Какво е " ИЗПАРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• vaporizat

Примери за използване на Изпарен на Български и техните преводи на Румънски

Изпарен Поуп.
Pope vaporizat.

Вероятно е бил изпарен.
Probabil s-a vaporizat.

Вях изпарен на ниво 6.
Am fost vaporizat în nivelul 6.

Мислех, че си изпарен.
Credeam că te-ai vaporizat.

Това е изпарена лизергинова киселина.
Este acid lisergic vaporizat.

Видях как беше изпарен.
Te-am văzut vaporizându-te.

Видях го изпарен от приятеля ни Силик.
Am văzut cum a fost vaporizat de amicul nostru, Silik.

Ще бъдете незабавно изпарен.
Vei fi instant vaporizat.

Какво направихме? 4 души са били изпарени, защото нашият експеримент се провали.
Patru oameni s-au vaporizat pentru ca experimentul nostru nu a reusit.

Бен Зартанеца бил изпарен тук.
Ben, Zarthanul, a fost vaporizat aici.

Трябваше ли да позволя да бъде изпарен?
Trebuia să-l las să fie vaporizat?

Надявам се, че не е бил изпарен, докато е поръчвал едно от любимите си рактачино.
Sper că n-a fost vaporizat în timp ce cerea unul din acele raktajino care-i plac atât de mult.

Минути най-много и този град ще бъде изпарен.
În cel mult treizeci de minute oraşul va fi vaporizat.

От това, което ми казаха, градът ще бъде изпарен на секундата.
Din cate mi s-a spus, orasul va fi vaporizat instantaneu.

Изглежда, че биологичния фактор е бил силно замразен преди да бъде изпарен.
Se pare că agentul biologic a fost răcit foarte mult înainte de a fi vaporizat.

Повторна употреба на изпарен течен азот като инертен газ за обезопасяване и покриване.
Reutilizarea azotului lichid sub formă de vapori ca gaz inert, pentru procesele de inertizare şi protecţie.

Един от тези дни, помисли си Уинстън с внезапно дълбоко убеждение, Симе ще бъде изпарен.
Una din aceste zile, a crezut Winston cu brusca convingere profundă, Syme va fi vaporizat.

Длъжен съм да докладвам за това, въпреки, че ще бъдеш изпарен, а аз ще трябва да си обучавам нов заместник.
E de datoria mea sa va raportez desi vei fi vaporizat, eu va trebui sa antrenez un nou asistent.

От алкохола, изпарен в чаша от четиридесет грама прополис и какаово масло, ректалните свещи се търкалят.
Din alcoolul evaporat într-un pahar de patruzeci de grame de propolis și unt de cacao, lumânările rectale se rostogolesc.

В края на краищата, той беше предварително изпарен, черните точки бяха отстранени и след това трябва да стесните порите на лицето.
La urma urmei, a fost aburit anterior, a eliminat puncte negre, iar apoi trebuie să-ți îngrijești porii de pe față.

Практиката е доказала, че след нанасяне на урея на повърхността при стайна температура в продължение на 4 до 5 дни, по-голямата част от азота ще бъде изпарен амоняк.
Practica a demonstrat că după aplicarea ureei la suprafață la temperatura camerei timp de 4 până la 5 zile, cea mai mare parte a azotului va fi volatilizată cu amoniac.

Колкото повече се приближава човекът до черната дупка, ще бъде изпарен, йонизиран, всички ужасни неща които могат да се случат от изключително високата температура и евентуално би бил превърнат в електрони, протони, неутрони.
Pe măsură ce acea persoană se apropie mai mult de gaura neagră, ar fi evaporată, ionizată, toate lucrurile groaznice- pornind de la temperaturi extrem de mari li s-ar întâmpla si în cele din urmă ar fi convertiti în electroni, protoni, neutroni.

Горещата и плътна сингулярност ще подложи космическия кораб последователно от все по-силно приливно разтягане и смачкване, преди да бъде напълно изпарен.
Singularitatea fierbinte și densă ar face ca naveta spațială să îndure o secvență de valuri din ce în ce mai inconfortabile de întindere și micșorare înainte de a fi vaporizată complet.

Електричеството беше изпарило почти всеки косъм по тялото ми.
Electricitatea mi-a vaporizat aproape tot părul de pe corp.

Изпарила си балната си рокля.
Ţi-ai vaporizat rochia de bal.

Изпарил се е, заедно с всичко останало.
S-a vaporizat, ca tot restul.

Изглежда цялото езеро се е изпарило.
Se pare că întregul lac a fost vaporizat.

Ядрото се е нагорещило и е изпарило течността за топлинно отнемане.
Miezul s-a încălzit prea tare şi a vaporizat fluidul de răcire.

Течността ще се изпари.
Lichidul va fi vaporizat.

Топлината на прожекторите на подиума е изпарила боята.
Căldura de la reflectoarele de pe scenă a vaporizat vopseaua.