Какво е " ИЗКОРЕНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• eradicând
• dezrădăcinează
• să elimine

Примери за използване на Изкореняват на Български и техните преводи на Румънски

Най-често те изкореняват напълно болестта.
Cel mai adesea ei eradică complet boala.

Антимикробни средства, които изкореняват стафилококите.
Medicamente antimicrobiene, eradicând stafilococul.

Лозята, засадени на такива площи, се изкореняват.
(b) fie viţa de vie plantată pe aceste suprafeţe va fi defrişată.

Смирението и послушанието изкореняват всички страсти и насаждат всички блага отг.
Smerenia şi ascultarea dezrădăcinează toate patimile şi sădesc toate virtuţile.

И така, виждаме, че страстите не се изкореняват бързо.
Aşadar, vedem că patimile nu se dezrădăcinează grabnic.

За 24 часа пластирът освобождава съставки, които проникват през мастния слой през кожата, като постепенно я изкореняват.
Timp de 24 de ore, plasturele eliberează ingredientele care penetrează stratul gras prin piele, eradicând-o treptat.

Те подкопават традиционният живот и изкореняват обществото.
Submineaza modul traditional de viata si infecteaza societatea.

Той сигнализира за ситуацията и предупреждава, че подобни практики трябва да се атакуват и изкореняват," каза Борел.
Acesta semnalează o situaţie şi avertizează că aceste practici trebuie recunoscute şi eradicate," a spus Borell.

Ако са прекалено нагъсто, може да умрат, така че градинарите ги изкореняват, създавайки повече място за някои, а на изкоренените дават ново начало.
Aglomeraţi, până la urmă vor muri, aşa încât grădinarii îi dezrădăcinează, creând mai mult spaţiu, şi dându-le celor dezrădăcinaţi un nou început.

FDA е толкова устойчива, че да гарантира, че добавките, съдържащи DMAA, се изкореняват изцяло от пазара.
FDA a fost atât de rezistentă în a se asigura că suplimentele care conțin DMAA sunt eradicate de pe piață în totalitate.

Освен осъзнаването, че всички естествени системи израстват и всички идеи за реалността постоянно се развиват, променят и дори изкореняват;
Pe langa intelegerea ca toate sistemele naturale sunt schimbatoare, unde toate notiunile de realitate vor fi dezvoltate continuu, alterate si chiar eradicate;

Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват, забраняват и изкореняват всякаква практика от този вид в териториите под тяхна юрисдикция.
Statele-părţi condamnă în special segregaţia rasială şi apartheidul şi se angajează să prevină, să interzică şi să elimine pe teritoriile ţinând de juris¬dicţia lor toate practicile de această natură.

Няма такава страст и няма такъв грях, за които в«Житията на светците» да не е показан начин, по който съответната страст и съответният грях се преодоляват, умъртвяват, изкореняват.
Nu există nici o patimă, nici un păcat pentru care Vieţile Sfinţilor să nu arate felul în care patima sau păcatul respectiv pot fi biruite, mortificate, dezrădăcinate.

Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват, забраняват и изкореняват всякаква практика от този вид в териториите под тяхна юрисдикция.
Statele părți condamnă în special segregația rasială și apartheid-ul și se angajează să prevină, să interzică și să elimine pe teritoriile ținînd de jurisdicția lor toate practicile de această natură.

В случай че етикетирането се извършва по-късно, растенията от една и съща партида се изкореняват заедно и се държат отделно от другите партиди в етикетирани съдове до момента, в който тези растения бъдат етикетирани.
In cazul in care etichetarea se realizeaza mai tarziu, plantele din acelasi lot trebuie sa fie dezradacinate impreuna si sa fie pastrate separat de alte loturi, in recipiente etichetate pana cand plantele respective sunt etichetate.

Относно производството- определянето, в зависимост от търговската стратегия и пазарите, на сортовете банани, които ще се отглеждат, конвертират или изкореняват, определянето на техниките на отглеждане, които ще се прилагат и разсрочването на реколтата;
(b) în ceea ce priveşte producţia, definiţia, pe baza strategiei de piaţă şi a debuşeelor, a soiurilor de banane ce urmează să fie cultivate, convertite sau defrişate, tehnicile de cultivare care urmează să fie folosite şi timpul recoltării;

Освен осъзнаването, че всички естествени системи израстват, и всички идеи за реалността постоянно се развиват, променят и дори изкореняват; трябва също да разберем, че всички системи всъщност са измислени фрагменти, просто в името на разговора.
Pe lângă înţelegerea că toate sistemele naturale sunt schimbătoare, unde toate noţiunile de realitate vor fi dezvoltate continuu, alterate şi chiar eradicate; trebuie de asemenea să înţelegem că toate sistemele sunt, de fapt, fragmente inventate, doar de dragul conversaţiei.

Както казах в Парламента преди една година, аз съм привърженик на нова концепция за общественост в рамките на Европейския съюз, която може да осигури всеки да има базов жизнен стандарт В Европа, която е социално съзнателна, справедлива, развита и сближаваща, е наложително да се осигурят мерки, които изкореняват и свеждат до минимум риска от социално отхвърляне и влошаване на условията за живот за нейните хора, когато са изправени пред опустошителните ефекти на настоящата икономическа криза.
După cum am spus în această Cameră cu un an înainte, susțin un nou concept al socialității în cadrul Uniunii Europene, care poate asigura un standard de viață de bază pentru fiecare. Într-o Europă care este atentă la aspectele sociale, care este corectă, evoluată și coerentă, este crucial să asigurăm măsuri de eradicare și minimizare a riscului de dumping social și de degradare a condițiilor de trai pentru populație, atunci când se confruntă cu efectele devastatoare ale actualei crize economice.

Понякога са изкоренявани цели села наведнъж.
Sate întregi ar fi putut fi dezrădăcinate într-o singură acţiune.

Изкоренява три рога, при появяването си.
Trei coarne sunt smulse în timpul ieșirii lui.

Тези защитници на истината изкоренявали корупцията, независимо къде била тя.
Aceşti apărători ai adevărului, elimină corupţia oriunde ar apărea:.

Временно изкоренявам или напълно изкоренявам вашия телефон или таблет.
Temporar unroot sau unroot complet telefonul sau tableta dumneavoastra.

Изкоренява къщи из основи.
Smulge casele din pământ.

Самотният Отмъстител изкоренява престъпността, и в комиксите, и в реалния живот.
Răzbunătorul Singuratic nimiceşte crima, în benzi şi în viaţa reală.

Как Германия изкоренява нацизма?
A eliminat nazismul din Germania?

Търси недостойните и ги изкоренява от земята.
Îi caută pe nevrednici şi îi smulge de pe Pământ.

Те трябва да бъдат изкоренявани до безсмъртие.
Moartea trebuia să fie absorbită în Nemurire.

Имахме Д-р Лари Брилиант да говори за това как ние изкореняваме едрата шарка.
Dr. Larry Brilliant ne-a vorbit despre cum să eradicăm variola.

Някога плевел, изкореняван и изгарян.
Pe vremuri, o iarbă respinsă şi arsă.

Покатерих се на дървото, докато го изкоренявахте.
Eram cocoţata în măslin când îl dezrădăcinaţi.

Как да използвам "изкореняват" в изречение

Изкореняват се много болести бич за народа ни. В някой области на производството ставаме световни лидери - например производство на компактдискове!

kass - ka4ak Иве,не е до шега!!!:(((Талибаните почнаха да изкореняват маковите полета и САЩ,бУтнаха Близнаците,за да търсят Бин Ладен в Афганистан !???:((((

Доматите и ябълките ни изчезват окончателно Заменя ги внос от Полша и Македония, фермерите у нас започнаха масово да изкореняват овошките си

трейдинг рамо до рамо -аз с моите си пари,като се обсъжда...и да се чистят грешки...че лошите навици се изкореняват трудно,а петъчните още по-трудно

В Кипър вече изкореняват първата реколта, но къде е Кипър, къде е Брус ли, къде сме ние... Трябва да се сравняват подобни неща.

Биткоинът достигна нов рекорд - Parvomai.NET Мишел Обама си направи зеленчукова градина от ливадата на Белия дом. Даааа! Трудно се изкореняват навиците от робството.

РАЗКРИТИЕ: Ето Колко Пари Хвърли СОРОС за Атаката срещу БОТЕВ и ВАЗОВ! Американските подлоги ВАДЯТ ДУШАТА НА БЪЛГАРИЯ, Изкореняват Православието и Славянството! Виж Тук:

Днес в Европа не се изкореняват групи от населението, но всяка година по света се умъртвяват в майчината утроба повече от 40 милиона деца .

Торнадата изкореняват дървета, изтръгват дъски от сгради, както и вдигат коли високо в небето. Най-яростните 2 процента от торнадата са продължили повече от три часа.