Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• esențial
• crucial
• extrem de important
• foarte important
• deosebit de important
• esențială

Примери за използване на Изключително важната на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря на докладчика за изключително важната работа.
Mulţumesc raportoarei pentru munca sa extrem de importantă.

Вие сте изключително важната връзка между глобалното, регионалното и местното равнище.
Sunteți legătura vitală dintre nivelurile globale, regionale și locale.

Искаме да поздравим вас, от Европейския парламент, за изключително важната работа.
Aş dori să felicit Parlamentul pentru această activitate deosebit de importantă.

Във филма Катрин Фро олицетворява изключително важната роля на новия филм на Xavier Giannoli, Marguerite 1.
În film, Catherine Frot întruchipează rolul foarte important al noului film al lui Xavier Giannoli, Marguerite 1.

Малина кетони са изключително важната съставка на Garcinia Cambogia Extra, когато тя включва изгаряне на мазнините.
Vărsat Fat Mai repede Zmeura Cetone sunt ingredientul esențial al Garcinia Cambogia Extra atunci când implică arderea grăsimilor.

Международната агенция по енергетика(IEA) показа изключително важната роля на правителствата и подчерта необходимостта от спешни действия[7];
Agenția Internațională a Energiei a arătat rolul crucial al guvernelor și a subliniat nevoia de a acționa urgent[7];

Докато насърчаваме икономическата конкурентоспособност и създаваме работни места, не трябва да пренебрегваме изключително важната роля на МСП.
În promovarea competitivității economice și crearea de locuri de muncă, nu trebuie neglijat rolul deosebit de important pe care îl au IMM-urile.

Той въвежда индо-арабската бройна система в Европа и изключително важната поредица от числа, която се нарича числата на Фибоначи.
El a introdus sistemul hindu-arabic de cifre în Europa şi o secvenţă de numere foarte importanta, numita după el, numărul Fibonacci.

Заедно с Парламента споделяме надеждата, че Албания и Босна ще догонят останалите и ще могат да се присъединят към изключително важната стъпка възможно най-скоро.
Împreună cu Parlamentul, împărtăşim speranţa că Albania şi Bosnia vor recupera distanţa şi vor putea să se alăture acestui pas foarte important cât mai curând posibil.

Комисията осъзнава необходимостта от баланс между изключително важната закрила за трудещите се и възможностите на предприятията да създават нови работни места и да правят нововъведения на пазара на труда.
Opțiunea preferată asigură un echilibru între protecția esențială pentru lucrători și adaptabilitatea necesară pentru crearea de locuri de muncă și inovare pe piața.

Дадените тържествени обещания за намаляване на емисиите не са достатъчни за постигането на изключително важната цел- 2°C. Необходима е нова динамика на преговорите.
Angajamentele luate privind reducerile emisiilor sunt insuficiente pentru a atinge obiectivul crucial de 2°C. Negocierile necesită o nouă dinamică.

За да отговорят на изключително важната необходимост от мобилизиране на местните заинтересовани страни за разработване на плановете за действие за устойчива енергия, подписалите се задължават също така:.
Pentru a îndeplini nevoia esențială de a mobiliza părțile interesate la nivel local în elaborarea planurilor de acțiune privind energia durabilă, semnatarii se angajează și:.

Еякулация Нека да разгледаме как работи кулминационната точка при мъжете, за да разберем изключително важната роля на обема на еякулата за удоволствието при мъжа.
Pentru a înțelege rolul vital al volumului ejaculat in plăcerea bărbatului, haideți să aruncăm o privire la modul în care funcționează punctul culminant de sex masculin.

Ние всички имаме нужда да признаем изключително важната роля, която играят жените и особено съпругите в малките предприятия, особено по отношение на самостоятелно заетите лица.
Noi toţi trebuie să recunoaştem rolul extrem de important jucat de femei şi în special de soţii, în micile afaceri şi în special în ceea ce-i priveşte pe cei ce exercită activităţi independente.

Призовава за укрепване на националните системи за настойничество на деца в Европа като част от стратегията на ЕС за борба с трафика на хора, в която се отчита изключително важната роля на настойниците в закрилата на децата от вреди;
Solicită întărirea sistemelor naționale de tutelă pentru copii din Europa, ca parte a strategiei UE de combatere a traficului, care recunoaște rolul esențial pe care îl joacă tutorii în protejarea copiilor împotriva relelor tratamente;

Комисията осъзнава необходимостта от баланс между изключително важната закрила за трудещите се и възможностите на предприятията да създават нови работни места и да правят нововъведения на пазара на труда.
Comisia este conștientă de necesitatea de a asigura un echilibru între protecția esențială a lucrătorilor și posibilitățile companiilor de a crea locuri de muncă și de a inova pe piața muncii.

Припомня изключително важната роля на диаспората за развитието чрез парични преводи, пренос на умения и нефинансови ценности, които служат за насърчаване на мира, демокрацията, доброто управление и социалната стабилност;
Reamintește rolul esențial al diasporei în dezvoltare, prin fondurile trimise și prin transferul de competențe și de valori nefinanciare, care contribuie la promovarea păcii, a democrației, a bunei guvernări și a stabilității sociale;

Това показва, че Европейският съюз съзнателно поема изключително важната роля на износител на основните права на човека, които, за съжаление, са умишлено нарушавани в много държави по света.
Este o dovadă că Uniunea Europeană îşi asumă conştient rolul său extrem de important de exportator de drepturi fundamentale ale omului, din păcate în prezent încălcate în mod conştient în multe ţări din lume.

Подчертава изключително важната роля на киберсигурността за банковите услуги и необходимостта от стимулиране на финансовите институции, за да бъдат много амбициозни в областта на защитата на данните на потребителите и гарантирането на киберсигурността;
Subliniază rolul esențial al securității cibernetice pentru serviciile bancare și necesitatea de a stimula instituțiile financiare pentru a fi foarte ambițioase cu privire la protejarea datelor consumatorilor și la garantarea securității cibernetice;

Либийският експерт Джалал ал Фитури също подчертава"изключително важната роля" на дроновете в битката за Триполи и отбелязва засилването от края на юни на въздушните атаки срещу базите на двата враждуващи лагера.
Analistul libian Jalal al-Fitouri subliniază și el"rolul crucial" al dronelor în batălia pentru Tripoli și notează o"intensificare" de la sfârșitul lui iunie a raidurilor împotriva bazelor de decolare a dronelor celor două tabere.

Новата учебна година започна с нови училищни сгради, с модерни сгради като тази, вече завършена, или такива, които се завършват, навсякъде из Косово, за да продължим… изключително важната инвестиция в бъдещето на нашите деца", заяви премиерът Хашим Тачи по време на церемония по откриването на училище в Сува Река.
Noul an şcolar începe cu şcoli noi, cu clădiri moderne ca aceasta, cu clădiri finalizate sau altele în curs de finalizare, pe întreg teritoriul Kosovo, pentru a continua investiţia noastră extraordinar de importantă… în viitorul copiilor noştri", a afirmat premierul Hashim Thaci la ceremonia de deschidere a unei şcoli în Suva Reka.

Тази трагедия се случи няколко месеца преди изключително важната среща на високо равнище между Европейския съюз и Япония, насрочена за 28 май 2011 г., която трябваше да определи посоката на нашите отношения през следващите години.
Această tragedie a venit cu câteva luni înaintea unei reuniuni la nivel înalt foarte importantă între UE și Japonia, programată pentru 28 mai 2011, care este pregătită pentru a defini direcția relației noastre pentru anii următori.

Подчертава изключително важната роля, която ЕСВД може да играе за пропагандирането на позициите на ЕС преди и по време на Конференцията по въпросите на климата в Париж, както и за установяването на взаимно разбирателство между всички участващи страни за това как да получат международна подкрепа за устойчиво към изменението на климата развитие;
Subliniază rolul crucial pe care SEAE îl poate avea în promovarea pozițiilor UE înaintea și în timpul Conferinței de la Paris privind clima și în crearea unei înțelegeri reciproce între toate părțile implicate cu privire la modul în care să se câștige sprijin internațional pentru o dezvoltare rezistentă la schimbările climatice;

(IT) Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция поради изключително важната роля, която неотдавнашните демонстрации в различни арабски страни в Северна Африка и Близкия изток изиграха за институционалните, политически и икономически промени в областта.
(IT) Am votat pentru această propunere de rezoluție datorită rolului extrem de important pe care o mare parte a demonstrațiilor recente din țările arabe din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu l-au jucat în schimbarea instituțională, politică și economică a zonei.

Това не се дължи единствено на изключително важната за Русия и Съединените щати геостратегическа позиция на страната, но и на факта, че стабилността на Централна Азия, нейното политическо и икономическо развитие и междурегионалното сътрудничество интересуват ЕС, не на последно място, поради важността на Централна Азия за енергийните ни доставки и за икономическото и търговското ни партньорство.
Nu numai din cauza poziţiei geostrategice cruciale pe care o are această ţară pentru Rusia şi Statele Unite, dar şi din cauză că stabilitatea Asiei Centrale, dezvoltarea sa politică şi economică şi cooperarea interregională reprezintă interese ale UE, nu în ultimul rând datorită rolului important al Asiei Centrale pentru aprovizionarea noastră cu energie şi pentru parteneriatul nostru economic şi comercial.

Във връзка с това бих искал да подчертая изключително важната роля на регионалната политика в интеграцията на единния пазар. Считам, че лесният достъп до всеки един регион в Европейския съюз трябва да бъде задължително условие за динамичен и силен единен пазар.
În acest sens, doresc să evidențiez rolul deosebit de important pe care politica regională îl are în integrarea pieței unice și consider că o condiție sine qua non pentru o piață unică dinamică și puternică o reprezintă accesibilitatea sporită pentru absolut toate regiunile Uniunii Europene.

Налице са изключително важни, особено в по-големите гастрономически точки.
Este extrem de important, mai ales în punctele gastronomice mai mari.

Фокус: Говорихте за локалните елементи, че са изключително важни.
AGERPRES: Aţi amintit de pachetul de bază care este extrem de important.

Заради това неговите показания са изключително важни за делото.
Iar mărturia sa este extrem de importantă în acest dosar.

Ароматите също са изключително важни.
De asemenea, mirosul este și el extrem de important.

Как да използвам "изключително важната" в изречение

5 За изключително важната роля на интелигенцията при осъществяване на проекта за нация вж. Смит, Антъни. Националната идентичност. София, 2000, с. 158-166.

На 17 май за изключително важната среща в София ще се съберат лидери от държавите членки на ЕС и от Западните балкани

Днес се проведе изключително важната среща между ръководството на Локомотив и Община Пловдив, за която Plovdiv24.bg още снощи единствен писа.Най... цялата новина

За бременни авокадото е ценен източник на изключително важната за тях фолиева киселина. Включването му в менюто през този деликатен период е задължително.

1901 В. К. Рьонтген (Гер) "като признание за изключително важната му дейност, довела до откриването на нов вид лъчи, наречени на негово име"

Кметът на община Разлог инж. Красимир Герчев подчерта изключително важната роля на сградата на читалището за културния живот на жителите и гостите на Разлог.

Приемът на мащерка независимо от формата му, снабдява организма с витамините А, С и от групата В, както и изключително важната за растежа фолиева киселина.

"Ботев е готов за титлата, новата база доказва различния ни модел на развитие." Президентът на Ботев (Пловдив) Цветан Василев говори за изключително важната победа над Локомотив.

изключително важната аминокиселината 4-хидроксиизолевцин,която понижава показателите на кръвната захар, превенция от диабет, съдейства за производството на инсулин в панкреаса и допринася за здравословни нива на холестерола!