Какво е " ИЗПЪКНАЛИ ОЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• ochii bulbucați
• ochii bulbucaţi

Примери за използване на Изпъкнали очи на Български и техните преводи на Румънски

Вече има изпъкнали очи.
Există deja ochii bulbucaţi.

Главата ѝ е малка, с изпъкнали очи.
Capul este mic, cu ochii mari.

Видни и изпъкнали очи.
Ochii proeminenți și bulbucați.

С изпъкнали очи, каквито също бяха открити в Микена.
Cu ochii bulbucaţi, la fel ca cele găsite tot la Micene.

С големи, изпъкнали очи и пипала.
Cu ochi imenşi, bulbucaţi şi tentacule.

Името му се появява в резултат на изпъкнали очи с размери 1-2 см.
Numele său a apărut din cauza ochilor bulbabi, cu o dimensiune de 1-2 cm.

Една слаба, с изпъкнали очи и бял задник.
Slab cu ochi bulbucaţi şi cu curu alb.

За големи изпъкнали очи черна линия меки пера- идеалното решение.
Pentru ochi mari convexe linie neagră moale cu pene- solutia perfecta.

Чуват се слухове за убиеца… че е чудовище с изпъкнали очи.
Am auzit atâtea poveşti despre ucigaşul ăsta… cea mai tare, că e un monstru cu pleoape osoase.

Грим за изпъкнали очи, като начин да ги направя по-изразителна.
Machiaj pentru ochi bulbucați cum la fel pentru a le face mai expresiv.

Изпъкналост на очната ябълка с увеличена цепка на окото(изпъкнали очи);
Proeminența globului ocular, cu o creștere a fantei ochiului(ochi înfundat);

Наред с големите си цветове е набор от очарователни изпъкнали очи, за да го завърши.
Împreună cu culorile sale de mare este un set de ochi bulbucați adorabil să-l completeze.

Тази аномалия се определя като краниосиностоза, която придава вид на изпъкнали очи.
Această anomalie este definită ca craniosinostoza, care dă aspectul ochilor bulbucați.

Екзофталмос(изпъкнали очи) може да е симптом на тиреотоксикоза, свързана с болестта на Грейвс.
Exophthalmos(ochii proeminenți) poate fi un simptom al tirotoxicozei asociate cu boala lui Graves.

Това е малсо сиво същество… с голяма глава и малко тяло, и големи черни изпъкнали очи.
E o creatură mică, gri… cu un cap mare şi trunchi mic, şi cu ochi mari şi negri.

Големите им изпъкнали очи им позволяват да ловуват в мрака; стратегия, която отбягва пряка конкуренция с морските лъвове.
Ochii mari şi bombaţi le permite să vâneze pe întuneric, o strategie care evită competiţia directă cu leii de mare.

Това е ориенталски красив мъж с луксозна вълна и интелигентни, леко изпъкнали очи.
Acesta este un bărbat oriental, frumos, cu o haină de lux și ochi inteligenți, ușor bombate.

Изправени пред тази атака, дребните Дропа, със своите подобни на луковици глави и изпъкнали очи, били почти напълно заличени около 10 000 години пр.
Confruntându-se cu acest atac, micuţii Dropa, cu capetele lor sub formă de bulb şi ochii bulbucaţi au fost aproape exterminaţi în jurul anilor 10.000 î. C.

При някои пациенти се наблюдава блефароспазъм или разширяване на очните процепи(феноменът"изпъкнали очи").
La unii pacienți, a fost observat blefarospasmul sau dilatarea fisurilor palpebrale(fenomenul"ochi bulbucați").

Има един повтарящ се мотив, където шарката прилича на прекършен врат с глава увиснала надолу и с две изпъкнали очи, които те гледат втренчено.
Există un loc recurent, în care modelul se prăbușește ca un gât rupt, iar doi ochi bulbucați te privesc cu capul în jos.

Те имат къс и дебел тяло, изпъкнали очи, големи задни крака, които са приспособени за скокове, широка уста с малки зъби или без зъби и цепка език.
Ei au corpul scurt si robust, cu ochii bulbucați, picioarele din spate mari, care sunt adaptate pentru sărituri, gura mare cu dinti mici sau fara dinti si limba despicat.

Проблеми с очите: оток на клепачите, усещане за чуждо в очите, прекомерно сълзене, изпъкнали очи.
Probleme cu ochii: pleoape umflate, senzație de un străin în ochi, lacrimare excesiva, ochii bulbucați.

Изправени пред тази атака, дребните Дропа, със своите подобни на луковици глави и изпъкнали очи, били почти напълно заличени около 10 000 години пр.
Confruntandu-se cu acest atac, micutii Dropa, cu capetele lor sub forma de bulb si ochii bulbucati au fost aproape exterminati in jurul anilor 10.000 i. C.

Вярвам, че много хора вярват в тази дума, тя е"носенето на очила за дълго време, може да доведе до ръба на вдлъбнати, изпъкнали очи, е много зле.".
Cred că mulţi oameni cred în acest cuvânt, este"poartă ochelari pentru o lungă perioadă de timp, poate duce la marginea concavă, ochi bulbucaţi, este foarte grav.".

Треперене в тялото, силен апетит или намаление в него, изпъкнали очи, повишено изпотяване(за тироидни заболявания, тиреотоксикоза или хипертиреоидизъм).
Tremură în interiorul corpului, o apetită puternică sau o scădere a acestuia, ochi bombați, transpirație crescută(cu afecțiuni ale glandei tiroide, tirotoxicoză sau hipertiroidism).

Нистагъм като изпъкнали очи, е проява на симптомите на болестта на Basedow и също- знак на вътрешни заболявания на ухото, като болест на Мениер, или сигнал за по-сериозни заболявания, като удар или мозъчен тумор.
Nistagmus ca ochii bulbucați, este manifestarea simptomelor bolii Basedow, și, de asemenea- un semn de boli ale urechii interne, cum ar fi boala Meniere, sau un semnal de tulburări mai grave, cum ar fi accident vascular cerebral sau tumori cerebrale.

Ако нивата им се повишават, хората стават все по-активни, емоционален, ускоряване на базалната метаболизма причинява загуба на тегло, чувство на топлина, човек тогава става червено, с характерни изпъкнали скули и exophthalmos(изпъкнали очи).
În cazul în care nivelul lor crește, oamenii devin mai activi, emoțional, accelerează metabolismul bazal care cauzează pierderea în greutate, senzație de căldură, o persoană devine roșie, cu pometi caracteristice proeminente și exoftalmie(ochii bulbucați).

Нистагъм като изпъкнали очи, е проява на симптомите на болестта на Basedow и също- знак на вътрешни заболявания на ухото, като болест на Мениер, или сигнал за по-сериозни заболявания, като удар или мозъчен тумор.
Nistagmus, ca și ochii bulbucați, este o manifestare a simptomelor bolii goiterului și un semn al unei boli a urechii interne, cum ar fi boala lui Meniere, sau un semnal de tulburări mai grave, cum ar fi o tumoare pe creier sau un accident vascular cerebral.

Петелът има изпъкнало око.
Cockerel are un ochi bombat.

Поставихме окото на пациента на място със стероидни инжекции, но изпъкналото око означава, че проблемът не е в черния дроб.
Am pus ochiul pacientului la loc cu injecţii cu steroizi dar un ochi bulbucat înseamnă că nu-i o problemă cu ficatul.