Какво е " ИЗГУБВА " на Румънски - превод на Румънски

• pierde
• a pierdut
• a rătăcit
• pierdut

Примери за използване на Изгубва на Български и техните преводи на Румънски

Динг изгубва внучката си.
Ding şi-a pierdut nepoata.

Наполеон изгубва на края.
Iar Napoleon a pierdut în final.

Жена изгубва една драхма.
Femeia a pierdut doar o drahmă.

Чувството за реалност се изгубва.
Se pierduse simţul realităţii.

Напълно изгубва контрол.
Îşi pierde complet controlul.

Онова, което не е пробвано, се изгубва.
Ceea ce nu este exersat este pierdut.

През 1942 г. изгубва баща си.
În 1982, îşi pierde tatăl.

Изгубва желанието да дарява живот на деца.
El pierde dorința de a da viață copiilor.

Жена изгубва една драхма.
Femeia a pierdut doar o drahma.

А когато изгуби Любовта си, той изгубва своето равновесие.
Când ea moare, el își pierde echilibrul.

По късно изгубва и гласа си.
Mai mult, și-a pierdut și vocea.

Той изгубва голяма част от парите на мафиотите.
El a pierdut o mulțime de bani mafiei lui.

Той обаче бързо изгубва ценните си свойства.
El își pierde foarte repede proprietățile.

С първия случай на изневяра невинността се изгубва.
Cu prima infidelitate, nevinovăția este pierdută.

Той се изгубва в мрачната гора.
Dante se rătăceşte în pădurea întunecoasă.

Но щом се отдели, тя изгубва тази способност.
După ce au fost satisfăcute, ele îşi pierd această capacitate.

Секунди по-късно втората сова изгубва 3 пера.
De secunde mai târziu, a doua bufniţă a pierdut trei pene.

Изгубва се във формата, отъждествява се с нея.
Se pierde pe sine în formă, se identifică cu formele.

Когато абортът неочаквано изгубва смисъл, Фредерика Матюс ГРИЙН.
Când avortul și-a pierdut sensul(de Frederica Mathewes-Green).

След като изгубва всичко, малкото момче пристига в Бомбай.
După ce a pierdut totul, băieţelul acela a venit la Mumbai.

Във второто изпълнение ароматът на продукта бързо се изгубва.
În cel de-al doilea exemplu de realizare, aroma produsului este rapid pierdută.

Който издава тайни, изгубва доверие и не ще намери приятел по душа.
Cel care descopera tainele a pierdut credinta si nu va afla prieten dupa inima sa.

Така например белгийска група скаути се изгубва в гората близо до село Гьорок в Румъния.
De exemplu, un grup de cercetași belgieni s-a rătăcit in pădure in zona satului Ghioroc din Romania.

Който издава тайни, изгубва доверие и не ще намери приятел по душа.
Cel care descoperă tainele a pierdut credinţa şi nu va afla prieten după inima sa.

След като изгубва номинацията за вице-президент на Уолтър Мондейл през 1984 г., Харт решава да се кандидатира за президент на САЩ.
După ce a pierdut nominalizarea din 1984 la vicepreședintele Walter Mondale, Hart decide să candideze la funcția de președinte al Statelor Unite.

През 1925 година църквата“Успение на Пресвета Богородица” изгубва много ценно художествено творение- в пожара изгорял иконостаса.
În anul 1925 biserica„Adormirea Maicii Domnului” a pierdut multe și prețioase picturi artistice- în foc a ars iconostasul.

Теодор Уайт изгубва работата си след лова на комунисти от Джон Маккарти.
Theodore White şi-a pierdut slujba în timpul vânătoarei de comunişti condusă de Joseph McCarthy.

Дори духовният човек, подхвърлил се на насищане, изгубва своята духовност, изгубва сякаш и самата способност да познава Бога и да Му служи.
Chiar si omul duhovnicesc, când se supune saturarii pântecelui, îsi pierde duhovnicia, parca îsi pierde însasi putinta de a-L cunoaste pe Dumnezeu si de a sluji Lui.

Предприятието изгубва този контрол, ако реализира правата върху икономическите ползи, посочени в договора, срокът на правата изтече или предприятието се откаже от тези права.
Societatea pierde acest control in cazul in care aceasta realizează drepturile asupra beneficiilor specificate in contract, drepturile expira, sau Societatea renunța la aceste drepturi.

И накрая, заблудилият се син изгубва живота си, защото не е зачитал законите на своята Майка и е вършил грях след грях.
Şi, în cele din urmă, rătăcitorul Fiu al Omului îşi va pierde viaţa, pentru că el nu a mai păstrat legile Mamei sale şi a adăugat păcat la păcat.

Как да използвам "изгубва" в изречение

И аз предпочитам естествените методи пред химията, но в днешния свят все повече се изгубва това знание, за съжаление.

А какво стана с Бисеров? Там говорим за пране на пари? Станишев изгубва държавни документи и му налагат глоба!

През 1981 г. е изстрелян в космоса спътника "България 1300", чиято съдба обаче се изгубва от общественото полезрение. >>>

„Бактериологията има смисъл, докато хората водят нередовен, неразумен живот, но щом заживеят разумно, тя изгубва своето значение като наука“

На 16-годишна възраст блажена Матрона изведнъж изгубва възможността да ходи. Така тя изживява дните до края на живота си.

Русият скандинавси бог, поема един от столовете, който при неговите мащаби едва не се изгубва в дланите му и...

Camp Rock [БГ Аудио] - Част 1` Робърт Рой Кинг изгубва жена си Алисия и тя отива при революционера Монтеро.

Агналдо изгубва чантата от обира, в която трябва да сложат униформата на сервитьор, която Сандра Елена е отмъкнала от пералнята.

Но за нещастие на всеотдайния патриот, след идването на Червената Армия в България, семейството му изгубва напълно представа за него.

Днес 21.07.16 около 12:30 часа на крайезерния път във Варна, моторист изгубва ключ за автомобил “Пежо”. Мотористите са карали в...