Какво е " ИЗМРЪЗНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• îngheţate
• înfriguraţi

Примери за използване на Измръзнали на Български и техните преводи на Румънски

Измръзнали са.
Sunt îngheţate bocnă.

Всички са измръзнали.
Sunt toti morti. Înghetati.

Измръзнали му ушите.
Îi era frig la urechi.

Надявам се да не сте измръзнали.
Sper că nu îţi e frig.

Ръцете ми са измръзнали от леда.
Sunt cam reci de la atâta gheaţă.

Над 80% от дръвчета са измръзнали.
Mai bine de 80% din Dunăre a îngheţat.

Измръзнали сте до костите, сър.
Sinteti inghetat pina-n maduva oaselor, Domnule.

Изолирани от частта си, те са изгубени и измръзнали.
Separaţi de unitate,== pierduţi şi degeraţi.=.

Измръзнали и заблудени, те търсят колонията.
Înfriguraţi şi dezorientaţi, caută colonia.

И двамата са леко измръзнали, но мисля, че ще се оправят.
Au o uşoară hipotermie, dar cred că-şi vor reveni rapid.

Души измръзнали в снега с празни стомаси.
De persoane masacrate pe zăpada cu stomacurile lor goale.

Краката ми все още са измръзнали от разходката из Хелзинки.
Picioarele mele încă sunt îngheţate de la plimbarea prin Helsinki.

Докато тя мълчаливо напада пиленцата са прегладнели и измръзнали.
Porneşte la atac, în timp ce puii săi suferă de foame şi de frig.

Помниш как ме влачи, когато ми бяха измръзнали стъпалата.
Trebuie să-ţi aminteşti, John. Tu m-ai cărat jos de pe munte când mi-a degerat piciorul.

Бет и Джоузеф са измръзнали и мокри, но ще се върнат скоро.
Beth şi cu Joseph sunt în ploaie şi în frig, dar se vor întoarce aici în scurt timp.

Дори някои от неговите съплеменници, твърде гладни и измръзнали за да продължат, изоставиха борбата.
Chiar şi unii dintre oamenii lui, prea flămânzi şi înfriguraţi pentru putea continua, au renunţat la luptă.

Върха на пръстите й са измръзнали, устните и са били сини, а свидетели са я видели да свети в оранжево.
Vârfurile degetelor aveau degerături, buzele erau albastre şi martorii au văzut-o strălucind portocaliu.

Шаги и Скууби, предават на живо от върха на света въртят купчина от восък за всички измръзнали фенове.
Shaggy si Scooby, in transmisie directa de pe acoperisul lumii, invartim vinilul pentru voi, toti fanii frigurosi.

А ръцете му били толкова зле измръзнали, че се наложило да се върне в Англия.
Iar mâinile i-au fost atât de grav degerate încât a trebuit să se întoarcă în Anglia.

Кожата по горната част на ръцете ви е по-тънка, отколкото на други части от тялото и има по-малко мастни жлези, така че е по-трудно да държите ръцете си влажни, особено ако са сухи и измръзнали.
Pielea de pe dosul mainii este mai subtire decat in alte parti ale corpului si contine mai putine glande, asa ca este mai greu sa pastrati hidratate mainile mai ales cand este o vreme uscata si friguroasa.

Не само по време на изпит, но и по време на война, планинска експедиция, когато се учат да се пързалят, да плуват или да карат колело и дори когато се опитват да закопчаят колосана яка с измръзнали пръсти, хората много често правят неща, които са изглеждали невъзможни.
Nu numai la examene, ci şi la război, la ascensiunile montane, la învăţarea patinajului, a înotului sau a mersului cu bicicleta, la încheierea nasturelui de la gît cînd degetele îţi sînt îngheţate, oamenii fac adesea ceea ce părea imposibil înainte de a face lucrul respectiv.

Докато е бил хванат в виелица по време на експедиция в Арктика, датският изследовател Питър Фройхен бил принуден да извади длето от собствените си изпражнения и да го използва, за да отреже ужасните си измръзнали пръсти.
În timp ce era prins într-o viscolă în timpul unei expediții în Arctica, exploratorul danez Peter Freuchen a fost forțat să facă o daltă din propriile fecale și să o folosească pentru a-și tăia degetele îngrozitor de înghețate.

Беше измръзнало и изтощено, и аз го увих в ризата си.
Ii era frig si era obosit, asa ca l-am invelit in camasa mea.

Ръчичката ти е измръзнала.
Mânuţei îi e frig.

Измръзнала е до смърт.
Aproape ca a inghetat la moarte.

Елора е измръзнала и гладна.
Lui Blora ii este frig si foame.

Беше измръзнал.
Îi era frig.

Измръзнала сте, Полет.
Dar vă este frig, Paulette.

Измръзнаха ни задниците.
Ne-au îngheţat fundurile.

Измръзнал си до костите, чичо.
Esti înghetat până la oase, unchiule.

Как да използвам "измръзнали" в изречение

Огънят не спря цяла вечер и сутрин, трябваше да се топлят измръзнали крайници, всички бяхме кекави планинари:

И там, на покритата с лилави кърпи маса, с измръзнали крака, вдъхновението отново ме намери… Continue Reading →

Според моето скромно мнение, пътечките може да ЗАмръзват, но трудно ще разберем дали са ИЗмръзнали докато не проговорят.

Индийски люляк- измръзнали са върховете на по - тънките клонки. Напролет ще стане още по - ясна картинката.

14. Не трябва да пиете алкохол – по-лесно ще осъзнаете дали сте измръзнали и се нуждаете от топлина.

· Измръзнали ръце на нивото на китки и китките също трябва да спаси всички и здрави анатомични структури.

Местни овощари коментират, че през миналата година са оцелели дръвчетата във високите полета, а сега са измръзнали и там.

• Не вървете, когато ходилата и пръстите на краката ви са измръзнали – така може да задълбочите тъканната увреда.

През февруари се извършват все още малко агротехнически и рз-мероприятия в лозята. Прави се проверка дали има измръзнали пъпки.

Народната медицина може да помогне и при измръзнали крайници. Процесът на измръзване е причинен от ниските температури. Проблемът се увеличава...