Какво е " ИЗПРАВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au ridicat
• au confruntat
• ridică în picioare
• înfruntat

Примери за използване на Изправиха на Български и техните преводи на Румънски

После ме изправиха и ме изнесоха навън.
M-au ridicat şi m-au dus afară.

Жените, които се изправиха срещу мафията.
Femeile care se luptă cu mafia.

Бихме всички армии, които се изправиха срещу нас.
Am învins fiecare armată, care ni se împotrivea.

Но изведнъж се изправиха пред нова опасност.
Dar s-au trezit în fața unei noi primejdii.

Сложиха свещ на чиния, изправиха вълните.
Pune o lumânare pe o farfurie, îndreptând valurile.

Краката се изправиха, притиснати към килима.
Picioarele se îndreptară, presate pe covor.

Важното е, че двама се изправиха срещу многото.
Tot ce contează e că doi au rezistat mulţimii.

После ме изправиха и ме снимаха гол.
Apoi-apoi m-au pus în picioare şi mi-au făcut fotografii, gol.

Бети Форд и Нанси Рейгън се изправиха и казаха.
Betty Ford, Nancy Reagan s-au ridicat și au spus.

Родителите ми се изправиха на деветте, и те са били убити за това.
Părinții mei se ridică la Nouă, și au fost uciși pentru asta.

Изпитвам уважение към всички, които се изправиха срещу нацистите.
Am un mare respect pentru tot ce ai făcut împotriva nazistilor.

Всички в публиката се изправиха на крака за да признаят този човек.
Toţi spectatorii… s-au ridicat în picioare ca să-l vadă pe omul ăsta.

Петдесет човека от тази страна на залата се изправиха.
În acea parte a Camerei au fost mai bine de 50 de persoane care s-au ridicat.

И в този момент двете й дъщери се изправиха и казаха,"Отиваме да си вземем кафе.".
Atunci fiicele ei s-au ridicat și au spus:„Ne ducem să luăm cafea.”.

Бъсеску и Антонеску се изправиха един срещу друг в дебат на 14 ноември в университета в Клуж-Напока.
Băsescu şi Antonescu s-au confruntat într-o dezbatere găzduită de universitatea din Cluj-Napoca în 14 noiembrie.

Преди 10 години, 18 човека бяха убити за това, че се изправиха срещу полицейската бруталност.
Acum 10 ani, 18 oameni au fost omorâţi pentru că au înfruntat poliţia.

Въоръжени бойци за свобода се изправиха срещу правителството си, сега контролирано от олигарсите.
Luptătorii înarmaţi pentru libertate s-au confruntat cu guvernul, controlat acum de oligarhi.

(RO) Това лято Португалия, Испания, Франция, Италия и Гърция се изправиха срещу големи горски пожари.
În vara acestui an, Portugalia, Spania, Franţa, Italia şi Grecia s-au confruntat cu incendii forestiere majore.

Защитниците от Измайлов се изправиха за един бъдещ император и Петър беше убит в имението си.
Gărzile Izmailov s-au ridicat pentru un viitor imperator, iar Peter a fost ucis în moșia lui.

Умножихме по три броя на американски азиатци, които се изправиха и казаха:"Това е нашият щат.
Am triplat numărul de americani asiatici care s-au ridicat și au zis:„Acesta e și statul nostru.".

От началото на мандата му имаше много сектори от мексиканското общество, които се изправиха срещу него.
De la începutul mandatului său, au existat multe sectoare ale societății mexicane care s-au ridicat împotriva lui.

Когато аз оповестих желанието си миналата година, стотици хора се изправиха и казаха, че искат да ни помогнат.
Când mi-am lansat dorinţa anul trecut, sute de oameni s-au ridicat şi au spus că vor să ne ajute.

Онези, които се изправиха срещу нас, ни умъртвиха, проляха кръвта ни, плячкосаха имуществото ни и потъпкаха честта ни.”….
Cei care s-au ridicat împotriva noastră ne-au ucis, ne-au varsat sângele, ne-au prădat avutul şi ne-au necinstit onoarea.”.

Инженерите на инженери от прозоречни декори се изправиха с фалшиви панели, които оформяха илюзията за голям отвор.
Inginerii de ingineri de decor de fereastră s-au confruntat cu panouri false, care au format iluzia unei deschideri mari.

Бети Форд и Нанси Рейгън се изправиха и казаха:"Аз съм преживяла рак на гърдата," и е добре да говоря за това.
Betty Ford, Nancy Reagan s-au ridicat și au spus:"Sunt o supraviețuitoare a cancerului mamar," și e ok să vorbești despre asta.

В коалиция с бунтовниците от Северния алианс американските войски се изправиха срещу талибаните и терористичната организация Ал Кайда.
Construind o coaliție cu rebelii Alianței Nordice, trupele americane s-au confruntat cu talibanii și cu organizația teroristă al-Qaeda.

Както знаете те се изправиха срещу президент Петров и го принудиха да изслуша някои истини, които той не искаше да чуе.
După cum ești conștient, ei s-au ridicat la președinte Petrov, și l-au forțat să asculte adevărurile pe care el nu a vrut să audă.

Филмът е посветен на американците, които се изправиха срещу генерал Хайнрих фон Лютвиц и корпуса му, и си спечелиха безсмъртното прозвище.
Această poveste îi priveşte şi le e dedicată americanilor… care l-au întâlnit pe generalul Heinrich von Lüttwitz şi corpul 47 Panzer… şi au cucerit onoarea şi renumele nemuritor de.

Една трета от тези, които се изправиха срещу танкове и сълзотворен газ, за да искат или да настояват за свобода и справедливост в Египет, бяха жени.
O treime din cei care au înfruntat tancuri şi gaze lacrimogene pentru a cere libertate şi dreptate în Egipt au fost femei.

В случая един срещу друг се изправиха не политически противници, а политически гладиатори, които се държаха като смъртни врагове;
Aici nu s-au confruntat adversari politici, ci gladiatori politici, care s-au comportat ca și cum s-ar confrunta cu un dușman de moarte;

Как да използвам "изправиха" в изречение

Предишна Английско семейство направи дарение на Помощното училище Следваща Изправиха на съд крадец без самоличност

Последните няколко години ни изправиха пред жизнено важни за община Сандански въпроси. Отговорите им бяха...

След невероятния успех на 1 Million от Paco Rabanne производителите се изправиха пред сложната задач..

Делегираните бюджети изправиха на нокти директори на училища, някои имат средства едва до юли – август

начало Регион Дупница Над 200 плажуващи на Черноморец се изправиха на нокти: Подвиг! Строителният предприемач Васил...

Бандитите, които на два пъти оглозгаха кабелите на здравното заведение се изправиха пред съда в петък

Дълбоко развълнувани накрая гостите се изправиха на крака под акомпанимента на бурни ръкопляскания, продължили няколко минути.

Изправиха Метушев пред съда в Благоевград! Бившият футболист промълви: Не се чувствам добре, искам… | 7DniFutbol.bg

Изненадващо или не, двете най-популярни социални мрежи в света се изправиха една срещу друга. Причината ...

Катастрофата и контузията на отец Иван обаче изправиха отец Григорий пред изпитанието да поеме всичко веднага.