Какво е " ИЗМАМНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• fraudulos
• înșelătoare
• înşelătoare

Примери за използване на Измамното на Български и техните преводи на Румънски

Измамното ти сърце, то ще те издаде.
Inima ta înşelătoare Te va da de gol.

Двуличните ти приятели, измамното ти семейство.
Prietenii tăi cei cu două feţe, falsa ta familie.

Измамното ти сърце издава те завчас.
Inima ta înşelătoare Te va da de gol.

PokerStars се отнася към измамното поведение изключително сериозно.
PokerStars tratează cu extremă seriozitate Comportarea Frauduloasă.

Измамното ти сърце ще те кара сълзи да редиш.
Inima ta înşelătoare Te va face să suspini.

Отчаянието си тези учители признават пред света измамното си дело.
În disperarea lor, acești învăţători mărturisesc înaintea lumii lucrarea lor de amăgire.

Мъжката близост в този случай е вид защита от факта, че измамното му поведение ще бъде разкрито.
Relația dintre bărbați în acest caz este un fel de protecție față de faptul că comportamentul său înșelător va fi expus.

Стремежът към обновление и реформи рамо до рамо с древното, свещеното и понякога измамното.
Nevoia de reînnoire si reforma, alaturi de sfant si, uneori, fraudulos.

Всъщност износната операция се провалила поради измамното поведение на съдоговорителя на AOB Reuter.
Într‑adevăr, exportul nu ar fi avut loc din cauza comportamentului fraudulos al cocontractantului societății AOB Reuter.

Но извън Бога и Божия свят няма нищо освен небитие, царство на призрачното и измамното.
Dar în afară de Dumnezeu şi de lumea divină, nu există nimic decât nefiinţa, împărăţia iluziei şi minciunii.

Измамното“самозапалване на площад Тянанмън”, оркестрирано от сектата ККП, може да се счита за лъжата на века на ККП.
Falsa„Auto-incendiere din Piaţa Tiananmen” înscenată de cultul malefic al PCC poate fi considerată drept minciuna secolului din partea PCC.

Предполагам, че не искате секретарката на държавния кабинет да погледне отблизо измамното прехвърляне.
Cred că nu vreţi că biroul secretarului de stat să se uite mai atent la un transfer fraudulos.

Ако получите съобщение за елемент от измамното доставчик, може да се свърши с имитация на таблетки, които не може да ви даде в резултат на което желаете.
Dacă primiți un articol de la un furnizor înșelător, s-ar putea termina cu tablete contrafăcute pe care nu le-ar putea oferi rezultatul dorit.

Всъщност, дори при кражба на хакване или кражба на самоличност, ще можете да докажете измамното използване на профила си чрез Активност на Google.
Într-adevăr, chiar și atunci când aveți hacking sau furt de identitate, veți putea demonstra utilizarea frauduloasă a contului dvs. prin intermediul Activității Google.

Под измамното обещание за научен прогрес, Някои организации дори могат да извършват незаконни експерименти, които ясно атакуват здравето и целостта на човешкото същество.
Sub promisiunea înșelătoare a progresului științific, Unele organizații pot efectua chiar și experimente ilegale care atacă în mod clar sănătatea și integritatea ființei umane.

Въз основа на това още в текста на Конвенцията беше признато, че защитата на финансовите интереси на Съюза изисква наказателно преследване на измамното поведение, накърняващо тези интереси.
Pe această bază, s-a admis deja în cadrul convenției că protejarea intereselor financiare ale Uniunii necesită urmărirea penală a comportamentului fraudulos care aduce atingere intereselor respective.

Идеологията- под това понятие разбирам измамното мислене, въведено в служба на малцинството, за да прикрие то истинските си интереси,- разрушава здравите социални структури и довежда до тоталитаризъм.
Ideologia- termen prin care înţeleg o gândire falsă în serviciul intereselor unei minorităţi care în acelaşi timp îşi maschează aceste interese- distruge structurile sociale sănătoase şi conduce la totalitarism.

Те ще бъдат сигурни, че всичко идва от това доброжелателно настроено същество, на което те вярват, след което се появява измамното същество, което по сходен начин предава изкривена информация.
Ei vor fi siguri că este această ființă binevoitoare cu care sunt în contact în care ei au încredere, iar apoi o ființă înșelătoare își va face apariția oferindu-le informații într-un mod similar, care sunt distorsionate.

Предвид изложеното по-горе, на поставения въпрос следва да се отговори, че член 11, параграф 1 от Регламент № 3665/87, трябва да се тълкува в смисъл, че санкцията, която предвижда, е приложима спрямо износител, поискал възстановяване при износ за стока, която вследствие на измамното поведение на неговия съдоговорител не е изнесена.
Având în vedere toate cele de mai sus, la întrebarea adresată trebuie să se răspundă că articolul 11 alineatul(1) din Regulamentul nr. 3665/87 trebuie interpretat în sensul că sancțiunea pe care o prevede este aplicabilă unui exportator care a solicitat o restituire la export aferentă unei mărfi în cazul în care marfa nu a fost exportată ca urmare a comportamentului fraudulos al cocontractantului acestuia.

Докладът включва всичко- политиката, насочена към потребностите на големите предприятия; слабостите на мерките, насърчаващи достъпа до чуждестранните пазари и гарантиращи прилагането на реципрочност от трети страни; трудностите при достъпа на малките предприятия до инструменти за търговска защита; погрешността на мерките за защита срещу фалшифицирането и забраненото или измамното използване на географските указания за произхода и др.
Acoperă toate aspectele: politicile axate pe nevoile marilor întreprinderi; slăbiciunile măsurilor de promovare a accesului pe pieţele externe şi asigurarea aplicării principiului reciprocităţii de către ţările terţe; dificultăţile de acces la instrumentele de protecţie comercială pentru întreprinderile mici; failibilitatea măsurilor de protecţie împotriva contrafacerii şi a utilizării ilicite sau frauduloase a indicaţiilor geografice de origine; ş. a. m.

С въпроса си препращащата юрисдикция иска по същество да установи дали член 11, параграф 1 от Регламент № 3665/87 трябва да се тълкува в смисъл, че санкцията, която предвижда, се прилага спрямо износител, поискал възстановяване при износ за стока, която вследствие на измамното поведение на неговия съдоговорител не е изнесена.
Prin intermediul întrebării formulate, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă articolul 11 alineatul(1) din Regulamentul nr. 3665/87 trebuie interpretat în sensul că sancțiunea pe care o prevede este aplicabilă în cazul unui exportator care a solicitat o restituire la export aferentă unei mărfi în cazul în care marfa nu a fost exportată ca urmare a comportamentului fraudulos al cocontractantului acestuia.

Член 11, параграф 1 от Регламент № 3665/87 за определяне на подробни общи правила за прилагане на системата на възстановявания при износа на земеделски продукти, изменен с Регламент № 2945/94, трябва да се тълкува в смисъл, че санкцията, която предвижда, се прилага спрямо износител, поискал възстановяване при износ за стока, която вследствие на измамното поведение на неговия съдоговорител не е изнесена.
Articolul 11 alineatul(1) din Regulamentul nr. 3665/87 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2945/94, trebuie interpretat în sensul că sancțiunea pe care o prevede este aplicabilă unui exportator care a solicitat o restituire la export aferentă unei mărfi în cazul în care marfa nu a fost exportată ca urmare a comportamentului fraudulos al cocontractantului acestuia.

Измамните или съзнателно неточни твърдения представляват неетично поведение и са неприемливи.
Declarațiile frauduloase sau inexacte cu bună știință constituie un comportament lipsit de etică și sunt inacceptabile.

Усещам нещо измамно и тъмно В емоционалния му грим.
Simt ceva înșelătoare și întuneric în machiajul lui emoțională.

Че се занимавате с незаконна или измамна дейност;
În activități frauduloase sau ilegale.

Чудат, измамен романс, който може да има смъртоносни последствия.
O înspăimântătoare, romanţă înşelătoare care ar putea avea consecinţe mortale.

Борба с измамните практики при използването на финансиране от ЕС.
Combaterea practicilor frauduloase în utilizarea finanţării UE.

Измамен Красноярск: черен списък на работодателите.
Înșelătoare Krasnoyarsk: lista neagră a angajatorilor.

Измамно сърце", Ханк Уилиямс.
Inimă înşelătoare, Hank Williams.

Необичайно статия разкрива измамните практики на онлайн склад за търговия.
Articol neobișnuit dezvăluie practicile înșelătoare ale stoc comercial on-line.

Как да използвам "измамното" в изречение

Представителите на гещалтпсихологията отделят специално внимание за изследване на т.н. “скробоскопичен ефект”, “ефект на измамното възприятие”, “ефект на мнимото движение” и др.

Тези, които не вярват на историческите свидетелства за съществуването на секта с име Николаити,12 виждат в това име ключ за разбирането на измамното им учение.

Напоследък обаче хората са се уморили от измамното съвършенство и искат да виждат себе си в моделите, които рекламират продуктите, които евентуално ще си купят.

Отговарянето на имейли ви създава измамното усещане за продуктивност. Първо се заемете със задачите за деня от първостепенно значение. По-късно през деня обърнете внимание на останалото.

И все пак малко данък богатство в година на избори не е излишен. Поне заради измамното внушение, че правителството обича повече бедния народ, отколкото богатите изедници.

Естествено, в жегите не би ви минало и през ум за горещи блюда. Но обуздайте и измамното влечение към предварително изстудени храни и напитки. И не преяждайте.

Селянино селянино само такива като тебе и цигани останаха в тая дупка България! Носи си репликите карай колата за 1000 лв и бъди с измамното си самочуствие👍🏻

Никотина само помага на мозъка да работи по-добре ( да сте чувалили за писател, художник или композитор въздържател? ) и предава измамното и неуловимо усещане за щастие…

„Уважаеми господа, благодарим ви за вашето велико решение в името на справедливостта на спорта! Измамното правителство на Русия да се наказва в името на всички справедливи спортисти !!!“

Pазгаряй във очите им копнеж! Измамното спокойствие взривявай! Със танца във кръвта им влез! И нека пулсът им се слива със ритъма на кастанетите. Танцуването е магия. Фламенко е сърцето ти.