Какво е " ИЗМЕРВАН " на Румънски - превод на Румънски

• măsurat
• măsurată
• măsurate

Примери за използване на Измерван на Български и техните преводи на Румънски

За повече информация относно пулс, измерван от.
Pentru mai multe informaţii despre pulsul măsurat la.

Диаметърът, измерван в милиметри, се нарича отвор на изходната зеница.
Diametrul, măsurat în milimetri, se numeşte deschiderea pupilei.

За повече информация относно пулс, измерван от.
Pentru mai multe informaţii despre măsurarea pulsului la.

Бележка 4: Този параметър не трябва да бъде измерван, ако параметърът ООВ е анализиран.
Nota 4: Acest parametru nu trebuie măsurat dacă se analizează parametrul COT.

Изключете проследяването на пулса, измерван от.
Dezactivaţi monitorizarea pulsului măsurat la încheietură.

Серумният калций трябва да бъде измерван през 1 седмица след началото или след адаптиране на дозата на Mimpara.
Calcemia trebuie măsurată în decurs de o săptămână după iniţierea sau ajustarea dozei de Mimpara.

Външният шум генериран от гумата, измерван в децибели.
Zgomotul exterior generat de anvelopă, măsurat în decibeli.

Принос към следващо поколение ВИТ, измерван с брой патенти, научни публикации и продукти за пазара.
Contribuția la următoarea generație de tehnologii HPC, măsurată în funcție de brevete, publicații științifice și produse comerciale.

Вторият стълб е монетарният растеж, измерван от М3.
A doua directie o reprezinta cresterea masei monetare reflectata de indicatorul M3.

Напредъкът ще бъде измерван чрез три основни показателя, а именно риска от бедност, материалните лишения и безработните домакинства.
Progresul va fi măsurat prin trei indicatori majori și anume, riscul de sărăcie, lipsurile materiale și familiile fără venituri din muncă.

По правило видът на полета не е ускорен и нервен, а измерван и извисяващ се.
De regulă, tipul de zbor nu este accelerat și nervos, dar măsurat și în creștere.

Най-големият резервоар, океанът, беше най-малко измерван, докато повече от 3000 шамандури Арго не бяха разпръснати из световните океани.
Cel mai mare rezervor, oceanul, a fost cel mai puțin evaluat, până când peste 3000 de plutitoare Argo au fost distribuite peste tot în oceane.

Дори„огромен“ и„гигантски“ не подхождат за обект, измерван в милиарди километри.
Chiar si“uriasul” si “gigantul” nu sunt in niciun fel potrivite pentru un obiect masurat in miliarde de kilometri.

И те се сливат в славословие на Онзи, Който умря, за да могат смъртни човеци да имат вечен живот, измерван с Божия живот.
Ei se unesc în laudă pentru Cel ce a murit ca ființele omenești să poată avea viața care se măsoară cu viața lui Dumnezeu.

Героизмът не може да бъде измерван чрез едно парче метал, но какво друго може да направим, за да почетем смелите полицаи, които поставят телата си на огневата линия?
Eroismul nu poate fi măsurat printr-o bucată de metal. Dar ce altceva putem face pentru a recunoaste bravii agenti ce si-au riscat vietile la datorie?

След като бъдат установени поддържащите дозови нива, серумният калций трябва да бъде измерван всеки 2 до 3 месеца.
După stabilirea dozelor de întreţinere, calcemia trebuie măsurată la intervale de 2- 3 luni.

Напредъкът при повишаване на осведомеността и готовността на обществото за бедствия, измерван със степента на осведоменост на гражданите на Съюза за рисковете в техния регион.
Progresele înregistrate în sensibilizarea și pregătirea populației pentru dezastre: măsurate prin nivelul de sensibilizare al cetățenilor Uniunii cu privire la riscurile din regiunea lor.

Те се присъединяват към възхвалата на Исус, Който се е пожертвал, за да могат човешките същества да имат живот, измерван с живота на Бога.
Ei se unesc în laudă pentru Cel ce a murit ca ființele omenești să poată avea viața care se măsoară cu viața lui Dumnezeu.

Напредъкът при подобряване на реакцията при бедствия, измерван със скоростта на операциите в рамките на Механизма на Съюза и степента, в която помощта допринася за удовлетворяване на нуждите на място; както и.
Progresele înregistrate în îmbunătățirea răspunsului la dezastre: măsurate prin rapiditatea intervențiilor în cadrul mecanismului Uniunii și prin gradul în care asistența contribuie la necesitățile existente pe teren; și.

За 2002 г., член 32. 3. от Устава разрешава на Управителния съвет да решавачрез дерогация на член 32. 2. паричният доход да бъде измерван чрез алтернативен метод.
Din statut permite Consiliului guvernatorilor să hotărască, prin derogare de la art. 32.2, ca venitul monetar să fie calculat printr-o altă metodă.

Напредъкът ще бъде измерван чрез механизъм за мониторинг, оценка и отчитане на резултатите, постигнати при изпълнението на пътната карта и на плановете за действие на партньорите за нейното изпълнение.
Progresele vor fi măsurate prin intermediul unui mecanism de monitorizare, de evaluare și de raportare a rezultatelor obținute în punerea în aplicare a foii de parcurs și a planurilor de acțiune ale partenerilor pentru punerea în aplicare a acesteia.

Публични помощи могат да бъдат давани за оборудване и модернизиране на съдове, когато не става въпрос за капацитет, измерван по отношение на тонаж или мощност.
(c) se pot de asemenea acorda ajutoare de stat pentru echiparea sau modernizarea navelor, dacă nu este vorba de o capacitate măsurată în termeni de tonaj sau de putere.

Постигане на понижение на нивото на простат специфичния антиген(PSA) Туморният обем не е измерван директно по време на програмата клинични проучвания, но има непряко благоприятно повлияване на тумора, както се вижда от 95% понижение в медианата на PSA за дегареликс след 12 месеца.
Obţinerea reducerii antigenului specific prostatic(PSA) Mărimea tumorii nu a fost măsurată direct pe parcursul studiului clinic, dar s- a remarcat un răspuns benefic indirect asupra tumorii prin scăderea valorii medii a PSA cu 95% după 12 luni de tratament cu degarelix.

Според сръбския вицепремиер Миролюб Лабус съветът е постигнал съгласие, че издирваните от МНТБЮ генерали трябва да получат краен срок за доброволното си предаване, измерван в седмици, а не в месеци.
Potrivit Vicepremierului sârb Miroljub Labus, consiliul a convenit că generalilor urmăriţi de ICTY trebuie să li se impună un termen limită de predare, măsurat în săptămâni şi nu în luni.

Някои хора работят„в продължение на дни“, но резултатът от действията им е нула, други- организират работния процес по планиран и измерван начин, без да бързат навсякъде, което допринася за постигането на професионални върхове.
Unele persoane lucrează"de zile", dar rezultatul acțiunilor lor este zero, altele- organizarea fluxului de lucru într-o manieră planificată și măsurată, fără a se grăbi oriunde, ceea ce contribuie la realizarea vârfurilor profesionale.

Напредъкът при изпълнение на рамката за превенция на бедствия: измерван с броя на държавите членки, които са предоставили на Комисията обобщен доклад за своите оценки на риска и оценка на способността си за управление на риска, съгласно посоченото в член 6;
Progresele înregistrate în punerea în aplicare a cadrului de prevenire a dezastrelor: măsurate prin numărul de state membre care au pus la dispoziție Comisiei o sinteză a evaluărilor riscurilor lor și o evaluare a capabilității lor de management al riscurilor, astfel cum se menționează la articolul 6;

Добив: тази зависима променлива се изчислява на базата на промените в броя на листовидните тела и, допълнително, на базата на промените в логаритмите на друг измерван параметър(обща площ на листовидните тела, сухо тегло или свежо тегло) в контролните проби и във всяка група с третирани проби до края на изпитването.
Randamentul: această variabilă de răspuns se calculează pe baza modificărilor numărului de fronde și, în plus, pe baza modificărilor unui alt parametru de măsurare(suprafața totală a frondelor, greutatea uscată sau greutatea în stare proaspătă) în probele de control și în fiecare grup supus tratamentului, până la finalul testului.

Напредъкът при повишаване нивото на готовност за бедствия, измерван с количеството на капацитета за реагиране, включен в доброволното обединяване във връзка с целите по отношение на капацитета, посочени в член 11, и броя на модулите, регистрирани в CECIS;
Progresele înregistrate în creșterea nivelului de promptitudine în caz de dezastre: măsurate prin cantitatea de capacități de răspuns incluse în ansamblul celor puse în comun pe bază voluntară în raport cu obiectivele stabilite în materie de capacitate menționate la articolul 11 și cu numărul de module înregistrate în CECIS;

Повече от две трети от европейските граждани са убедени също така, че напредъкът на отделните страни трябва да бъде измерван посредством социални, екологични и икономически показатели, докато малък процент от тях(15%) са на мнение, че прогресът трябва да се основава главно на финансови и икономически показатели.
Mai mult de două treimi din cetățenii europeni au convingerea că progresul individual al țărilor ar trebui măsurat cu ajutorul unor indicatori sociali, de mediu și economici, în vreme ce o mică parte din cetățeni(15%) susțin că progresul ar trebui cuantificat, în principal, pe baza indicatorilor economici și monetari.

Как да използвам "измерван" в изречение

Форбуш -затихвания (FD) - съществено относително намаляване на потока на ГКЛ, измерван он наблюдателния пункт в резултат от големи изхвърляния на слънчева коронална маса (CME).

Стъклен спиртен термометър за аквариум с вакуумче. измерван диапазон 0 - 40 градуса Целзий . монтира се вътре - в аквариума, на удобно място за...

Обем на фактическия материал по делото, измерван по страници, а не по томове (до 200 страници - първа степен на сложност, над 800 - пета степен);

в) ± 3,5 % при обем, измерван между Q2 (включително) и Q4 (включително), за водомери, предназначени за измерване на вода с температура между 30°C и 90°C.

Правилата определят процедурите и изчислителните методи за определяне на коефициента за корегиране на обема на газа измерван при базови условия: температура 20 0С и налягане 1,01325 бара.

Но въпреки очевидния успех на Борисов, измерван в няколко десетки хиляди допълнителни гласа за партията му, сега той е изправен пред не толкова лесна за решаване задача.

Производител: AEG Модел: BMG 5611 Характеристики: Апарат за кръвно налягане и пулс за предмишница Голям LCD дисплей и бутони за улеснение Памет: 2 х 60 измерван Обхват на...

Стенд за контролиране на ъгъл на завъртане с висока точност, при който чрез стъпков мотор и редуктор се задава ъгъл, измерван от мостра на 3D-сензор или сензор за въртене;

LAF10 = 46.9 dB LAF10Нивото на шума по крива А, което е превишено за 10% от времето на измерване (T). Параметърът се използва като измерител на шума от основния измерван (представен) източник.