Какво е " ИЗЛИЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• eliminați
• plivite
• eliminate
• pliviţi

Примери за използване на Изличени на Български и техните преводи на Румънски

Греховете му бяха изличени.
Păcatele lui erau spălate.

Как да добавяте и премахвате изличения на думи в Outlook?
Cum se adaugă și se elimină strikethrough la cuvintele din Outlook?

Осъзнавате ли колко много същества биха били изличени?
Vă dați seama cât de multe ființe ar fi plivite?

Те ще бъдат изличени заедно с другите по местата, през които Фа-коригирането преминава.
Ele vor fi nimicite împreună cu ceilalți din locurile pe unde va trece rectificarea Fa.

Понастоящем старите сили са вече напълно изличени.
În prezent, vechile forţe au fost deja complet eliminate.

Те знаят, че са хора, които са били изличени, така че не осъществяват контакт със съвременните хора.
Ei știu că ei sunt oameni care au fost eliminați, deci nu iau contact cu oamenii moderni.

Разбира се, само онези, които са лоши и напълно неприемливи, ще бъдат изличени.
Desigur, numai cei care sunt răi și complet inacceptabili vor fi eliminați.

Те не бяха изличени веднага- 50 милиона години изминаха, преди да започнат постепенно да бъдат изличавани от историята.
Ei nu au fost eliminați imediat- au trecut 50 de milioane de ani înainte de a se fi început să fie gradat eliminați din istorie.

Микеланджело остава във Флоренция, докато всички следи от Медичите са изличени от улиците.
Michelangelo a rămas în Florenţa, în timp ce toate însemnele familiei de Medici erau distruse pe străzi.

И онези, които са били изличени заради това, че са преследвали Дафа практикуващите- това също е аранжираното от тях за самите тях в историята.
Iar cei care au fost eliminați pentru că persecută Dafa, și acest lucru este de asemenea ceea ce au hotărât pentru ei înșiși în istorie.

Да, Ваша чест, някой им дава информация за показанията, и ние бихме искали тези въпроси да бъдат изличени.
Da, dle judecator, cineva le-a dat declaratiile din ancheta Marelui Juriu, si cerem ca abordarea acestei teme sa fie interzisa.

Ако бях всред милосърдие, отрицателните същества щяха да бъдат напълно изличени в космоса, в който случай балансът в космоса щеше да бъде изгубен и в резултат на това всички същества щяха да намерят живота за безсмислен.
Dacă eram în mijlocul compasiunii, fiinţele negative ar fi complet eliminate din cosmos, caz în care, echilibrul din cosmos ar fi pierdut şi drept rezultat toate fiinţele ar găsi viaţa lipsită de sens.

Много хора съответстват на многобройни същества в дори по-големи космически тела, така че ако това приключеше незабавно, колко същества биха били изличени?
Foarte mulți oameni corespund cu numeroase ființe din corpuri cosmice chiar și mai vaste, deci dacă s-ar termina imediat, cât de multe ființe vor fi plivite?

Причината е, че старите сили ще бъдат изличени по време на Фа-коригирането, злата партия и злите призраци по подобен начин ще бъдат изличени със сигурност и всички, които участват в това, което те правят, ще бъдат изличени.
Motivul este[faptul că] vechile forțe urmează a fi eliminate în timpul rectificării Fa, partidul ticălos și spectrele malefice vor fi și ele cu siguranță eliminate în același mod, iar toți cei care au contribuit în ceea ce fac ei vor fi eliminați.

Не могат да се откажат от тези така наречени Богове в сърцата си, от нещата, към които са привързани, или дори от неща, които вече са били изличени и повече не съществуват.
Ei nu se pot detaşa de acei aşa-zişi zei în inimile lor, lucruri de care sunt ataşaţi, sau lucruri care au fost deja eliminate şi nu mai există demult.

От онези в най-висшите форми, по целия път надолу до така наречените Богове и отклонили се от нормата същества, които, както бе аранжирано от старите сили, взеха участие във Фа-коригирането и го повлияха на различни нива- всички те са изцяло изличени.
De la cele în formele cele mai înalte, în jos până la aşa-zişii Zei şi fiinţe corupte care, după cum a fost aranjat de vechile forţe, au luat parte în rectificarea Fa şi au afectat rectificarea Fa la diferite niveluri, toate au fost eliminate complet.

Вие, които страдате, чакайте търпеливо времето, когато грешниците ще бъдат разпръснати и властта на злите люде бъде унищожена; чакайте, докато грехът изчезне от земята; защото имената им ще бъдат изличени от светите книги, расата им ще бъде унищожена и духовете им измъчвани.
Voi cei care suferiţi, aşteptaţi cu rabdare vremea când păcătoşii vor dispărea şi forţa răului va fi nimicită, aşteptaţi ca păcatul să dispară de pe pământ, căci numele lor vor fi şterse din cărţile sfinte, rasa lor va fi distrusă şi spiritele lor vor fi supuse caznelor.

Нека ви кажа, че когато този въпрос с Фа-коригирането приключи, човечеството ще навлезе в следващата фаза и хората и съществата, които в съзнанията си смятат, че Дафа на космоса не е добър, ще бъдат първите изличени.
Vă spun că atunci când această rectificare a Legii este terminată, omenirea va intra în etapa următoare şi acei oameni şi fiinţe care au în minţile lor că Marea Lege a cosmosului nu este bună vor fi primii pliviţi.

Независимо колко зли са старите сили, които използваха злото и аранжираха този злонамерен така наречен тест, накрая те ще бъдат изличени във Фа-коригирането.
Indiferent cât de malefice sunt vechile forțe care au folosit răul și au aranjat acest, așa zis, test răutăcios, în final ei vor fi eliminați în timpul rectificării-Fa.

Нека ви кажа, че когато този въпрос с Фа-коригирането приключи, човечеството ще навлезе в следващата фаза и хората и съществата, които в съзнанията си смятат, че Дафа на космоса не е добър, ще бъдат първите изличени.
Aparent dăm un pliant unei persoane obişnuite, şi aparent spunem unei persoane obişnuite care este adevărul. Vă spun că atunci când această rectificare a Legii este terminată, omenirea va intra în etapa următoare şi acei oameni şi fiinţe care au în minţile lor că Marea Lege a cosmosului nu este bună vor fi primii pliviţi.

Тогава тези животи няма да могат да заплатят за намесата, която са причинили на Фа-коригирането, или за действията, които са предприели за неговото увреждане, и така със сигурност всички те ще бъдат изличени по време на Фа-коригирането.
Atunci acele vieți nu vor putea plăti pentru interferența pe care au cauzat-o rectificării-Fa sau pentru partea pe care au jucat-o în vătămarea rectificării-Fa atunci cu toți vor fi cu siguranță pliviți în timpul rectificării-Fa.

Това е най-голямата милост, защото в бъдеще няколко милиарда души ще получат Фа и ако съзнанията на хората съдържат мисли, които се съпротивляват на Дафа, щом тази зла драма свърши, голям брой човешки същества ще започнат да бъдат изличавани и хора, които имат предопределена връзка да получат Фа, или дори по-голям брой невинни хора може да бъдат изличени.
Aceasta este cea mai mare milă, deoarece în viitor miliarde de oameni urmează să obțină Fa, iar dacă mintea oamenii conțin gânduri care opun rezistență către Dafa și când această dramă malefică s-a terminat, iar odată ce un număr mare de oameni începe să fie eliminat,[atunci] oamenii care au o relație predestinată să obțină Fa sau chiar un număr chiar mai mare de oameni nevinovați ar putea fi eliminați.

За да ги излича, от този свят.
Să-i elimin din lumea asta.

Изличите ли двусмислеността обаче, убивате магията.
Luaţi-i ambiguitatea şi veţi omorî vraja.

Когато един живот действително бива изличен, това е страшно.
Când o viață este eliminată cu adevărat este înfricoșător.

Миналото трябваше да бъде изличено, но се върна и ни ухапа отзад.
Trecutul ar fi trebuit şters, dar acum el se întoarce ca o pacoste.

Ще изличим целия ви вид.
Vă vom anihila întreaga specie.

Която е дошла тук за да изличи омразата!".
Am venit aici ca să şterg ura!".

И грехът на майка му нека се не изличи;
Iar păcatul maicii lui să nu se stingă.

Абсолютно е изличено.
E complet stearsa.