Националният статистически орган, определен от всяка държава-членка като организация, която носи отговорност за координирането на всички дейности на национално равнище за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика(НСИ), действа като звено за контакт с Комисията(Евростат) по статистически въпроси.
Institutul Naţional de Statistică este autoritatea naţională de statistică desemnată ca fiind organismul responsabil de coordonare a tuturor activităţilor la nivel naţional, în vederea dezvoltării, elaborării şi difuzării statisticilor europene, reprezentând punctul de contact pentru Comisie(EUROSTAT), cu privire la chestiuni statistice.

(11)За да се намали тежестта за респондентите, националните статистически институти(НСИ) и другите национални органи следва да имат достъп до административни данни дотолкова, доколкото тези данни са необходими за разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика.
(11)Pentru a reduce sarcina de răspuns, Institutele Naționale de Statistică(INS) și alte autorități naționale ar trebui să aibă acces la datele administrative, în măsura în care aceste date sunt necesare pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea de statistici europene.

Националният статистически институт на Р България е неделима част от ЕСС и е националният статистически орган, който носи отговорност за координирането на всички дейности на национално равнище за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика и действа като звено за контакт с Комисията( Евростат) по статистически въпроси.
Institutul Naţional de Statistică este autoritatea naţională de statistică desemnată ca fiind organismul responsabil de coordonare a tuturor activităţilor la nivel naţional, în vederea dezvoltării, elaborării şi difuzării statisticilor europene, reprezentând punctul de contact pentru Comisie(EUROSTAT), cu privire la chestiuni statistice.

Призовава Комисията да насърчи и събере информация за обмена на добрите практики и програми за обучение в различните държави членки относно хуманното отношение и подкрепи изготвянето и разпространението на тази информация за това как да се посрещнат нуждите на еднокопитните животни, независимо от ролята им, въз основа на„петте свободи“ и като се обхваща целият живот на дадено еднокопитно животно;
Solicită Comisiei să încurajeze și să colecteze schimburile de bune practici și programe educaționale în domeniul bunăstării animalelor din diversele state membre și să sprijine producerea și diseminarea acestor informații privind satisfacerea nevoilor ecvideelor, indiferent de rolul acestora, având la bază cele„cinci libertăți” și acoperind întreaga durată a vieții animalelor;

Мерките, предприети в съответствие с този регламент, следва да гарантират, че поверителните данни са защитени и че няма да има незаконно разкриване или използване за нестатистически цели на данни по време на изготвянето и разпространението на европейски статистически данни.
Măsurile luate în conformitate cu prezentul regulament ar trebui să asigure faptul că datele confidențiale sunt protejate și că nu are loc nicio divulgare ilegală sau utilizare în alte scopuri decât cele statistice a datelor în timpul producerii și difuzării statisticilor europene.

В изготвянето и разпространението на статистика на Общността съгласно настоящия регламент, националните и общностните статистически органи следва да вземат предвид принципите, залегнали в Кодекса за дейността на европейската статистика, приет на 24 февруари 2005 г. от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета(10), и приложен към препоръката на Комисията относно независимостта, почтеността и отчетността на националните и общностните статистически органи.
În procesul de producere și difuzare a statisticilor comunitare în conformitate cu prezentul regulament, autoritățile statistice naționale și comunitare ar trebui să țină seama de principiile prevăzute în Codul bunelor practici statistice europene, care a fost adoptat de Comitetul pentru programe statistice la 24 februarie 2005 și anexat la Recomandarea Comisiei din 25 mai 2005 privind independența, integritatea și responsabilitatea autorităților statistice naționale și comunitare.

Мерките, предприети в съответствие с този регламент, следва да гарантират, че поверителните данни са защитени и че няма да има незаконно разкриване или използване за нестатистически цели на данни по време на изготвянето и разпространението на европейски статистически данни в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679.
Măsurile luate în conformitate cu prezentul regulament ar trebui să asigure faptul că datele confidențiale sunt protejate și că nu are loc nicio divulgare ilegală sau utilizare în alte scopuri decât cele statistice a datelor în timpul producerii și difuzării statisticilor europene, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 2016/679.

Целта ще бъде постигната чрез изготвяне и разпространение на статистика относно:.
Obiectivul va fi pus în aplicare prin producerea și difuzarea de statistici privind:.

Изготвяне и разпространение на Ръководство.
Pregătirea și diseminarea unui ghid.

Изготвяне и разпространение на 500 броя информационни брошури.
Realizarea si distribuirea a 500 de Ghiduri de bune practici.

Изготвяне и разпространение на мултимедийни или аудио-визуални материали.
Producerea şi distribuirea de materiale multimedia sau audiovizuale.