Какво е " ИЗПЛАШИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a speriat
• e speriat
• ţi-e frică

Примери за използване на Изплаши се на Български и техните преводи на Румънски

Изплаши се.
S-a speriat.

Не, изплаши се.
Nu. E speriat.

Изплаши се,?
Te-ai speriat?

Ти… не дойде за мен, изплаши се.
N-ai venit după mine… Ţi s-a făcut frică.

Изплаши се!
Ea s-a speriat.

Седмица по-късно майка му умря, изплаши се да шофира всякакъв вид кола.
O săptămână mai târziu, mama lui a murit, i-a fost teamă să conducă orice fel de mașină.

Изплаши се, нали?
Speriata, nu?

Изплаши се.
Ai fost gura-sparta.

Изплаши се, нали?
Te-ai speriat, nu?

Изплаши се от нещо.
E speriat de ceva.

Изплаши се и избяга.
S-a speriat. A fugit.

Изплаши се от змията?
Ţi-e frică de şarpe?

Изплаши се, героя!
Ţi-a fost frică, eroule!

Изплаши се, че би я убил.
Se temea că o va ucide.

Изплаши се от отмъщението?
Ţi-e frică de răzbunare?

Изплаши се малко, нали?
Eşti un pic înspăimântat, nu-i aşa?

Изплаши се от една машина.
Ai fost speriat de un"Hopa-Mitică".

Изплаши се, но вече е добре.
E speriat… dar acum e în regulă.

Изплаши се и ти изперка?
S-a speriat şi apoi te-ai speriat şi tu?

Изплаши се като видя отрязаното ухо?
Te-ai speriat pentru a vedea că piratat ureche?

Изплаши се, че ще го убия и ми разказа всичко.
Speriat ca-l voi ucide mi-a spus tot.

Изплаши се от изстрела и хукна.
Focul de armă a speriat-o şi a plecat cu mine.

Изплаши се когато чу, че сестра ми е имала.
Te-ai speriat când ai auzit că a fost al surorii mele.

Изплаши се от мен, защото си по-страхлив от заек!
Te-ai speriat de mine pentru că eşti slab de inimă!

Изплаши се, защото ти си умен и интересен.
Cred că l-ai înspăimântat pentru că eşti inteligent şi interesant.

Изплаши се, изпари се преди да успея да изкопча каквото и да било от нея.
S-a speriat, a plecat înainte să scot ceva de la ea.

Изплашил се и избягал.
S-a speriat şi a fugit.

Изплашила се е и не е могла да каже истината на родителите си.
S-a speriat, nu a putut să le spună părinţilor ei adevărul.

Изплашиха се от теб!
Tu i-ai speriat!

Изплашихте се от един лек ветрец ли, г-н Крисчан?
Ţi-e frică de o mică furtună, dle Christian?