Какво е " ИЗЛЕЗНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ieşi
• să iasă

Примери за използване на Излезнат на Български и техните преводи на Румънски

Ще излезнат да ни търсят.
Vor pleca să ne caute.

И снимките ще излезнат ето тук.
Si pozele o să iasă pe aici.

Някой бягат, други дават подкуп, за да излезнат.
Unele evadare şi alte mită pentru a ieşi.

Че скоро ще излезнат от дерето.
Vor iesi de acolo in curand.

И като излезнат ще ги ударим много лошо.
Şi când vor ieşi o să-i atacăm fără să-şi dea seama.

Звънни ми когато излезнат резултатите.
Ma suni atunci când vei ajunge rezultate.

След като излезнат, нека потърсим дали има алиби.
Când vin afară, să vedem dacă are un alibi.

Нали знаеш, ако нещата излезнат от контрол--.
Ştii, dacă lucrurile scapă din mână.

Но какво се случва, когато децата излезнат навън?
Ce se întâmplă când pleacă copiii de acasă?

Не мислих, че нещата ще излезнат извън контрол.
Nu am crezut că o să iasă din control.

Ще излезнат заедно, така че можете да махнете бариерите.
Ei vor ieşi împreună, aşa că puteţi ridica toate barierele.

Имам малкия си кръст, ако нещата излезнат извън контрол.
Am o cruce mică dacă lucrurile scapă de sub control.

Щом резултатите излезнат, Хайро Ортега ще се оттегли.
Imediat ce vor veni rezultate, Jairo Ortega îşi va da demisia.

The Pilot модел е един от първите PDA устройства, които ще излезнат на пазара.
Modelul Pilot este una dintre primele PDA-uri care au lovit piață.

Чарли, ако тези Хюманици излезнат сега, никога няма да можем да ги спрем.
Charlie, dacă roboţii ies acum, n-o să-i mai putem opri.

Лечението на възпаление на простатата изисква използването на мощни лекарства, които ще излезнат на имунната система на организма.
Tratamentul inflamatie a prostatei necesita utilizarea de medicamente puternice care a lovit sistemul imunitar al organismului.

И когато тези думи излезнат от устата й няма да можеш да ги върнеш.
Şi odată ce i-au ieşit cuvintele astea pe gură, nu le mai poţi băga înapoi.

Ние ще останем силни и горди, мирни и търпеливи, и ние ще видим денят, когато на тази земя всички хора ще излезнат от мрака на тиранията.
Noi vom rămâne puternici şi mândri, pacifişti şi răbdători, şi vom vedea o zi când pe acest pământ oamenii vor ieşi din hrubele tiraniei.

Ако тези двамата излезнат със същите разкрития, Това може да бъде опасно за нас.
Dacă cei doi descoperă acelaşi lucru, ar putea fi periculos pentru noi.

Като например ако две еднакви бради излезнат два пъти, значи вероятно това е точната брада.
De tipul… daca aceeasi barbie iese de doua ori, atunci e barbia corecta.

Негативните оценки, които ще излезнат в интернет може да даде на купувача на идеята, че ефективността на добавката е лъжа.
Opinii negative care au lovit internetul poate da cumpărătorului ideea că eficacitatea suplimentului este o minciună.

Но това е критична околна среда и е мястото, където те прекарват първите две, три години от техния живот, докато не са достатъчно големи, за да излезнат в рифа.
Dar e un habitat crucial și aici își petrec ei primii doi-trei ani de viață, până când vor fi destul de mari ca să iasă pe restul recifului.

Те са във връзка, от която не могат за излезнат, те се карат през цялото време и не правят секс.
Sunt blocaţi într-o relaţie din care nu pot ieşi, se ceartă tot timpul, şi nu fac sex.

И когато тези частици излезнат засядат в гравитационното поле на тази черна дупка и се захващат върху повърхността на"хоризонт събитието", както и другите атоми които съ здадени от тези черни дупки докато пътуват из пространството.
Şi când acele particule scapă de acolo sunt blocate în câmpul gravitaţional al găurii negre şi sunt captate la suprafaţa orizontului evenimentelor la fel ca toţi ceilalţi atomi captaţi de gaura neagră ce călătoreşte prin spaţiu.

Понякога си мислиш, че си я открил, и тогава хващаш ранния полет за вкъщи от Сан Диего, и когато двама чисто голи излезнат от банята ти с вързани очи като някакъв проклет фокус, и готови да заформят групичка с приятелката ти.
Uneori crezi că ai găsit-o, si apoi prinzi cursa de dimineată spre San Diego, si doi oameni goi ies de la tine din baie legati la ochi ca la un nenorocit de spectacol de magie, pregătiti să facă echipă cu iubita ta.

Всеки слип от който излезнеш е добър.".
Orice purtătoare din care ieşi cu bine e o purtătoare bună".

Ще се върнеш на работа, ако излезна на среща с теб?
Vii înapoi la serviciu dacă ies o dată cu tine?

Сега си излезнал, нали?
Abia ai ieşi, nu?

Ние ще излезнем от вагоните и ще ви посрещнем.
Vom ieşi de după căruţe şi-ţi vom ieşi în întâmpinare.

А щом излезне водата, започва един нов живот.
Cand iesi din apa, incepi o viata noua.

Как да използвам "излезнат" в изречение

Ще ти излезнат примерно 100 коли - махаш 10-те най-евтини /гробници/ и 10-те най-скъпи /от разни оптимисти.../

Ма тоз не знае ко говори....проблема идва кога циганити излезнат от гетата и почнат да прават набези....

- Да очакваме ли от тълпата да излезнат новите политици – способни, млади, с висока ценностна система?

Пишете модела на лаптопа и Machine type номера и виждате какви драйвери ще излезнат за съответната ОС.

Ако имате възможност да пазарувате от чужбина вижте в Али-то дали ще излезнат някакви оферти според бюджета:

Айнтрахт ще излезнат в следния състав: Феерман. Юнг, Роде, Рус, Кьолер, Окс, Швеглер, Кайо, Аманатидис, Гекас, Фенин.

Сега остана само да излезнат и да протестират и срещу високия магнитуд на земетресенията в Япония :))

Ако излезнат конкретни въпроси в тези модули, на които въпроси няма отговор във форума пишете ще помагаме :)

Вие нямате значение, живи или мъртви-все тая, от вас няма да излезнат тези които ще поведат държавата напред.

INTEL CORE 2 DUO E8400 vs Intel® Core™2 Quad Processor Q8400 Изчакай да излезнат ся новите сериийп, по-добре!