Примери за използване на Изгубили сте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изгубили сте я!
Aţi pierdut-o?Какво, изгубили сте куршума ми?
Ce, mi-aţi pierdut glonţul?Изгубили сте я?
Adică l-aţi pierdut?Какво става, съдия, изгубили сте вашето усещане за приключение?
Ce s-a întâmplat, domnule judecător, v-ati pierdut simtul aventurii?Изгубили сте го.
Aţi pierdut pacientul.
Хората също превеждат
Изгубили сте следата.
Изгубили сте своя път.
V-aţi pierdut calea.Изгубили сте му следите?
I-aţi pierdut urma?Изгубили сте младоженеца?
V-aţi pierdut mirele?Изгубили сте много кръв.
Изгубили сте връзка?
Ati pierdut contactul cu ea?Изгубили сте работата си?
V-aţi pierdut locul de muncă?Изгубили сте много кръв.
Ai pierdut o multime de sânge.Изгубили сте някакво бебе в Китай.
Ai pierdut un copil în China.Изгубили сте си ума, полковник!
Ţi-ai pierdut minţile, colonele!Изгубили сте ръцете си в битките!
Ti-ai pierdut bratul in batalie!Изгубили сте си ума, инспекторе!
Ţi-ai pierdut minţile, inspectore!Изгубили сте ръководството си?
Ţi-ai pierdut permisul de conducere?Изгубили сте снимките, така ли?
Ai pierdut aceste fotografii, corect?Изгубили сте имейл потвърждението си?
Aţi pierdut e-mailul de confirmare?Изгубили сте хората, които обичате.
Ai pierdut oameni pe care îi iubeşti.Изгубили сте чувството си за реалност.
Ai pierdut contactul cu realitatea.Изгубили сте атомна бомба в Москва?
Aţi pierdut o armă nucleară în Moscova?Изгубили сте теста ми и аз съм виновен?
Îmi pierzi lucrarea şi este vina mea?Изгубили сте някого важен за Вас.
Ai pierdut pe cineva. Cineva important pentru tine.Изгубили сте семейството, работата си.
Ţi-ai pierdut familia, slujba, ai început să bei iarăşi.Изгубили сте нещо и искате да ви го върнем.
Ai pierdut ceva. Изгубили сте пари в банковия обир в Парадайз през 1992 г.
Ai pierdut mulţi bani într-un jaf din Paradise din 1992.Изгубили сте състрадание и съчувствие неща, които осмислят живота.
V-aţi pierdut compasiunea şi sentimentele, lucruri care dau cu adevărat sens vieţii.Изгубили сте паяка, пратен ви от Лондонския зоопарк преди 5 дни.
Ai pierdut un păianjen trimis de Grădina Zoologică din Londra aproximativ cu cinci zile în urmă.
